Fiche Personne
Cinéma/TV
© DR
Olivier Barlet
Ecrivain/ne, Critique de cinéma, Personne concernée
France

Site web : http://afrimages.net/olivier-barlet/
Facebook : https://www.facebook.com/barlet.olivier
Français
Né à Paris en 1952, diplômé EAP-ESCP et Diplom-Kaufmann, Olivier Barlet a publié de nombreuses traductions de l’allemand de livres portant sur l’Afrique et de l’anglais d’auteurs africains, et écrit de nombreux articles et ouvrages. Membre du Syndicat français de la critique de cinéma, il a rédigé les pages cinéma des magazines Africa international, Afrique-Asie et Continental, puis depuis 1997 de la revue et du site internet Africultures et depuis 2004 du magazine Afriscope. Il codirige aux Editions L’Harmattan la collection Images plurielles, consacrée au cinéma et au théâtre. Il a été de 1997 à 2004 rédacteur-en-chef de la revue Africultures. Il a soutenu la création de la Fédération africaine de la critique cinématographique et de son site www.africine.org, et a dans ce cadre animé de nombreux ateliers pratiques de critique de cinéma en Afrique. Il est à l’origine du site afrimages.net qui regroupe des universitaires et des critiques, et comporte en archives les liens vers leurs articles par catégories. Il est conseiller à la programmation du festival des films d’Afrique en pays d’Apt et participe à la programmation de la plage docmonde sur le site tenk.fr. Il a assuré de 2018 à 2020 la couverture des grands festivals pour le quotidien Le Soleil (Dakar).
Principaux ouvrages publiés : – Les Cinémas d’Afrique noire, le regard en question, L’Harmattan, 1996 – prix Art et Essai du CNC 1997 et traduit en anglais (African Cinemas : decolonizing the gaze, Zed Books, London, 2000), en italien (Il Cinema africano : lo sguardo in questione, L’Harmattan Italia/COE, 1998) et en allemand (Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks, Horlemann/Arte, 2001) – Les cinémas d’Afrique des années 2000, L’Harmattan, 2012 (traduction en anglais : Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, août 2016 – traduction en arabe : publiée par le Festival du film africain de Louxor 2019, traduction en espagnol Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid, 2021) Curriculum vitae. Archives des articles sur les archives d’Afrimages
Principaux ouvrages publiés : – Les Cinémas d’Afrique noire, le regard en question, L’Harmattan, 1996 – prix Art et Essai du CNC 1997 et traduit en anglais (African Cinemas : decolonizing the gaze, Zed Books, London, 2000), en italien (Il Cinema africano : lo sguardo in questione, L’Harmattan Italia/COE, 1998) et en allemand (Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks, Horlemann/Arte, 2001) – Les cinémas d’Afrique des années 2000, L’Harmattan, 2012 (traduction en anglais : Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, août 2016 – traduction en arabe : publiée par le Festival du film africain de Louxor 2019, traduction en espagnol Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid, 2021) Curriculum vitae. Archives des articles sur les archives d’Afrimages
English
Olivier Barlet was born in Paris in 1952. He has translated a number of books on Africa and of African authors, and is also the author of different books himself. He is a member of the Syndicat français de la critique de cinéma and has been a film correspondant for Africa international, Afrique-Asie and Continental. He was 1997-2004 chief editor of Africultures and writes now reviews and articles for Afriscope magazine and Africultures journal and website (africultures.com). He collaborated to the creation of the African Federation of film critics (africine.org) and has run lots of workshops on film criticism in Africa. He was in charge of the Images plurielles collection on cinema for L’Harmattan Publishing House. With the afrimages.net website, scholars and film critics publish analysis on african films. He also participate to the programmation of the African film festival of Apt and of the Docmonde part on tenk.fr
His book entitled « Les Cinémas d’Afrique noire : le regard en question », which won the Prix Art et Essai 1997 from the Centre national de la Cinématographie, has been published in the collection and has been translated into English under the title « African Cinemas, Decolonizing the Gaze » (Zed Books, London, 2000), as well as into German and Italian. His last book, « Les Cinémas d’Afrique des années 2000 : perspectives critiques » (L’Harmattan, Paris, 2012) has been published in english (Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, August 2016) and in arabic (Luxor African Film Festival, 2019) and spanish (Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid, 2021) and into arabic by the Luxor African Film Festival (Egypt). Curriculum vitae. Links to the articles (also in english) on les archives d’Afrimages
