Fiche Personne
Musique
Théâtre
Cinéma/TV
Danse
© DR
Moumen Smihi
Réalisateur/trice, Ecrivain/ne, Producteur/trice, Scénariste
Maroc
© DR
Site web : www.imagofilm.com
Français
Réalisateur, scénariste, producteur et écrivain marocain.
Moumen SMIHI (مؤمن سميحي) est un réalisateur, scénariste, producteur de films et auteur de livres sur le cinéma.
Né en 1945 à Tanger, il étudie la philosophie à la Faculté de Lettres et Sciences Humaines à Rabat, puis le cinéma à l'IDHEC, à Paris, où il participe aux séminaires de sémiologie dirigés par Roland Barthes à l'École Supérieure des Hautes Études Sociales. En France, entre 1969 et 1975, il est tour à tour enseignant et assistant à la télévision (ORTF). Il est également critique de cinéma et réalisateur de deux courts métrages (dont l'un très connu : Si Moh pas de chance, 1970). Dans les années 90 il tourne un documentaire vidéo d'une cinquantaine de minutes, Avec Matisse à Tanger.
Citation
"L'homme se sachant irrémédiablement seul dans l'univers s'invente des images, des mots, des musiques, des rituels... Qui sont l'abolition de cette terrible solitude. C'est tout le sens de l'art et de la culture depuis la nuit des temps."
FILMOGRAPHY | FILMOGRAPHIE (selection) :
Director | Réalisateur
1971 // The Unlucky Man (Si Moh-pas-de-chance) - court métrage/short *
1975 // THE EAST WIND (Le Silence violent - El Chergui) / Chaqiaw al-çoumt al-'anif`*
1981 // 44 OR TALES OF THE NIGHT (44 ou Les Récits de la nuit) / 44 aw usturat al-layl *
1988 // On Egyptian cinema (Défense et illustration du cinéma égyptien) - doc, TV
1989 // THE BIG MIRROR (Caftan d'Amour - Quftan al-hubb) / Qaftân al-hubb
1991 // THE LADY FROM CAIRO (La Dame du Caire) / Sayyidat al-qâhira
1993 // WITH MATISSE IN TANGIERS (Avec Matisse à Tanger) - doc, TV *
1999 // MOROCCAN CHRONICLES (Chroniques marocaines - Waqa'i maghribia) *
2005 // A MUSLIM CHILDHOD (Le Gosse de Tanger - El Ayel) *
2008 // GIRLS AND SWALLOWS (Les Hirondelles : Les Cris de jeunes filles des hirondelles) *
2012 // THE SORROWS OF A YOUNG TANGERIAN (Peines de coeur et tourments du jeune Tanjaoui) *
* également scénariste/also screenwriter
Author (Books) | Auteur (Livres) :
2006 // Écrire sur le cinéma
2009 // Le Cinéma arabe
2013 // L'Ombre du signifiant
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► 2024 Tangier Film Festival
► https://tangierfilmfestival.com/honoring/
► Festival International du film de Marrakech (FIFM 2014)
► www.festivalmarrakech.info/personnalite/moumen-smihi/
► www.festivalmarrakech.info/en/personnalite/moumen-smihi-3/
► www.festivalmarrakech.info/ar/personnalite/
Updated by Thierno DIA, 31 July 2025
Moumen SMIHI (مؤمن سميحي) est un réalisateur, scénariste, producteur de films et auteur de livres sur le cinéma.
Né en 1945 à Tanger, il étudie la philosophie à la Faculté de Lettres et Sciences Humaines à Rabat, puis le cinéma à l'IDHEC, à Paris, où il participe aux séminaires de sémiologie dirigés par Roland Barthes à l'École Supérieure des Hautes Études Sociales. En France, entre 1969 et 1975, il est tour à tour enseignant et assistant à la télévision (ORTF). Il est également critique de cinéma et réalisateur de deux courts métrages (dont l'un très connu : Si Moh pas de chance, 1970). Dans les années 90 il tourne un documentaire vidéo d'une cinquantaine de minutes, Avec Matisse à Tanger.
Citation
"L'homme se sachant irrémédiablement seul dans l'univers s'invente des images, des mots, des musiques, des rituels... Qui sont l'abolition de cette terrible solitude. C'est tout le sens de l'art et de la culture depuis la nuit des temps."
