Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Démons du Caire (Les) | Al Ghaba
Ahmed Atef
Titre anglais : Cairo Demons
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Ahmed Atef
Avec : Ahmed Atef, Mohamed Hassib, Ahmad Abdalla
Durée : 92
Genre : drame
Type : fiction

Français

Al Ghaba, en arabe, c’est littéralement, « la Jungle ».

Les personnages sont de deux environnements différents. Il s’agit d’abord de la vie de la rue que mène Turbini, un violent individu qui ne tarde pas à recourir à tout genre d’armes, et qui n’hésite pas à faire souffrir ses camarades. Ensuite, du côté opposé, Hamossa qui est carrément le contraire de Turbini ; ce dernier est doué d’une intelligence qui lui permet de se mettre au service de la police en échange à une liberté de mener ses activités de trafiquant de drogue. Il est considéré comme un Dieu dans son milieu. C’est lui-même qui a permis à la police d’arrêter Turbini après l’avoir mouchardé.

« Al Ghaba », en arabe, signifie littéralement la jungle. Deux personnages sont aux antipodes : d’un côté, Turbini, un individu violent qui a recours à tous genres d’armes et n’hésite pas à faire souffrir ses camarades ; de l’autre, Hamossa, son contraire : doué d’une intelligence qui lui permet de se mettre au service de la police en échange de la liberté de mener ses activités de trafiquant de drogue. Il est considéré comme un dieu dans son milieu et va balancer Turbini à la police.

Durée : 91′

Genre : Fiction LM

Thème : criminalité

Année : 2007

Pays : Egypte

Réalisateur : Ahmed ATEF

Scénaristes : Nasser Abdel Rahman, Ahmed Atef
Interprètes : Reham Abdel Ghaffour, Bassem Samra, Hanan Motawie, Ahmed Azmi
Image : Raoul Abdel Aziz

Son : Mohamed Hassib

Montage : Ahmed Abdallah

Musique originale : Amr Ismail

Décor : Ahmed Atef
Format : 35 mm
Production
: Egypt Films LLC



Scénario/Script : Nasser Abdel rahman – Ahmed Atef ; Images/Pictures : Raoul Abdel Aziz;
Son/Sound: Mohamed Hassib;
Montage/Editing: Ahmed Abdallah ;
Musique/Music: Amr Ismail ;
Décor/Set design : Ahmed Atef ;
Affiche/Poster : Sara Abdel Moneim;

Interprètes/Actors :
Reham Abdel Ghaffour, Bassem Samra, Hanan Motawie, Ahmed Azmi.

Durée/Length : 90 mn;
Format : 35 mm ;

Contact :
Egypt Films,
4 Mohandessin Nile Towers (B)
Maadi Nile Corniche- Cairo-Egypte
Tél. : +2010 1410088
Fax : +202 25 26 7001
Email : egyptfilms@gmail.com




FESTIVALS / AWARDS

2009 | Fespaco, Ouaga, Burkina Faso
* Compétition Longs Métrages Fiction

2007 | Festival international du Film du Caire | LE CAIRE, Égypte | décembre 2007 |
* Compétition Arabe

English

The characters are from two different worlds. The first is leading street life. It is about Turbini who practices violence to survive in the street. He uses every type of weapon. He even makes violence on his fellows. His opponent in the street is Hamossa whose weapons are intelligence and his capacity to trick the police into letting him sell drugs in return for working for them as an informer. The street children treat him as their lord. It is he who informs on Turbini to the police and has him sent in jail.


Al Ghaba, according to Variety, is about [g]lue-sniffing runaways and abandoned moppets [who]struggle to negotiate the terrors of capricious gangs and sadistic cops in Cairo’s slums. Pregnant pot peddler tries to free his family from an abusive father.
Controversy goes on as Al Ghaba draws audience…

Al Ghaba (The Jungle; 92 min; originally Cairo Demons) is an international buzz. Shown at Cannes Film Festival 2008, Al Ghaba has raised controversy over whether Egypt’s « all-in-the-family’s » squabbles should be shown – and discussed – internationally.


An Egypt Films production.

Produced: directed by Ahmed Atef.
Screenplay: Atef, Nasser Abdel Rahman.
Director Of Photography: Raouf ABDEL AZIZ
Composer: Amr ISMAIL
Editor: Ahmed Abdallah
Production designer: Atef.

Original title: Al-Ghaba.
Running time: 92 MIN.
Language: Arabic


ACTORS
Reham ABDEL GHAFOUR___ Gamila
Hanan MOTAWIE___ Bershama
Bassem SAMRA___ Turbini
Ahmed AZMI (Ahmed Amzy)__ Hamoussa
Ahmed ABDEL-QAWI___ Ramadan
Amr EL MELEGI


Company: EGYPT FILMS


2007 | Cairo Film Festival, Dec. 3, 2007.
* Arab Competition