His book entitled « Les Cinémas d’Afrique noire : le regard en question », which won the Prix Art et Essai 1997 from the Centre national de la Cinématographie, has been published in the collection and has been translated into English under the title « African Cinemas, Decolonizing the Gaze » (Zed Books, London, 2000), as well as into German and Italian. His last book, « Les Cinémas d’Afrique des années 2000 : perspectives critiques » (L’Harmattan, Paris, 2012) has been published in english (Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, August 2016) and in arabic (Luxor African Film Festival, 2019) and spanish (Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid, 2021) and into arabic by the Luxor African Film Festival (Egypt). Curriculum vitae. Links to the articles (also in english) on les archives d’Afrimages
Português
Nascido em Paris em 1952, licenciado pela EAP-ESCP e Diplom-Kaufmann, Olivier Barlet publicou numerosas traduções do alemão de livros sobre África e do inglês de autores africanos, e escreveu numerosos artigos e livros. Membro da União Francesa de Críticos de Cinema, escreveu as páginas dos filmes das revistas Africa international, Afrique-Asie e Continental, depois desde 1997 da revista e do site Africultures e desde 2004 da revista Afriscope. É co-diretor da coleção Images Plurielles, dedicada ao cinema e teatro, editada pela Editions L’Harmattan. De 1997 a 2004, foi editor-chefe da revista « Africultures ». Apoiou a criação da Federação Africana de Críticos de Cinema e o seu site www.africine.org e, neste quadro, dirigiu inúmeros workshops práticos sobre crítica cinematográfica em África. Ele está na origem do site afrimages.net que reúne académicos e críticos e contém nos seus arquivos links para os seus artigos por categoria. É consultor da programação do festival de cinema africano em Apt e participa na programação da praia de docmonde no site tenk.fr. 2018-2020, ele cobre os principais festivais do jornal diário Le Soleil (Dakar).
Principais obras publicadas : – Les Cinémas d’Afrique noire, le regard en question, L’Harmattan, 1996 – Prix Art et Essai du CNC 1997 e traduzido para inglês (African Cinemas: decolonizing the gaze, Zed Books, Londres, 2000), italiano (Il Cinema africano: lo sguardo in questione, L’Harmattan Italia/COE, 1998) e alemão (Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks, Horlemann/Arte, 2001) – Les cinémas d’Afrique des années 2000, L’Harmattan, 2012. Tradução inglesa: Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, Agosto 2016 – tradução árabe: publicado pelo Luxor African Film Festival 2019 – tradução espanhola Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid) Curriculum vitae.Arquivos de artigos sobre Arquivos de peregrinações
Principais obras publicadas : – Les Cinémas d’Afrique noire, le regard en question, L’Harmattan, 1996 – Prix Art et Essai du CNC 1997 e traduzido para inglês (African Cinemas: decolonizing the gaze, Zed Books, Londres, 2000), italiano (Il Cinema africano: lo sguardo in questione, L’Harmattan Italia/COE, 1998) e alemão (Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks, Horlemann/Arte, 2001) – Les cinémas d’Afrique des années 2000, L’Harmattan, 2012. Tradução inglesa: Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, Agosto 2016 – tradução árabe: publicado pelo Luxor African Film Festival 2019 – tradução espanhola Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid) Curriculum vitae.Arquivos de artigos sobre Arquivos de peregrinações
Español
Nacido en París en 1952, graduado en la EAP-ESCP y Diplom-Kaufmann, Olivier Barlet ha publicado numerosas traducciones del alemán de libros sobre África y del inglés de autores africanos, y ha escrito numerosos artículos y libros. Miembro de la Unión Francesa de Críticos de Cine, ha escrito las páginas de cine de las revistas Africa international, Afrique-Asie y Continental, luego desde 1997 de la revista y el sitio web Africultures y desde 2004 de la revista Afriscope. Es codirector de la colección Images Plurielles, dedicada al cine y al teatro, publicada por las Ediciones L’Harmattan. De 1997 a 2004, fue editor jefe de la revista Africultures. Apoyó la creación de la Federación Africana de Críticos de Cine y su sitio web www.africine.org, y en este marco ha dirigido numerosos talleres prácticos sobre la crítica cinematográfica en África. Está en el origen del sitio afrimages.net que reúne a académicos y críticos, y contiene en sus archivos enlaces a sus artículos por categoría. Es asesor de la programación del festival de cine africano de Apt y participa en la programación de la playa de docmonde en el sitio web tenk.fr. 2018-2020, ha estado cubriendo los principales festivales para el diario Le Soleil (Dakar).