FILMOGRAPHY | FILMOGRAPHIE (selection) :
Director | Réalisateur
1971 // The Unlucky Man (Si Moh-pas-de-chance) - court métrage/short *
1975 // THE EAST WIND (Le Silence violent - El Chergui) / Chaqiaw al-çoumt al-'anif`*
1981 // 44 OR TALES OF THE NIGHT (44 ou Les Récits de la nuit) / 44 aw usturat al-layl *
1988 // On Egyptian cinema (Défense et illustration du cinéma égyptien) - doc, TV
1989 // THE BIG MIRROR (Caftan d'Amour - Quftan al-hubb) / Qaftân al-hubb
1991 // THE LADY FROM CAIRO (La Dame du Caire) / Sayyidat al-qâhira
1993 // WITH MATISSE IN TANGIERS (Avec Matisse à Tanger) - doc, TV *
1999 // MOROCCAN CHRONICLES (Chroniques marocaines - Waqa'i maghribia) *
2005 // A MUSLIM CHILDHOD (Le Gosse de Tanger - El Ayel) *
2008 // GIRLS AND SWALLOWS (Les Hirondelles : Les Cris de jeunes filles des hirondelles) *
2012 // THE SORROWS OF A YOUNG TANGERIAN (Peines de coeur et tourments du jeune Tanjaoui) *
* également scénariste/also screenwriter
Author (Books) | Auteur (Livres) :
2006 // Écrire sur le cinéma
2009 // Le Cinéma arabe
2013 // L'Ombre du signifiant
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► 2024 Tangier Film Festival
► https://tangierfilmfestival.com/honoring/
► Festival International du film de Marrakech (FIFM 2014)
► www.festivalmarrakech.info/personnalite/moumen-smihi/
► www.festivalmarrakech.info/en/personnalite/moumen-smihi-3/
► www.festivalmarrakech.info/ar/personnalite/
Updated by Thierno DIA, 31 July 2025
English
Moroccan Filmmaker
Moumen SMIHI (مؤمن سميحي) is a film Director, screenwriter, producer & author of books about cinema.
After studying philosophy starting in 1964 at the Faculty of Arts in Rabat, film director Moumen Smihi, born on August 25, 1945 in Tangier, joined the Institute of Higher Cinematographic Studies in Paris and obtained a diploma in directing and production. This institute did not interest him as much as the cinematic treasury and its good films selected from all over the world, where he was a regular attendee. Smihi also benefited from university courses in the humanities in France, especially psychoanalysis, semiology, anthropology and sociology. He also worked as an assistant and teacher at French television (ORTF) from 1969 to 1975. Moumen Smihi is considered one of the prominent pioneers of Moroccan cinema, his films are characterized by the combination of the narrative and documentary dimensions and the presence of the historical dimension in many of them with a fascination with Mediterranean architecture (European and Arab-Islamic Andalusian).
Citation
"Finding himself irremediably alone in the universe, man invents images, words, music and rituals to abolish this terrible solitude. That has been the meaning behind art and culture since the dawn of time."
FILMOGRAPHY | FILMOGRAPHIE (selection) :
Director | Réalisateur
1971 // The Unlucky Man (Si Moh-pas-de-chance) - court métrage/short *
1975 // THE EAST WIND (Le Silence violent - El Chergui) / Chaqiaw al-çoumt al-'anif`*
1981 // 44 OR TALES OF THE NIGHT (44 ou Les Récits de la nuit) / 44 aw usturat al-layl *
1988 // On Egyptian cinema (Défense et illustration du cinéma égyptien) - doc, TV
1989 // THE BIG MIRROR (Caftan d'Amour - Quftan al-hubb) / Qaftân al-hubb
1991 // THE LADY FROM CAIRO (La Dame du Caire) / Sayyidat al-qâhira
1993 // WITH MATISSE IN TANGIERS (Avec Matisse à Tanger) - doc, TV *
1999 // MOROCCAN CHRONICLES (Chroniques marocaines - Waqa'i maghribia) *
2005 // A MUSLIM CHILDHOD (Le Gosse de Tanger - El Ayel) *
2008 // GIRLS AND SWALLOWS (Les Hirondelles : Les Cris de jeunes filles des hirondelles) *
2012 // THE SORROWS OF A YOUNG TANGERIAN (Peines de coeur et tourments du jeune Tanjaoui) *
* également scénariste/also screenwriter
Author (Books) | Auteur (Livres) :
2006 // Écrire sur le cinéma
2009 // Le Cinéma arabe
2013 // L'Ombre du signifiant
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► 2024 Tangier Film Festival
► https://tangierfilmfestival.com/honoring/
► Festival International du film de Marrakech (FIFM 2014)
► www.festivalmarrakech.info/personnalite/moumen-smihi/
► www.festivalmarrakech.info/en/personnalite/moumen-smihi-3/
► www.festivalmarrakech.info/ar/personnalite/
Updated by Thierno DIA, 31 July 2025
_________
ARABIC
سوزان باير
مومن السميحي
Citation
عندما يجد الإنسان نفسه وحيدا يؤوسا بلا عوضٍ في هذا الكون، فإنه يخلق لنفسه صورا وكلمات وألحانا موسيقية، وطقوسا... تأتي لتقضي على عزلته الرهيبة. إنه المعنى الحقيقي للفن والثقافة منذ فجر التاريخ.
