Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
MOYEN Métrage | 2000
Port-au-Prince ma ville (Potoprens se pa’m)
Frantz Voltaire, Rigoberto López Pego
Pays concerné : Haïti
Réalisateur(s) : Frantz Voltaire, Rigoberto López Pego
Avec : Rigoberto López Pego
Durée : 57
Genre : société
Type : documentaire

Français

Port-au-Prince, une ville déconcertante racontée par ses habitants. Mégapole, ville chaotique mais aussi ville surréaliste visitée par les écrivains Breton et Malraux, ville-tableau où l’énorme créativité artistique de ses habitants dicte son rapport au monde. Quel avenir pour Port-au-Prince et ses habitants? Métaphore des villes du tiers-monde, vaste paysage urbain qui tente de nous présenter les enjeux de l’urbanisation.
Ce film, extrêmement lucide, est tout à fait annonciateur des énormes difficultés qu’allait connaître Port-au-Prince ces années qui suivirent, et notamment lors du séisme de janvier 2010. Tourné à l’occasion du bicentenaire de la ville, ce film de commande s’avère un document essentiel.

Portrait de Port-au-Prince, vue comme une ville assiégée, victime de surpopulation, de dégradation écologique et d’un manque d’infrastructures urbaines.

Haïti, Cuba / Documentaire / 2000 / 57min / Vidéo / Couleur / VOST / français

– Réalisation: Rigoberto Lòpez, Franz Voltaire
– Scénario: Rigoberto Lòpez
– Image: Ivàn Nàpoles, Rafael Solìs
– Montage: Manuel Iglesias
– Son: Ricardo Pérez
– Musique:Sergio Vitier, Georges Rodrìguez

– Production:
* ICAIC
* CIDIHCA, Montréal

– Distribution:
* Distribuidora Internacional de películas ICAIC, Cuba
Tél.: (537) 55-28-66 – Email: presidenciaicaic@icaic.inf.cu
* CIDIHCA, Montréal

Le regard des autres… – sélection Ecrans d’Haïti octobre 2004, Paris

English

The documentary highlights the problems that undermine Port-au-Prince, Haiti’s capital: overpopulation, degradation and lack of urban infrastructure. A crossroads of cultures, races and religions, the city occupies a key-role in the history of European expansion in Africa, the Caribbean and the Americas.

Directed by Rigoberto Lopez and Franz Voltaire

2000, Haiti, 57 minutes, Documentary, Kreyòl & French with English Subtitles