Principales trabajos publicados : – Les Cinémas d’Afrique noire, le regard en question, L’Harmattan, 1996 – Prix Art et Essai du CNC 1997 y traducido al inglés (African Cinemas: descolonizing the gaze, Zed Books, Londres, 2000), al italiano (Il Cinema africano: lo sguardo in questione, L’Harmattan Italia/COE, 1998) y al alemán (Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks, Horlemann/Arte, 2001) – Les cinémas d’Afrique des années 2000, L’Harmattan, 2012. Traducción al inglés: Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, agosto de 2016 – Traducción al árabe: publicada por el Luxor African Film Festival 2019 y traducción al español Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid. Curriculum vitae.Archivos de artículos sobre Archivos de imágenes
Principales trabajos publicados : – Les Cinémas d’Afrique noire, le regard en question, L’Harmattan, 1996 – Prix Art et Essai du CNC 1997 y traducido al inglés (African Cinemas: descolonizing the gaze, Zed Books, Londres, 2000), al italiano (Il Cinema africano: lo sguardo in questione, L’Harmattan Italia/COE, 1998) y al alemán (Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks, Horlemann/Arte, 2001) – Les cinémas d’Afrique des années 2000, L’Harmattan, 2012. Traducción al inglés: Contemporary African Cinema, Michigan State University Press, agosto de 2016 – Traducción al árabe: publicada por el Luxor African Film Festival 2019 y traducción al español Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticas, Catarata ediciones, Madrid. Curriculum vitae.Archivos de artículos sobre Archivos de imágenes
Livres(s)
-
BLACK CAMERA Volume 14, Number 1, Fall 2022 – Close-up: Contemporary Cuban Cinema, MoonlightOuvrage collectifContents Editor’s Notes 1 CALL FOR CLOSE-UP SUBMISSIONS The Harder They Come: The Legacy Continues 2 Still Got the News: Fifty Years Out on Finally Got the News 4 A Wide Shot: Expanding the Frame on Melvin…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Regards sur les migrationsArts, beaux artsLe cinéma, depuis de nombreuses décennies, cherche à saisir les divers aspects du phénomène migratoire, soucieux de traduire la tension des départs, la dureté des itinéraires, le désenchantement des arrivées ma…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Black Camera: Fespaco / formation, evolution, challengesRevueBlack Camera Vol. 12, No. 1, Fall 2020 Table of Contents Preface (pp. 3-4) Ardiouma Soma Introduction (pp. 5-9) Gaston J.M. Kaboré and Michael T. Martin – I. SITES AND CONTEXTS OF EXHIBITION African Fi…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Cine africano contemporáneo – Perspectivas críticasEssaiUn desafío a las ideas preconcebidas y un aporte al cine como arte crítico. Desde hace dos décadas se están produciendo profundas rupturas en los cines africanos por diferentes causas: una nueva relación con…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
فى ةيقيرفلإاامنيسلا ةثلاثلا ةيفللأا ةيدقEssailivre édité par le festival du film africain de Luxor (LAFF), imprimé par les imprimeries du Comité général égyptien du livre. Traduction en arabe de « les Cinémas d’Afrique des années 2000 » par Abla Salem et…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Black Camera Vol.10 Issue 1 Fall 2018RevueArticles Unresolved Subjects: Poverty, Rage, and Abstraction in the Work of the Last Race Filmmaker -Ellen C. Scott Taís Araújo: The Black Helena Against Brazil’s Whitening Television -Bruno Guaraná The To…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
African Studies Review 61-3RevueEditors’ Introduction – Decolonizing African Studies – The ASA at 60: Advocacy in an Age of Tyranny – M. Anne Pitcher – More than Elections: Rural Support and Regime Stability in Africa – Beth S. Rabinowit…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
African Filmmaking: Five FormationsEssaiIntroduction (pp. 1-30) Kenneth W. Harrow The « Five Formations » of African cinemas under study in this volume all had beginnings shortly after the invention of cinema. This introduction examines the histor…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Black Camera – Close-Up: Black Film and Black Visual CultureSpike Lee’s Documentaries: The Creative Art of Making Nonfiction – Delphine Letort Addressing the « Negro Problem »: Rethinking the Coon and the Mammy in King of the Zombies and Revenge of the Zombies – Toni…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Contemporary African CinemaEssaiAfrican and notably sub-Saharan African film’s relative eclipse on the international scene in the early twenty-first century does not transcend the growth within the African genre. This time period has seen Afr…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Raoul PeckOuvrage collectif« This comprehensive collection of essays dedicated to the work of filmmaker Raoul Peck is the first of its kind. The essays, interview, and keynote addresses collected in Raoul Peck: Power, Politics, and the Ci…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que contributeur/trice
