Interview with Azzedine Meddour, by Olivier Barlet
Do Djendel and Baya represent the contrast between realism and instinct? Djendel is a samourai who belongs to the Djouat warrior caste. After so much warring, he is tired of…
Archives mensuelles : décembre, 1997
La montagne de Baya
In Kabylie, at the beginning of the century, a whole village is forced to flee from French oppression. A woman, Baya, refuses to break a custom: a feudal master, her…
L’Arche du désert (The Desert Ark)
It is Noah’s Ark, of course, that the Algerian Mohamed Chouick takes us on, but the waves are made of sand and the ark is the vessel of a mad…
Editorial
« Nous sommes en paix ici même si nos poumons regorgent de guerres secrètes » Seitlhamo Motsapi »We are a salad, so why treat us like a soup? », the writer Denis Hirson exclaimed…
Bamtaaré: théâtre et sacerdoce social au Sénégal
« Je vais dans les villages, les bidonvilles afin de faire de la sensibilisation. Fier je suis, parce que je crois que mon théâtre peut être utile aux miens. J’en ai…
Les chemins du Nil. Les relations entre l’Égypte ancienne et l’Afrique Noire
Le chercheur sénégalais apporte dans cet ouvrage des éléments d’information en faveur de sa thèse : le véritable berceau de l’unité culturelle négro-africaine serait la vallée du Nil, notamment dans sa…
Mbaam Dictateur
Depuis les années 1990, Cheik Aliou Ndao a pris sur lui de ne plus écrire qu’en wolof. Cet auteur poète, nouvelliste et dramaturge traduit cependant lui-même ses ouvrages en français.…
Le Cavalier et son ombre
Après Le Temps de Tamango (L’Harmattan 1981), Les Tambours de la mémoire (L’Harmattan 1990) et Les Traces de la meute (L’Harmattan 1993), le Sénégalais Boubacar Boris Diop publie son quatrième…
Vivre me tue
En quoi la vie d’un jeune homme bon à tout faire, spécialiste des petits boulots tels que livreur de pizza, vendeur en librairie, réceptionniste d’hôtel et auteur de bien d’autres…
Pays mêlé
Ce recueil de nouvelles, paru en même temps que le roman Desirada, que nous présenterons dans notre prochain numéro, est un festival haut en couleurs de rencontres, de ruptures, d’amours…
Entre deux mondes. Des Africains à Paris
Le Sud-africain Darryl Evans vit depuis 1984 à Paris où il avait obtenu l’asile politique. Photographe à l’agence Vu, il publie en 1994 Afrique du Sud, de l’apartheid à la…
Le Gone du Chaâba
Nous sommes dans les années soixante. Une vingtaine de famille venues d’El Ouricia, en Algérie, se retrouve dans un bidonville de la région lyonnaise (le Chaâba). Fuyant la guerre ou…
Zaïre : le cycle du serpent
Cela a commencé avec l’homme Lumumba, espoir de liberté, de démocratie et de bonheur. Mais l’indépendance a mal tourné et le lion Tschombé est venu réinstaurer la discipline. Puis vint…
entretien d’Olivier Barlet avec Moussa Sene Absa
Tu préfères nettement tourner en extérieurs… La vie est plus forte que l’invention ou la parodie de la vie : je préfère donc les décors naturels. A Tableau Ferraille, le métal…
Tableau Ferraille
Ils avancent d’un pas vif dans les ruelles de Dakar, non loin de la mer, groupe d’hommes en boubous bleus, la main sur l’oreille pour s’entendre chanter. Leur choeur a…
entretien d’Olivier Barlet avec Azzedine Meddour
Entre Djendel et Baya, n’est-ce pas l’opposition du réalisme et de l’instinct ? Djendel est un samouraï qui fait partie de la caste des Djouad, la caste guerrière. A force de…
La montagne de Baya
En Kabylie, au début du siècle, un village entier doit fuir l’oppression française. Une femme, Baya, refuse l’affront d’une coutume : un seigneur féodal, meurtrier de son mari, lui offre une…
L’Arche du désert
C’est bien sur l’arche de Noé que l’Algérien Mohamed Chouick nous emmène, mais les vagues sont de sable et l’arche est la nef d’un fou : L’Arche du désert est une…
La valse interrompue
Un pas de deux qui déroute Après l’avoir créé avec succès en Avignon dans le cadre du Festival Off, Serge Aliune Limbvani a repris La Valse interrompue en décembre dernier…
Bir Ki Mbo
« Thomas Sankara n’est plus parmi nous depuis dix ans. Artiste et poète, cet homme d’Etat africain, qui a présidé aux destinées du Burkina Faso, reste pour moi une flamme d’espoir,…
