Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Envers du miroir (L’)
Nadia Cherabi
Titre anglais : Other Side of the Mirror (The)
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Nadia Cherabi
Avec : Sid Ali Mazif, Nadia Cherabi, Nadia Cherabi, Smaïl Lakhdar-Hamina, Dahmane Ouzid, Rachid Farès
Durée : 105
Genre : drame
Type : fiction

Français

Une nuit, Kamel chauffeur de taxi occasionnel, découvre sur le siège arrière de son véhicule, un nouveau-né abandonné. Il retourne chez lui avec le bébé, réussit à convaincre sa mère de le garder pour une nuit et décide d’aller à la recherche de la dernière cliente embarquée dans son véhicule.


Algérie, 2007. 35mm. Couleurs. 1,66. Dolby SRD. 105 minutes.
Arabe sous-titré français & anglais


Un film de Nadia Cherabi-Labidi
Genre : Long-métrage fiction
Format : 35 mm
Cadre : 1.66
Son : DTS Stéréo
Durée : 1h45 mn
Version originale : Arabe
Sous-titrage : français/anglais

Réalisation : Nadia Cherabi-Labidi

D’après un scénario de Sid Ali Mazif
Adaptation Nadia Cherabi-Labidi

Dialogues :
Hadj Rahem
Nadia Cherabi-Labidi
Yahia Mouzahem

avec :
Rachid Farès
Nassima Shems
Abdelhamid Rabia
Kamel Rouini
Nassima Benmihoub
Driss Chekrouni
Fatima-Zohra
Mimouni Hafida
Bendiaf Hadjla
Kheladi Nesredine
Amarouyache Saliha
Kerbache Med
Hakim Zelloum
Linda Yasmine

Image : Smaïl Lakhdar-Hamina
Son : Kamel Mekesser
Montage : Ali Leylane
Décors : Mouloud Cherabi
Musique : Redwan Nassri
Délégué à la Production : Dahmane Ouzid
Production : Nadia Cherabi-Labidi (Procom International)
Hamraoui Habib-Chawki (ENTV)
Une Co-Production : Procom international / Télévision Algérienne (ENTV)
Avec le soutien du Ministère de la Culture
Dans le cadre de la Manifestation
« Alger Capitale de la Culture Arabe 2007 »


2007 | 7ème Festival International du Film de Marrakech | MARRAKECH, Maroc | 07 au 15 décembre 2007 |
> Compétition Longs métrages


2007 | 29e Cinémed Festival International Cinéma Méditerranéen | MONTPELLIER, France | du 26 octobre au 4 novembre 2007 |
> Sélection

English

One night, Kamel, an occasional taxi driver, found a forsaken newborn baby on his car’s back seat. Instead of taking it to the police, he put the baby in his mother’s care and went searching for the last woman he had picked up that night.

Algeria, 2007. 35mm. Color. 1,66. Dolby SRD. 105 minutes.
Arabic with French & English subtitles

Scénario/Script : Sid Ali Mazif
Images/Pictures : Smail Lakhdar-Hamina
Son/Sound : Kamel Mekesser ;
Montage/Editing : Ali Leylane
Musique/Music : Redwane nassri
Décor/Set design : Mouloud Cherabi
Interprètes/Actors : Rachid Farès, Nassima Shems, Kamel Rouini Durée/Length : 104 mn
Format : 35 mm ;

Contact :
Procom International
Tél. : +213 21943377
Email : procomcine@procom.dz


Festivals:

2009 | 21 FESPACO | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | du 28 février au 07 mars 2009 |
> Selection – Panorama des cinémas d’Afrique, Longs métrages

Marrakech 2007 – Feature films

2007 | 29th Cinémed Festival International Cinéma Méditerranéen | MONTPELLIER, France | du 26 octobre au 4 novembre 2007 |
> Selection