-
Black Camera – Close-Up : Fugitivity and the Filmic ImaginationRevueTable of Contents Call for Close-Up Submissions – Hip-hop Cinema – Selma: The Historical Record and the American Imaginary Articles – Phyllis Klotman (1924-2015): A Memorial Tribute – The Local Film S…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que contributeur/trice
-
Des vidéoclubs pour l’Afrique ?Arts, beaux artsDepuis 20 ans, les salles de cinéma ferment en Afrique. Quelques projets ont reçu un soutien médiatique important, mais qui parle des millions d’africains qui fréquentent chaque jour les « cinéclubs » où sont pro…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que contributeur/trice
-
École 3.0, c’est pour bientôt ?RevueEdito : Ecole 3.0 Bande-son : « Deux poids, deux mesures en fonction d’ta voix, ton allure / Ton aisance du langage dans la guerre du langage / Ce monde peut cerner d’où tu viens et j’en ai pas dit plus / Hum…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
A la Mode ! Au Labo Ethnik 2014RevueEdito : Tous les jours de mai… Bande-son : « Il commémore et puis après / Qui refera l’histoire au sang de nos destinées / Éveillons ces hommes qui votent les lois / Les amendements une foutaise quand ils nou…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
1994-2014 : Mémoire(s) du RwandaRevueEdito : Manifestes pour l’avenir Bande-son : « L’Afrique, je l’ai en moi / et je chante pour sa mémoire / Je suis humain, ni métis, ni blanc, ni noir / Le Rwanda, je le pleure chaque 7 avril » /// Hope Anthem…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que journaliste
-
Journal of African Cinemas – Vol. 5, Number 2RevueThe Journal of African Cinemas will explore the interactions of visual and verbal narratives in African film. It recognizes the shifting paradigms that have defined and continue to define African cinemas. Ident…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Black Camera : CLOSE-UP: AFROSURREALISMArts, beaux artsARTICLES « We proudly present … the picture they didn’t want you to see! »: Black Film Advertisements, 1946-1960(pp. 5-33) Ellen C. Scott DOI: 10.2979/blackcamera.5.1.5 Stable URL: http://www.jstor.org/stab…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Don’t Panik! Le rappeur Médine combat les peursRevueEdito : Don’t panik Bande-son : « Musulmane de ton voile, dis-leur Don’t Panik ! / Banlieusard de ta ville, dis-leur Don’t Panik !! / Mon slogan, ma devise, c’est le Don’t Panik !! / Prolétaire de ta classe, …Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Black Camera – The New SeriesArts, beaux artsArticles Hyenas in the Enchanted Brothel: « The Naked Truth » in Djibril Diop Mambéty – Greg Thomas « Let It Go Black »: Desire and the Erotic Subject in the Films of Bill Gunn – Marlo D. David « Redemptive …Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Black Camera – The New SeriesArts, beaux artsArticles Toward a Transnational African Cinema: Image and Authenticity in La Vie sur terre -Sarah Hamblin The Rosa Parks Story: The Making of a Civil Rights Icon – Delphine Letort Interviews Gathering t…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Black Camera – Close-Up: TezaArts, beaux artsTable of Contents Articles The « Black Man’s Vision of the World »: Rediscovering Black Arts Filmmaking and the Struggle for a Black Cinematic Aesthetic – Lars Lierow Black Glamour and the Hip-Hop Renaissance…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Black Camera – Close-Up: PreciousArts, beaux artsTable of Contents Articles The Color of Manhood: Reconsidering Pompey in John Ford’s Man Who Shot Liberty Valance – Abigail Horne « You Talkin’ Revolution, Sweetback »: On Sweet Sweetback’s Baadasssss Song a…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Black Camera – Close-Up: Nothing But a ManArts, beaux artsArticles Toward a Transnational African Cinema: Image and Authenticity in La Vie sur terre -Sarah Hamblin The Rosa Parks Story: The Making of a Civil Rights Icon – Delphine Letort Interviews Gathering t…Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
-
Culture(s) noires en France : la scène et les imagesRevuePeut-on parler de cultures noires en France ? La question n’est pas sans provocation. A priori il n’y a pas de culture ghetto en France, pas de lieu culturel ou de théâtre dévolu aux expressions artistiques du …Olivier Barlet est lié(e) à ce livre en tant que critique de cinéma
Partager :