Adil et Rachid se connaissent depuis l’enfance. Adil, n’a jamais vu sa vie se dérouler au Maroc. Tous ses rêves sont projetés sur l’autre côté de la Méditerranée.
Après quelques péripéties, il se retrouve d’ailleurs à Bologne où son frère vit depuis longtemps. Il y mène deux vies parallèles: d’un côté, il prend soin de son frère aîné handicapé, de l’autre, il se met au service d’un trafiquant. Coincé des deux cotés, Adil ne trouvera d’autre issue que de fuir encore.
Rachid, plus raisonnable, restera à Casablanca en s’occupant par un petit stand de DVD piratés.


Réalisateur : Mohamed Zineddaine
Producteurs : Mohamed Zineddaine (Ouarzazate Films) et Clément Zablocki (Made For)



Scénariste : Mohamed Zineddaine
Pays : Maroc
Année : 2008
Durée : 1h25 minutes
Format : 35mm. Couleurs. 1,85. Dolby SRD

Arabe et italien sous-titrés français, arabe & anglais

Chef opérateur : Benoît Chamaillard
Monteuse : Vera Memmi
Compositeur : Ludovico Einaudi


Casting
Omar Lotfi (Adil),
Amine Ennaji (Fawzi)
Salma Agoumi,
Karen Klink
Souad Khouyi,
Mehdi El Arroubi (Rachid)
Mauro Marchese (Doctor Giusepe, El Hadj)
Emilio Ximenes
David White


Produit par Ouarzazate Films / CCM / 2M / Made For

Synopsis

Adil, an unstable and agitated young man, works at the port, looking forward to making his dream come true : to go to Italy where his brother Faouzi lives. His friend Rachid, has a different dream : to own a shop for CD’s and DVD’s trade.
As if by magic, Adil finds himself with his brother Faouzi in Bologne, where he meets Boubker, the Iman of the mosque, and the doctor Giusepe called El Haj Youssef, an Italian converted into Islam.




Casting: Omar Lotfi, Saïd Bey
Production: Ouarzazate Films