Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Amante du Rif (L’) – عاشقة من الريف – المغرب، بلجيكا وفرنسا
Narjiss Nejjar
Titre anglais : Rif Lover (The)
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Narjiss Nejjar
Avec : Narjiss Nejjar, Narjiss Nejjar, Siham Assif, Omar Lotfi, Fahd Benchemsi, Nadia Niazi, Mourade Zeguendi, Ouidad Elma, Nadia Kounda, Lamia Chraïbi, Lamia Chraïbi
Durée : 91
Genre : drame
Type : fiction

Français

Aya a vingt ans. Elle est belle, parfois ingénue, souvent rebelle. Elle n’a de rêve que l’amour, sublimé et fantasmé à souhait. Elle traîne son insouciance au milieu des volutes de kif : ses deux frères travaillent pour un gros trafiquant de haschich surnommé « Le Baron ». Sa vie bascule le jour où son frère aîné la jette dans les bras de ce dernier, en échange d’un lopin de terre pour cultiver son herbe…

Un film de Narjiss Nejjar.

France/Maroc/Belgique, 2011, Fiction, 91′

Pays : Maroc, Belgique, France
Année : 2011
Support : DCP – Couleur – Fiction
Durée : 1h31 min



Réalisatrice : Narjiss Nejjar
Scénario & dialogue : Narjiss Nejjar
Montage : Julien Foure
Photographe : Maxime Alexandre

ACTEURS / ACTRICES
Nadia Kounda (Aya),
Mourade Zeguendi (le Baron),
Ouidad Elma (Radia),
Nadia Niazi (la mère),
Fehd Benchemsi (Ahed),
Omar Lotfi (Hafid),
Siham Assif (la matonne),
Raoula (la diva / the diva)

Production :
Narjiss Nejjar (Jbila Méditerranée Productions) & Lamia Chraïbi (LA PROD)
& Joseph Rouschop & Valérie Bournonville – Tarantula Films
Frédéric Corvez & Clément Duboin – Urban Factory

Production : Jbila Méditerranée Productions (ou Sbila Méditerranée), La prod, Tarantula (Belgique)
Vente internationale : Urban Distribution International


FESTIVALS
2011 | 26ème FIFF – Festival International du Film Francophone de Namur | du 30 sept au octobre 2011 | www.fiff.be/fr/Films/L-Amante-du-Rif
* Compétition Officielle – longs métrages

2009 | 31ème Cinémed (Festival Cinéma Méditerranéen de Montpellier
* 19e Bourse d’aide au développement

English

Aya is twenty years old. She is beautiful, sometimes unsuspicious, often fly-away. She dreams only about love, sublimated and fantasized as one pleases. She drags her freedom from care in the middle of the volutes of kif as her two brothers work for a big trafficker of hashish nicknamed « The Baron ». Their paths cross one April morning and her life gradually begins its descent to hell.

Direction : Narjiss Nejjar
Production : Narjiss Nejjar & Lamia Chraïbi – Jbila Méditerranée Productions
& Joseph Rouschop & Valérie Bournonville – Tarantula Films
Frédéric Corvez & Clément Duboin – Urban Factory

Screenwriting : Narjiss Nejjar
Cinematography: Maxime Alexandre
Editing: Julien Fouré & Jacques Comets
Music:
Tal Haddad

Pays :Morocco, Belgium & France
Année : 2011
Durée : 95 minutes
Format : DCP l En couleurs
In Arabic with English & French subtitles.

CAST
Nadia Kounda (Aya), Mourade Zeguendi (le Baron), Ouidad Elma (Radia), Nadia Niazi (la mère), Fehd Benchemsi (Ahed), Omar Lotfi (Hafid), Siham Assif (la matonne), Raoula (la diva / the diva)

WORLD SALES
Urban Distribution International
14, rue du 18-août
93100 Montreuil
France
Tel : +33 1 48 70 73 07
Email : anne@urbandistrib.com
www.urbandistrib.com


2011 – 11st Festival International du film de Marrakech – FIFM 2011
* OPENING FILM

__________________


آية شابة جميلة تبلغ من العمر العشرين، ساذجة أحيانا، ومتمردة في أغلب الأوقات. تحلم بحب خيالي يجتاحها، وتعيش وسط لفافات الحشيش؛ فشقيقيها يعملان لحساب  » البارون » أحد أكبر أباطرة المخدرات. حياتها ستتغير عندما يلقي بها شقيقها الأكبر في أحضان البارون مقابل قطعة أرض لزراعة عشبه…

عاشقة من الريف – المغرب، بلجيكا وفرنسا
إخراج : نرجس النجار

تشخيص : نادية كوندة ، مراد الزكندي ، وداد إلما ، نادية نيازي ، فهد بنشمسي ، عمر لطفي ، سهام أسيف ، راوية.

البيع عبر العالم:
URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL
Tel : +33 1 48 70 73 07
anne@urbandistrib.com البريد الإلكتروني :

Português

Aya a vingt ans. Belle, parfois ingénue, souvent rebelle, elle traîne son insouciance au milieu des volutes de kif, ses deux frères travaillant pour un gros trafiquant de haschich appelé « le baron ». Sa vie bascule le jour où son frère aîné la jette dans les bras de ce dernier, en échange d’un lopin de terre pour cultiver son herbe…