بعد دراسته للفلسفة ابتداء من سنة 1964 بكلية الآداب بالرباط، التحق المخرج السينمائي مومن السميحي، المزداد يوم 25 غشت 1945 بطنجة، بمعهد الدراسات السينمائية العليا بباريس وحصل منه على دبلوم في الإخراج والإنتاج. لم يكن هذا المعهد مثيرا لاهتمامه بنفس القدر الذي كانت عليه الخزانة السينمائية وأفلامها الجيدة المنتقاة من مختلف بقاع العالم، حيث كان دائم الحضور لعروضها السينمائية. استفاد السميحي أيضا بالديار الفرنسية من دروس جامعية في العلوم الإنسانية وخاصة منها التحليل النفسي والسيميولوجيا والأنتروبولوجيا والسوسيولوجيا، كما اشتغل في الفترة من 1969 إلى 1975 مساعدا بالتلفزة الفرنسية ومدرسا. تتميز أفلامه بالمزاوجة بين البعدين الروائي والوثائقي وبحضور البعد التاريخي في الكثير منها مع الافتتان بالمعمار المتوسطي (الأروبي والعربي الإسلامي الأندلسي). كما تعكس رغبته العارمة في التوثيق للذاكرة الفردية والجماعية ولبعض المكونات الثقافية المحلية بالكاميرا. لا يفكر السميحي، كغيره من رواد سينما المؤلف، في الجماهير الغفيرة التي تشاهد الأفلام في أسابيع قليلة وإنما ينجز أفلامه لكي تشاهد لعدة سنوات من طرف عشاق السينما المثقفين.
FILMOGRAPHY | FILMOGRAPHIE (selection) :
1971 السي موح، لا حظ لك - فيلم قصير
1975 الشركي (الصمت العنيف)
1985 أسطورة الليل *
1988 تقارير موجزة في السينما المصرية - وثائقي
1989 قفطان الحب *
1991 سيدة القاهرة * مع ماتيس في طنجة *
1993 مع ماتيس في طنجة *
1999 يوميات مغربية *
2000 العايل *
2008 الخطيف…. عذارى و سنونو
آلام وأشجان طنجاوي شاب*
*أفلام كتب سيناريوهاتها
ككاتب
2006 عن السينما
2009 في السينما العربية
2013 الظل الدّال
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► 2024 Tangier Film Festival
► https://tangierfilmfestival.com/honoring/
► Festival International du film de Marrakech (FIFM 2014)
► www.festivalmarrakech.info/personnalite/moumen-smihi/
► www.festivalmarrakech.info/en/personnalite/moumen-smihi-3/
► www.festivalmarrakech.info/ar/personnalite/
Updated by Thierno DIA, 31 July 2025
Moumen SMIHI (مؤمن سميحي) is a film Director, screenwriter, producer & author of books about cinema.
After studying philosophy starting in 1964 at the Faculty of Arts in Rabat, film director Moumen Smihi, born on August 25, 1945 in Tangier, joined the Institute of Higher Cinematographic Studies in Paris and obtained a diploma in directing and production. This institute did not interest him as much as the cinematic treasury and its good films selected from all over the world, where he was a regular attendee. Smihi also benefited from university courses in the humanities in France, especially psychoanalysis, semiology, anthropology and sociology. He also worked as an assistant and teacher at French television (ORTF) from 1969 to 1975. Moumen Smihi is considered one of the prominent pioneers of Moroccan cinema, his films are characterized by the combination of the narrative and documentary dimensions and the presence of the historical dimension in many of them with a fascination with Mediterranean architecture (European and Arab-Islamic Andalusian).
Citation
"Finding himself irremediably alone in the universe, man invents images, words, music and rituals to abolish this terrible solitude. That has been the meaning behind art and culture since the dawn of time."
