En 1942, pendant la seconde guerre mondiale, dans un village de Casamance au Sénégal, les Diolas refusent l’intervention extérieure. Une partie des hommes du village a été envoyée, de force, sur le front franco-allemand. Le colonel Armand et son armée coloniale doivent réquisitionner du riz pour l’envoyer aux troupes. En France, De Gaulle succède à Pétain, mais pour l’Afrique rien n’a changé. Responsables des récoltes, les femmes décident cette fois de résister et de cacher le riz. Inspiré d’un fait authentique, l’anéantissement d’un village en Casamance par les troupes coloniales.

starring / avec

um filme de / film by / un film de
SEMBÈNE Ousmane

France/Senegal. 1971, Fiction, 1H35 mins. Diola & French with Subtitles. 35 mm


Couleur / Color : Noir & Blanc / Black and White
Version originale / original version : Français / French
Título / Original Title / Titre Original : LA NOIRE DE…
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Black Girl
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : La Noire de…
Outro título (em árabe) / Other Title (in German) / Autre Titre (en allemand) : A Negra de….
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :…
Original Duração / Original Duración / Original Runtime / Durée originale : 103′ (1h 43 minutes, 01:43:00)
Duração / Duración / Runtime / Durée : 95′ (1h 35 minute, 01:35:00)
Tipo / Type / Type : Lunga-metragem de Ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, árabe, espanhol / English, Arabic, Spanish / Anglais, Arabe, Espagnol
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Senegal, França / Senegal, France / Sénégal, France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Senegal / Senegal / Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Senegal, França / Senegal, France / Sénégal, France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 1971
Ano de lançamento (Festivals) / Year of Release (Festivals) / Année de Sortie (Festivals) : 1971
Ano de lançamento / Year of Release (Theaters) / Année de Sortie (Salles) : 1971
Cores / Colors / Couleurs : Cor (Eastmancolor) / Color (Eastmancolor) / Couleur (Eastmancolor)
Format du négatif : 35 mm
Suporte(s) de difusão / Media(s) / Support(s) de diffusion : 35 mm, DVD
Formato / Aspect Ratio / Format Image : 1.66 : 1
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Mixage : Mono
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Rating / Interdiction :……………..
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Exploitation du travail, Violence, Colonisation, Guerre


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order) :
Andongo Diabon
Robert Fontaine… Commandant
Michel Renaudeau… Lieutenant
Ousmane Camara
Ibou Camara
Alphonse Diatta
Pierre Blanchard… Colonel
Cherif Tamba
Fode Cambay
Etienne Mane
Joseph Diatta
Dji Niassebaron
Antio Bassene
Thérèse Mbissine Diop (as Mbissine Thérèse Diop)

CAMARA, Ibou (Un villageois)
MANÉ, Etienne
M’BISSINE DIOP, Thérèse
FONTAINE, Robert (Le commandant)
RENAUDEAU, Michel (Le lieutenant)
BLANCHARD, Pierre (Le colonel)
DIAHOU, Andoujo (Le sergent)
CAMBAY, Fodé (Le caporal)
CAMARA, Ousmane
DIATTA, Joseph
NIASSEBANOR, Dji
KALIFA
SEMBENE, Ousmane (Tirailleur)



PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
– Ousmane Sembène (Filmi Domirev, Dakar)
– Myriam Smaja


REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
SEMBÈNE Ousmane

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Sembène Ousmane

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Georges Caristan
Michel Renaudeau

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
El Hadji Mbow

Música / Composer (Original Music) / Musique :
………………………….

Montagem / Editing / Montage :
Gilbert Kikoine

Chief electrician / Chef électricien:
Emile Ganem

Production Manager / Directeur de production :
Paulin Vieyra

General manager / General manager :
Ibrahima Barro


PRODUCTION / PRODUCTION :
Les Films Doomirev (Sénégal)

PARTNERS / PARTENAIRES

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
France : Doriane Films

VENTES / SALES
Doriane Films (France)

RELEASE / SORTIE SALLES :
…………………..

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Doriane Films (France)
Janus Films (USA) | booking(@)janusfilms.com – +1 212-756-8761
Les Films Domireew (Sénégal)


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* OCIC Award – Recommendation (Berlin International Film Festival, Germany, 1972, section : Forum of New Film)
* Silver Prize / Médaille d’Argent (Moscow International Film Festival, URSS, 1971)
* Nominé (Golden Prize) (Moscow International Film Festival, URSS, 1971)



FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS / PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS (selection)

* Sélection : Hommage à Sembene Ousmane /// Amiens 2007 (France)

* OCIC Award – Recommendation (section : Forum of New Film) /// Berlin International Film Festival, Germany, 1972

* Nominé (Golden Prize) /// Moscow International Film Festival, URSS, 1971)
* Silver Prize /// Moscow International Film Festival, URSS, 1971)




Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
Updated by Thierno DIA, 17 Fev 2024


langue : VOST / Diola / Français



support : 35 mm 




Salle (France) : 04.05.1977



SEMBENE_Ousmane_1971_Emitai_Dieu_du_tonnerre_00_flag-FR_ES

Sembene’s third film launched his international reputation, reaching an audience far beyond Senegal’s Diola community, to whom he had directly addressed the film. Emitai takes place in the period at the end of the World War II, as West African veterans are returning to their homes in the French colonies. General De Gaulle, the hero of the trench resistance, is now the leader of the newly liberated France, yet forced conscriptions and massacres of Diola villages continue, some of them led by former members of France’s Vichy government. With Emitai, Sembene realized his statement « film should be a school of history. » When the film was released in 1971, it was immediately banned in Senegal, and throughout Africa.
Directed by Ousmane Sembene Senegal 1971, 35mm, color, 101 min. With Ibou Camara, Ousrnane Camara, Joseph Diatta Diola and French with English subtitles