Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2003
De l’autre côté [réal: Nassim Amaouche]
Pays concerné : France
Durée : 29 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Samir rend visite à sa famille à l’occasion de la fête de circoncision de son petit frère. Il retrouve sa mère, sur-protectrice, son père confronté aux mêmes tracasseries administratives et au racisme ordinaire, son frère Malek qui traîne toujours avec ses anciens amis. Rien n’a véritablement changé dans son quartier d’origine. Lui a suivi des études, il est devenu avocat…

Réalisateur : Nassim Amaouche

France | 2003 | 29′ | fiction

Film de fin d’études à l’Institut International de l’Image et du Son, réalisé en 2003.


Fiction, court métrage

Durée : 29’23 »
Pays : France
Année : 2003

Réalisation : Nassim Amaouche

Scénario : Nassim Amaouche

Images : Cedric Ascencio, Sylvain Zambelli

Son : Julien Broyer, Morgan Lanniel

Musique : Cheb Khaled

Montage : Aurélie Monier

Interprétation : Benaïssa Anouari, Yasmine Belnadi, Keine Bouhiza, Fariza Mimoun, Abde Deen

Production : Institut International de l’Image et du Son

Contact :
IIIS, LES FILMS DE CLÉOPÂTRE
[email protected]

2011 | 10ème Festival Silhouette, PARIS 19ème, France | du 27 Août au 04 septembre 2011 | Projections & Concerts / Dès 19H30
* PROGRAMMATION 10 ANS DE COURTS #1
Showtime/projection: En salle | CENTQUATRE (75019), Dimanche 28 août – 11h15.
Showtime/projection: En salle | CENTQUATRE (75019), Mardi 30 août – 19h00.
www.association-silhouette.com/prog/product.php?id_product=207

2004 | Semaine Internationale de la Critique (Festival de Cannes)
* Sélection – section court métrage

2004 | BIENNALE DES CINÉMAS ARABES 2004
* Sélection

2004 | Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger (Maroc)
* Compétition
* Prix de la Première Oeuvre (Prize for first work)

2004 | Rencontres Internationales Henri Langlois (RIHL), Festival des films d’écoles de cinéma, Poitiers, France
* Prix Spécial du Jury
* Prix Découverte de la Critique Française
Résumé pour les catalogues officiels : Ayant quitté sa famille et ses proches pour suivre ses études d’avocat, Samir retourne dans son quartier d’origine pour assister à la circoncision de son petit frère.

Réalisateur : Nassim Amaouche, France | 2003 | 29′ | fiction

English

From the other side
Having leaved his district to pursue his studies, Samir was getting ready to be back home with the family and relatives for the christening of his small brother.

by Nassim Amaouche Patino
Algeria – 2003 – 29mn
Summary for official catalogues : Having leaved his district to pursue his studies, Samir was getting ready to be back home with the family and relatives for the christening of his small brother.

by Nassim Amaouche Patino, Algeria – 2003 – 29mn

Português

Español