FILMOGRAPHY | FILMOGRAPHIE (selection) :
Director | Réalisateur
1971 // The Unlucky Man (Si Moh-pas-de-chance) - court métrage/short *
1975 // THE EAST WIND (Le Silence violent - El Chergui) / Chaqiaw al-çoumt al-'anif`*
1981 // 44 OR TALES OF THE NIGHT (44 ou Les Récits de la nuit) / 44 aw usturat al-layl *
1988 // On Egyptian cinema (Défense et illustration du cinéma égyptien) - doc, TV
1989 // THE BIG MIRROR (Caftan d'Amour - Quftan al-hubb) / Qaftân al-hubb
1991 // THE LADY FROM CAIRO (La Dame du Caire) / Sayyidat al-qâhira
1993 // WITH MATISSE IN TANGIERS (Avec Matisse à Tanger) - doc, TV *
1999 // MOROCCAN CHRONICLES (Chroniques marocaines - Waqa'i maghribia) *
2005 // A MUSLIM CHILDHOD (Le Gosse de Tanger - El Ayel) *
2008 // GIRLS AND SWALLOWS (Les Hirondelles : Les Cris de jeunes filles des hirondelles) *
2012 // THE SORROWS OF A YOUNG TANGERIAN (Peines de coeur et tourments du jeune Tanjaoui) *
* également scénariste/also screenwriter
Author (Books) | Auteur (Livres) :
2006 // Écrire sur le cinéma
2009 // Le Cinéma arabe
2013 // L'Ombre du signifiant
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► 2024 Tangier Film Festival
► https://tangierfilmfestival.com/honoring/
► Festival International du film de Marrakech (FIFM 2014)
► www.festivalmarrakech.info/personnalite/moumen-smihi/
► www.festivalmarrakech.info/en/personnalite/moumen-smihi-3/
► www.festivalmarrakech.info/ar/personnalite/
Updated by Thierno DIA, 31 July 2025
_________
ARABIC
سوزان باير
مومن السميحي
Citation
عندما يجد الإنسان نفسه وحيدا يؤوسا بلا عوضٍ في هذا الكون، فإنه يخلق لنفسه صورا وكلمات وألحانا موسيقية، وطقوسا... تأتي لتقضي على عزلته الرهيبة. إنه المعنى الحقيقي للفن والثقافة منذ فجر التاريخ.
بعد دراسته للفلسفة ابتداء من سنة 1964 بكلية الآداب بالرباط، التحق المخرج السينمائي مومن السميحي، المزداد يوم 25 غشت 1945 بطنجة، بمعهد الدراسات السينمائية العليا بباريس وحصل منه على دبلوم في الإخراج والإنتاج. لم يكن هذا المعهد مثيرا لاهتمامه بنفس القدر الذي كانت عليه الخزانة السينمائية وأفلامها الجيدة المنتقاة من مختلف بقاع العالم، حيث كان دائم الحضور لعروضها السينمائية. استفاد السميحي أيضا بالديار الفرنسية من دروس جامعية في العلوم الإنسانية وخاصة منها التحليل النفسي والسيميولوجيا والأنتروبولوجيا والسوسيولوجيا، كما اشتغل في الفترة من 1969 إلى 1975 مساعدا بالتلفزة الفرنسية ومدرسا. تتميز أفلامه بالمزاوجة بين البعدين الروائي والوثائقي وبحضور البعد التاريخي في الكثير منها مع الافتتان بالمعمار المتوسطي (الأروبي والعربي الإسلامي الأندلسي). كما تعكس رغبته العارمة في التوثيق للذاكرة الفردية والجماعية ولبعض المكونات الثقافية المحلية بالكاميرا. لا يفكر السميحي، كغيره من رواد سينما المؤلف، في الجماهير الغفيرة التي تشاهد الأفلام في أسابيع قليلة وإنما ينجز أفلامه لكي تشاهد لعدة سنوات من طرف عشاق السينما المثقفين.
