Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Habits neufs du gouverneur (Les)
Mweze Dieudonné Ngangura
Titre anglais : Governer’s New Clothes (The)
Date de sortie en France : 01/01/2005
Pays concerné : République démocratique du Congo
Réalisateur(s) : Mweze Dieudonné Ngangura
Avec : Papa Wemba, Faya Tess, Werrason, Dieudonné Kabongo, Alain Makaba, Tabu Ley Rochereau
Durée : 86
Genre : musical
Type : fiction

Français

Une adaptation originale du célèbre conte d’Andersen en forme de comédie musicale. À la surprise générale, un simple fonctionnaire est nommé gouverneur de la province du Zerbo par la Global Business International. En secret, il fait entrer dans le palais sa femme Mopaya, originaire d’une province voisine en guerre avec le Zerbo, et leur fils Petit-Prince. Deux larrons s’introduisent eux aussi au palais en se faisant passer pour des tailleurs. À l’occasion de la fête de l’éternelle jeunesse, ils confectionnent pour le gouverneur un habit en tissu « invisible aux sots et aux incompétents ».



Fiction, 35mm, cinémascope, couleur, 86′



Interprètes : Tabou LEY, Werrason, FAYA TESS, Tshanda « BÉBÉ-RICO », Papa WEMBA, Dieudonné KABONGO



Réalisateur : Mweze DIEUDONNE NGANGURA

 

Scénaristes : Mweze D NGANGURA, Léon LIVIER ENGUELU, Christian DOCIN-JULLIEN, d’après un conte Andersen.

Image : Alberto LANNUZI

Son : Jean TIMERMAN

Montage : Sandra BOUKHANNY

Musique originale : Alain MAKABA



Durée : 86′

Genre : Fiction – comédie dramatique

Format : 35 mm

Année : 2005

Pays : République du Congo, Belgique

Thèmes : conte, politique



Production : les Films-Sud (Belgique), Sol’œil Films (RD du Congo) Contact les

Films-Sud films-sud@films-sud.net





Production :

les Films-Sud (Belgique), films-sud@films-sud.net – Bruxelles –  Tél 32 02 230 46 07 / 32 02 230 46 71

Sol’œil Films (RDC)





PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS



2006 | ZIFF 2006 – 9ème Zimbabwe International Film Festival | HARARE, Zimbabwe | www.ziff.co.zw |

*Sélection (LM Fiction)

English

Ingeniously blending humour and drama in a musical, this film gives Hans Christian Andersen’s The Emperor’s New Clothes an inspired, African twist. Féli (Wazekwa) is an underling in a massive multi-national company in Africa. Unexpectedly, he is made governor of the mining province, Zerbo. This province is at war with its neighbours, the Krowas. But his wife Mopaya (Misamu) is Krowa, and must remain hidden within the new palace.
With his eye on Féli’s job, the head of security uses a local beauty queen to gain Féli’s confidence. And Féli’s other enemies disguise themselves as dressmakers. When they offer the Governor a beautiful ceremonial garment made from magical material, they challenge both his vanity and his power.


DRC/France/Belgium, 2004, 87 mins, French with English subtitles
Director: Mweze Ngangura


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2006 | ZIFF 2006 – 9th Zimbabwe International Film Festival | HARARE, Zimbabwe | www.ziff.co.zw |
> Selection (Feature Films)