Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1976
Bush Mama
Haile Gerima
Pays concerné : Éthiopie
Réalisateur(s) : Haile Gerima
Avec : Charles Burnett, Roderick Young, Barbara O., Johnny Weathers, Susan Williams, Cora Lee Day, Simmi Ella Nelson, Bettie J. Wilson
Durée : 98
Genre : drame
Type : fiction

Français

Enceinte d’un condamné à perpétuité, Dorothy essaye tant bien que mal, d’élever sa fille adolescente et de garder le bébé. Mais le département d’aide sociale insiste pour qu’elle avorte. Dorothy refuse. Un policier viole sa fille. Folle de douleur, Dorothy le tue. Suite aux mauvais traitements qu’elle subira en prison, elle perdra tout.

Réal : Haile Gerima
1976, 16 mm, N&B
Langue : v.o anglais
Année de production : 1976
Pays de production : Etats-Unis
Durée : 1h38min.


Commentaire
La caméra mobile et proche, offre à cette fiction, une texture de documentaire, un air de véracité, sans jamais tomber dans une plate propagande. Gerima nous fait entrer dans l?univers matériellement délabré mais moralement fort d’un ghetto Noir. Les femmes y jouent un rôle prépondérant et actif. Elles se battent à leur manière et sans aucune protection contre cette société de « money makers » qui leur a déclaré la guerre et veut en finir avec elles et leur progéniture. Omniprésente, la tendresse alterne avec les réflexions politiques. La dénonciation des injustices sociales est perceptible grâce aux poignantes métaphores visuelles et à l’utilisation précise et riche de la bande sonore, complément essentiel de ce dense document, de ce cri assourdissant qui s’échappe des entrailles.

Scénario: Hailé Gerima
image: Roderick Young, Charles Burnett
interprètes: Barbara O, Johnny Weathers, Susan Williams, Cora Lee Day, Simmi Ella Nelson, Bettie J.Wilson


2002 | FIFF – Festival International de Films de Fribourg | FRIBOURG, Suisse | www.fiff.ch
Rétrospective : « Amériques Noires : images à affranchir »

1979 | 1er Festival des 3 Continents | NANTES, France | www.3continents.com
* RETROSPECTIVE DU CINEMA DE L’AMERIQUE NOIRE – LONGS METRAGES

English

Dorothy erwartet ein Kind von einem Mann, der zu lebenslänglicher Haft verurteilt ist. Schlecht und recht versucht sie, ihre jugendliche Tochter zu erziehen und das Baby zu behalten. Das Sozialamt übt Druck auf sie auf, damit sie abtreibt, doch Dorothy lehnt ab. Ein Polizist vergewaltigt ihre Tochter. Ausser sich vor Schmerz tötet ihn Dorothy. Im Gefängnis wird sie so schlecht behandelt, dass sie alles verliert.

Kommentar
Mit seiner bewegten und nahen Kamera und mit seinem authentischen Anstrich wirkt dieser Spielfilm wie ein Dokumentarfilm, ohne jemals platt propagandistisch zu wirken. Gerima lässt uns in die materiell verfallene, aber moralisch starke Welt eines Schwarzenghettos eintauchen. Die Frauen spielen darin eine entscheidende Rolle. Völlig schutzlos kämpfen sie auf ihre Art gegen die Gesellschaft der « money makers », die ihnen den Krieg erklärt hat und die sie mit ihren Nachkommen loswerden will. Die allgegenwärtige Zärtlichkeit alterniert mit politischen Überlegungen. Dank der packenden visuellen Metaphern sowie eines präzisen und vielfältigen Einsatzes der Tonspur, die für dieses dichte Dokument wesentlich ist, werden soziale Ungerechtigkeiten aufgedeckt ? ein ohrenbetäubender Aufschrei.


Sprache der Originalversion englisch
Produktionsjahr 1976 Produktionsland USA
Spielzeit 97min. Format 16 mm

Scénario: Hailé Gerima
image: Roderick Young, Charles Burnett
interprètes: Barbara O, Johnny Weathers, Susan Williams, Cora Lee Day, Simmi Ella Nelson, Bettie J.Wilson

Produktionsfirma & Rechte
British Film Institute
21 Stephen Street
London W1P 2LN
tél.: +44 207 957 8951
fax: +44 207 580 5830
bryony.dixon[at]bfi.org.uk

Filme am FIFF 2002
Retrospektive : ?Schwarze amerikanische Kontinente: Bilder, die befreit werden müssen?

______________

Dorothy, whom a man now sentenced to life-long imprisonment has gotten pregnant, struggles hard to bring up her teenage daughter and keep her baby. But the social help department insists she shouldaborts. Dorothy refuses. Then, a policeman rapes her daughter. Driven mad by pain, Dorothy kills him. Following bad treatment in prison, she loses everything.

Language of the o.v. english
Year of production : 1976
Country of production : United States
Running time: 98min.
Format: 16 mm
Color : B&W
Drama

Comment
Without ever lapsing into facile propaganda, a mobile and close camera endows this fiction film with the texture of a documentary, of reality. Gerima takes us to the materially broken-down but morally strong black ghetto, in which women play a dominant and active role. They fight in their own way and without protection against a society of moneymakers that has decided to get even of their children and them. Omnipresent tenderness alternates with political reflections. Poignant visual metaphors as well as a refined and sophisticated use of the sound track ? an essential contribution to this dense document, this deafening roar ? help denounce social injustice.

Script: Haile Gerima
image: Roderick Young, Charles Burnett
CAST: Barbara O, Johnny Weathers, Susan Williams, Cora Lee Day, Simmi Ella Nelson, Bettie J.Wilson

Production
British Film Institute
21 Stephen Street
London W1P 2LN
tél.: +44 207 957 8951
fax: +44 207 580 5830
bryony.dixon[at]bfi.org.uk


2002 | FIFF – Festival International de Films de Fribourg | FRIBOURG, Suisse | www.fiff.ch
Retrospective: « Black America : Pictures to Liberate »