FILMOGRAPHY | FILMOGRAPHIE (selection) :
1971 السي موح، لا حظ لك - فيلم قصير
1975 الشركي (الصمت العنيف)
1985 أسطورة الليل *
1988 تقارير موجزة في السينما المصرية - وثائقي
1989 قفطان الحب *
1991 سيدة القاهرة * مع ماتيس في طنجة *
1993 مع ماتيس في طنجة *
1999 يوميات مغربية *
2000 العايل *
2008 الخطيف…. عذارى و سنونو
آلام وأشجان طنجاوي شاب*
*أفلام كتب سيناريوهاتها
ككاتب
2006 عن السينما
2009 في السينما العربية
2013 الظل الدّال
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► 2024 Tangier Film Festival
► https://tangierfilmfestival.com/honoring/
► Festival International du film de Marrakech (FIFM 2014)
► www.festivalmarrakech.info/personnalite/moumen-smihi/
► www.festivalmarrakech.info/en/personnalite/moumen-smihi-3/
► www.festivalmarrakech.info/ar/personnalite/
Updated by Thierno DIA, 31 July 2025
Films(s)
-
Cris de jeunes filles des hirondelles (Les)Long-métrage - 2008Tanger 1955. Dernière année du protectorat. Le Maroc se mobilise en faveur de l'Indépendance et voue un culte à MohammedV, le sultan légitime déporté par les Français à Madagascar. Larbi Salmi, 15 ans, fils de Sidi Ahme...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
Gosse de Tanger (LE)Long-métrage - 2005Tanger dans les années 50. Mohamed Larbi Salmi, dix ans, est un enfant solitaire et téméraire. Il est profondément troublé par le monde qui l'entoure, notamment les rigueurs de l...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
Chroniques marocaines (Waqa'i maghribia)Long-métrage - 1999Comme le veut la tradition, une femme de Tanger qui vit seule avec son fils se résout à le faire circoncire. Pour le consoler, elle lui raconte trois histoires qui peu à peu esquissent un portrait du...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
Médina de Paris (La)Court-métrage - 1995Cinq minutes à la manière des Frères Lumière, pour célébrer le centenaire du cinéma. Couleur, docu-fiction, 5 min. Réal : Moumen SmihiMoumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
Jef à l'A.n.p.e,Court-métrage - 1995Des comédiens parisiens, au cours d'un stage de l'Agence nationale pour l'emploi-Spectacles, jouent des sketches de la célèbre Place Jama El Fna à Marrakech,.Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
Avec Matisse à TangerMoyen-métrage - 1993Au printemps 1912, après un séjour à Moscou, Matisse s'installe à Tanger, carrefour entre l'Europe, l'Afrique et le Monde arabe, sur les conseils de ses amis Marquet, Camoin, et ce...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
Couleurs au corpsCourt-métrage - 1992Langue : Français Réalisateur : SMIHI, MoumenMoumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
éCinéma 2gyptienMoyen-métrage - 1991Ce documentaire est une enquête filmée, multipliant les rencontres avec les artistes, les réalisateurs et les responsables des différentes étapes de la fabrication d'un film, depuis l'écriture du scénario jusqu'à la dist...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
Dame du Caire (La)Long-métrage - 1991Jawara, jeune paysanne de la Haute-Egypte, part au Caire à la recherche de son frère qu'elle idolâtre et qui a disparu du village. Elle devient chanteuse et célèbre. Sa vie est jalon...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
Caftan d'Amour (Constellé de passion)Long-métrage - 1988Khalil, célibataire, rêve d'une très belle jeune fille. Il la rencontre et l'épouse mais celle-ci néglige époux et foyer pour s'absorber dans la contemplation de son i...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
44 ou Les Récits de la Nuit (44 aw Oustourat al layl)Long-métrage - 1985Il s'agit ici de l'histoire d'une famille fassie à travers l'Histoire récente, celle des quarante quatre années où le Maroc subit la tutelle des Français et des Espagnols. Le père est professeur à l'université Karaouiy...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
Quarante-quatre ou les récits de la nuitLong-métrage - 1982Le chiffre quarante-quatre du titre correspond aux années d'occupation du Maroc par l'Espagne et la France. Ce film fait la chronique, sur plusieurs dizaines d'années, de deux familles marocaines, l'une vivant sous l'aut...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
El Chergui (Le silence violent)Long-métrage - 1975Au milieu des années 1950, Tanger est encore une concession internationale. Mais l'heure de l'indépendance et de la réunification du pays approche. Sur les conseils de son entourage, Aïc...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
Si Moh Pas-de-ChanceCourt-métrage - 1971Comme l'appel du muezzin, un chant d'oiseaux imaginaires domine le fracas de la ville; écroulé au seuil d'une bouche de métro, au soir d'une autre journée d'exil, Si Moh re...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
SimohCourt-métrage - 1970Maroc, 1970, 17minMoumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
-
Hay ibn YagdhaneProjet du film de long métrage, d'après le roman philosophique écrit par Ibn Tufayl à la fin du XII e siècle. Un film de Moumen SMIHI Maroc, Long métrage fiction Réalisé par Moumen SMIHI Scénario : Moumen SMIHI...Moumen Smihi est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
Partager :
