Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2003
Colère des dieux (La)
Idrissa Ouédraogo
Titre anglais : Anger of the Gods
Pays concerné : Burkina Faso
Réalisateur(s) : Idrissa Ouédraogo
Avec : Rasmané Ouédraogo, Barou Oumar Ouédraogo, Ina Cissé, Abraham Haïlé Biru, Martin Sadoux
Durée : 95
Genre : historique
Type : fiction

Français

Tanga, fils d’un roi mourant, prend le pouvoir par la force. Le sang coulera pendant son règne, même la famille de la reine ne sera pas épargnée. Salam, le fils de cette dernière est en réalité un enfant adultérin que Tanga veut aussi éliminer. Mais avisé du complot par Aliaré, son grand oncle, Salam engage un combat mortel contre Tanga. La colère des dieux se déclenche.

Idrissa Ouédraogo · Burkina Faso 2003 · 1h35m · Digibeta · Mooré sous-titré en français · Fiction

Réalisation: Idrissa Ouédraogo
Scénario: Idrissa Ouédraogo, Olivier Lorelle
Image: Abraham Haile Biru
Montage: Nicolas Barachin
Musique: Troupe du Larlé Naba
Format: 35 mm
Durée: 95 min.
Version Originale: Mooré

Interprètes: Barou Oumar Ouedraogo, Rasmané Ouédraogo, Ina Cissé, Nouss Nabil


2004 | 14ème édition

English

Burkinabe director Idrissa Ouedraogo (known for films such as TILAI and YAABA) continues a career-long exploration of African tradition with the sweeping revenge drama Anger of the Gods. In Burkina Faso in the mid-1800s (then called Mossi), brothers Tanga and Halyare vie for power as their father lies dying after ruling for 20 years. The boorish Tanga wins and begins a reign of terror, taking villager Rasmane’s wife, Awa, as his own. When their child, Salam, proves to be Rasmane’s, Halyare coaches the boy in combat in anticipation of Tanga’s pre-ordained wrath.
This epic tale about royal bloodlines in Burkina Faso reverberates with timelessness and universality. Rich in archetypal characters, and unsparing in showing human greed and weakness, it is also an anguished farewell to pre-colonial rule. Freighted with myth and ancient cultural beliefs, this masterpiece has the power, pathos and eternal truth of a Greek tragedy.

Idrissa Ouédraogo · Burkina Faso 2003 · 1h35m · Digibeta · Mooré with English subtitles · Fiction

________________


Nel XIX secolo, nel periodo che precede l’arrivo dei coloni francesi, alla morte dell’imperatore dell’Alto Volta (l’attuale Burkina Faso), il principe Tanga organizza un colpo di stato per conquistare il potere. Sottrae la giovane Awa al suo fidanzato e la sposa. Dieci anni dopo, Tanga scopre che suo figlio Salam è in verità figlio del fidanzato di Awa. Minacciato di morte, Salam fugge con la vendetta nel cuore. Straordinaria intensità visiva e narrativa per un appassionato ritratto politico storico e intimista.

Regia: Idrissa Ouédraogo
Sceneggiatura: Idrissa Ouédraogo, Olivier Lorelle
Fotografia: Abraham Haile Biru
Montaggio: Nicolas Barachin
Suono:
Musica: Troupe du Larlé Naba
Interpreti: Barou Oumar Ouedraogo, Rasmané Ouédraogo, Ina Cissé, Nouss Nabil
Formato: 35 mm
Durata: 95 min.
Versione originale: Mooré
Produzione/Distribuzione: Les Films de la Plaine