Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Comment conquérir l’Amérique en une nuit
Dany Laferrière
Titre anglais : How to conquere America in one night
Pays concerné : Haïti
Réalisateur(s) : Dany Laferrière
Avec : Dany Laferrière, Maka Kotto, Daniel Morin, Michel Mpambara, Fabienne Colas
Durée : 96
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Après plus de vingt ans de séparation, Fanfan et Gégé, deux Grands amis haïtiens se retrouvent à Montréal. Le temps d’un sympathique repas en agréable compagnie féminine, nos deux joyeux lurons font le bilan de leur vie et de leurs fantasmes pendant qu’à la télévision, objet transformé en ironique personnage omniprésent dans le récit, diverses personnalités dressent un amusant portrait de la société nord américaine. Et, l’espace d’une nuit qui se terminera dans un dénouement inattendu, nos deux amusants protagonistes tenteront, à leur façon, de conquérir l’Amérique. Mais, suffit-il de conquérir la blonde pour conquérir l’Amérique ?

Fraîchement arrivé à Montréal avec pour mission de conquérir l’Amérique en charmant la femme blonde, Gégé, jeune Haïtien dans la trentaine débarque chez Fanfan, son oncle casanier qui a troqué la poésie contre un bon vieux taxi. Sous le signe de l’humour et de la convivialité et d’un agréable festin auquel participent Andrée et Denise, deux jumelles québécoises aux contrastes évidents, nos deux joyeux lurons font le bilan de leur vie, de leurs souvenirs et de leurs fantasmes. À la télé, omniprésente dans le récit, diverses personnalités dressent un amusant portrait de la société nord-américaine. L’espace d’une nuit qui se terminera de façon plutôt inattendue, les deux amusants protagonistes tenteront donc de conquérir… l’Amérique !

2004, long métrage, comédie
Durée : 96 min
Un film de Dany Laferrière
Scénario original de Dany Laferrière
Produit par Daniel Morin
Boréal / Les Films Séville
Compagnie: Equinoxe Films

Langue orig.: Français

Avec
Michel Mpambara, Maka Kotto, Sophie Faucher, Sonia Vachon, Widemir Normil, Maxime Morin, Pascale Mont-Petit, Michel Barette, Gaston Lepage et Fabienne Colas

English

After more than twenty years of separation, two close Haitian friends, Fanfan and Gégé, run into each other again in Montreal. Over a nice meal with some female company, our two merry friends take stock of their lives and their fantasies while, on the television ? an object that becomes an ironic omnipresent character in the story ? various personalities paint an amusing portrait of North American society. And, during that night that will end in an unexpected denouement, our two amusing protagonists will try to conquer America in their own way. But, is conquering the blond enough to conquer America?

Newly arrived in Montréal, and determined to conquer North America by charming blond-haired women, Gégé, a Haitian in his thirties, lands up at Fanfan’s – his nostalgic uncle who has given up poetry for a good old taxicab and dreams of returning to his homeland. Over the course of one night filled with humor and friendship – highlighted by a party attended by twins Andrée and Denise, two Quebecers with contrasting charms – the two fun-loving guys take stock of their lives, memories and fantasies. Meanwhile, on television, various celebrities draw up a comic portrait of North American society.

2004, feature film, comedy
Running time: 96 min
A Dany Laferrière film
Original screenplay by Dany Laferrière
Produced by Daniel Morin
Boréal / Les Films Séville

With: Michel Mpambara, Maka Kotto, Sophie Faucher, Sonia Vachon, Widemir Normil, Maxime Morin, Pascale Mont-Petit, Michel Barette, Gaston Lepage and Fabienne Colas


A shrewd, funny, humane and very well-written and acted comedy from Haitian-born Montreal writer Dany Laferriere (author of « How To Make Love To a Negro Without Getting Tired » and « On the Verge of a Fever »), who makes a lively directorial debut with this comic-dramatic tale. »
~ Michael Wilmington – Chicago Tribune

To be ordered from ArtMattan Productions (www.africanfilm.com)

Recipient of Zenith Prize (Best First Fiction Feature), Montreal World Film Festival 2004