Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2008
C’est ça le Liban ! (Haydha Lubnan!) – هيدا لبنان
Eliane Raheb
Titre anglais : That’s Lebanon!
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Eliane Raheb
Avec : Eliane Raheb
Durée : 58
Genre : politique
Type : documentaire
Site web : m.media/en/Films/VID-000583

Français

De nombreux Libanais ont réagi au retour de la guerre en 2006 par un fataliste « Hayda Lubnan » : « C’est ça, le Liban ! » Mais d’autres continuent d’espérer en un pays véritablement démocratique et sans conflits religieux. C’est ça aussi, le liban. Aussi loin que sa mémoire remonte, Eliane Raheb a toujours entendu le fameux « Hayda Lubnan » ponctuer tout événement malheureux dans son pays d’origine. Mais, au grand dam de sa famille maronite, la cinéaste n’a jamais voulu se plier à cette attitude fataliste.

Un film de Eliane Raheb

2008, Liban, Documentaire – Couleur – 58′

NOTE D’INTENTION
« C’est ça le Liban ! » J’entends souvent cette exclamation fataliste dans la bouche de mes parents maronites lorsque des événements douloureux viennent secouer le Liban, mais aussi quand ils ressentent qu’ils devenus minoritaires. J’ai dès lors essayé de déconstruire cette attitude tout en interrogeant mon propre cheminement. Pour cela, je me suis basée sur les événements politiques récents survenus au Liban depuis l’assassinat de Rafik Hariri en 2005.
Eliane Raheb

2008, Liban, Documentaire – Couleur – 58′

Réalisation / Direction : Eliane Raheb
Image / Photography : Emile Sleilaty, Jocelyne Abi Gerbrayel, Eliane Raheb
Montage / Editing : Nizar Hassan, Eliane Raheb

Production : ITAR PRODUCTIONS
Avec le soutien du Fonds Francophone (OIF, Paris)


Thème : guerre Liban

FESTIVALS / AWARDS

2009 | 3ème édition Ecrans des nouveaux cinéma arabe(s) & sa Caravane en Région | MARSEILLE, APT, GAP, ARLES…. France | 18 juin – 16 Juillet 2009 | www.aflam.fr
* Sélection
Dimanche 5 juillet à 20h30 au Cinéma Les Variétés, Marseille
EN PRESENCE DE LA REALISATRICE

2009 | Cine del sur | Granada
* Sélection

2009 | Semaines de Cinéastes Arabes en Bolivie
* Sélection

2009 | Festival du Caire 2009
* Sélection

2008 | Festival Cinéma Vérité | PARIS, France
* Sélection

2008 | Journées Cinématographiques de Carthage
* Compétition Officielle vidéo – Longs métrages documentaires

Diffusion télé sur la chaîne Arte/zdf en 2008

English

Following up on the political situation in Lebanon following the assassination of late Prime Minister Rafiq Hariri and the withdrawal of Syrian forces, Eliane Raheb interviews her friends and family, asking them how they assess the developments and how they feel about them.

« That’s Lebanon! » I always hear this exclamation from my Maronite parents when an unfortunate event shakes Lebanon, and especially when they feel they are becoming a minority. I have since tried to deconstruct this attitude and question my own upbringing. For that, I have based myself on the latest political events that occurred in Lebanon since the assassination of Rafik Hariri in 2005. Eliane Raheb

A film by Eliane Raheb

Lebanon, 2008, Documentary, 58 min | General Audience | Politics

_____________

AR

يطرح هذا الفيلم مسألة التعصب الطائفي والمذهبي حيث تدخل المُخرِجة إليان الراهب في صراع فكري واختلاف في وجهات النظر مع عائلتها ووالدها تحديداً بعد انسحاب القوات السورية من لبنان في العام 2005 وحرب تموز في العام 2006.
تُظهِر المُخرِجة التناقضات والمخاوف والصراعات التي تعيشها الطوائف في لبنان، وتكشف الشرخ بين الجيل القديم الذي يعيش في طائفيته وبين الجيل الجديد الذي يسعى الى التحرر من قيود المذهبية

اليان راهب

وثائقي | سياسي

58 د | اطار | 2008 | لكافة الاعمار