Le sida comme une terreur d’enfant
Situmem est le dernier volet d’un triptyque. Quels étaient les deux premiers volets ? Transmissibles amours est un projet qui est né grâce à la municipalité de la ville de Colombes.…
Archives mensuelles : novembre, 2003
Situmem : choeur à coeur et corps à corps
Après sa création au Burkina Faso au Centre culturel français de Bobo-Dioulasso en février 2003, la création d’Evelyne Frangen Situmem qui met en scène dix-huit comédiens a été présentée à…
Bon Manuversaire, Manu Dibango !
Manu Dibango fête joyeusement ses 70 ans, et les 30 ans de « Soul Makossa ». Le plus célèbre des afro-européens en profite pour faire son « retour au pays natal » en prenant…
Köte
Un événement : Idrissa Soumaoro, auteur de « Ancien Combattant » mais dépouillé de son oeuvre, vient de sortir »Kote », un 2ème album chez Syllart-Productions après près de trente ans d’absence sur le…
» Cultures immigrées » ou diversité à la française ?
L’immigration africaine ne cesse de bousculer les habitudes culturelles françaises, avec la perspective d’un nouvel imaginaire rimant forcément avec la diversité tant défendue dans les débats actuels sur la mondialisation.…
Les différences qui ne laissent pas indifférent…
Bon, la rubrique est un peu complexe cette fois-ci. Trop de choix. Trop de logoblakophobie sur nos murs. A croire que les marques veulent toutes être dans notre rubrique. Enfin…
L’engouement poétique en Afrique du Sud
Après la poésie de la lutte, celle de la contestation sociale, toutes deux écrites pour être dites. Griots des villes, les jeunes poètes sud-africains clament leurs mélopées à tout va.
Et si l’Afrique travaillait avec l’Afrique ?
Et si les éditeurs du monde travaillaient autrement ? Petites idées et chemins à explorer
La coédition comme catalyseur
Qu’apporte la coédition à l’auteur ? Réponse de Guillaume Olivier, auteur de L’Aide publique au développement : impasse ou mutation ?
De l’utilité de la coédition
Quelle expérience récente avez-vous de la coédition et quel intérêt lui trouvez-vous ? L’intérêt de la coédition est pour nous de créer des partenariats avec des acteurs locaux pour élargir notre…
» Le capital symbolique peut se partager «
Quels sont les motifs qui vous rendent sensible à une démarche solidaire en matière d’édition ? Dès leur origine, les éditions d’En bas se sont engagées dans une démarche d’édition solidaire.…
La collection « Enjeux planète »
La collection » Enjeux planète » est un projet à douze éditeurs (1) qui est rentabilisé sur plusieurs titres et devient viable selon un mode d’exploitation géré en gouvernance démocratique. Inspirée d’une…
Editer autrement – du Nord au Sud, qu’est-ce que la coédition ?
Face aux problèmes qu’ils rencontrent, plusieurs éditeurs indépendants africains et occidentaux se sont rassemblés pour imaginer d’autres formes de collaboration. Ce sera la naissance de la coédition solidaire.
De l’utilité du droit en édition
Les soucis que rencontrent les éditeurs africains sont aussi ceux des éditeurs belges ou suisses, explique Maître Emmanuel Pierrat, spécialiste du droit de l’édition et avocat de près d’une cinquantaine…
» L’universel est là, pas là-bas «
Aminata Sow Fall fait partie des classiques de la littérature africaine. A l’exception d’un roman, tous ses ouvrages sont publiés en Afrique. Elle est aussi à l’origine d’une petite structure…
Le débat littéraire serait-il une impossibilité en Afrique ?
Auteur togolais publié chez L’Harmattan pour ses essais et Gallimard pour ses romans, Samy Tchak pose un regard extrêmement critique sur l’édition africaine.
Paris fait les grands auteurs
Auteur de trois ouvrages publiés aux éditions du Serpent à plumes, Jean-Luc Raharimanana est devenu » la référence malgache » – une fois passé le seuil de l’éditeur parisien.
L’aventure ambiguë de l’écrivain africain
Paris et francophonie, centre et périphérie les auteurs africains rêvent toujours de la gloire, de l’argent et du lectorat universel qu’apporterait une publication dans une » grande maison parisienne « . Mirages…
» L’asphyxie des langues africaines serait la descente aux enfers «
Quand l’un des plus grands historiens africains s’exprime sur les langues nationales, il n’a pas la langue dans sa poche. Extraits de A quand l’Afrique ? entretien avec René Holenstein, livre…
Rendre le livre accessible aux populations rurales
La maison d’édition Kalaama, créée en 2001 à Dakar, est spécialisée dans l’édition d’ouvrages scolaires, d’alphabétisation, de littérature de jeunesse, des dictionnaires ou des guides. Les dix titres publiés annuellement…
