Littérature / édition
Les autres articles
Littérature et postcolonie
Comment la critique postcoloniale peut-elle être véritablement en phase avec des auteurs contemporains qui essayent justement d’échapper aux catégories ? Il y a tant d’ambiguïtés sur la route Alors que les…
Aya dans les villes
Au rythme de promenades pédestres dans une douzaine de villes méditerranéennes, Abdelwahab Meddeb entraîne son lecteur dans un périple poétique en compagnie d’Aya, la femme aimée. Une randonnée puisant dans…
Relation et littérature
En écho à Goethe et à Edouard Glissant, la notion de relation ne permet-elle pas d’éviter une relation culturelle et littéraire verticale entre un centre et ses périphéries ?
Traduction, post-colonie et pouvoir
Dans son ouvrage Siting Translation, l’Indienne Tejaswini Niranjana apporte de nouvelles perspectives à la théorie de la traduction en parlant explicitement de l’inégalité des langues, de la domination linguistique et…
Panorama littéraire en Guinée Équatoriale
Le contexte La présence d’écrivains de la Guinée Équatoriale, dont Donato Ndongo Bidjogo, avait été la bonne nouvelle des journées culturelles organisées aux États-Unis, du 12 au 16 mai 1999,…
entretien de Boniface Mongo-Mboussa avec Sylvie Kandé
Née à Paris, de mère française et de père sénégalais, Sylvie Kandé, vit actuellement aux Etats-Unis. La question du métissage reste la pierre angulaire de sa démarche d’écriture. Avant de…