Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
MOYEN Métrage | 2006
Sorcière, la vie !
Monique Phoba MBEKA
Titre anglais : A Bewitched life!
Pays concerné : République du Congo
Réalisateur(s) : Monique Phoba MBEKA
Avec : Monique Phoba MBEKA, Monique Phoba MBEKA, Michel Baudour
Durée : 52
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.karabaprod.com

Français

La réalisatrice a passé une partie de son enfance en République Démocratique du Congo, où la sorcellerie fait partie intégrante du vécu et des préoccupations des gens. En venant vivre en Belgique, elle a, par la force des choses, perdu contact avec ces réalités. Ce film est une réflexion sur la sorcellerie comme une expression culturelle ancienne, aux prises avec la modernité.

Réalisatrice : Monique Mbeka Phoba

SORCIÈRE, LA VIE ! (A Bewitched life!) – réalisé par Monique PHOBA Mbéka – Congo R.D.C. / Belgique – 2004 – 52 min – Documentaire –

CONTACTS:
Gaëlle Guiny (Productrice / Distributrice)
Karaba productions
26 rue Gustave Courbet – 75116 PARIS, France
Téléphone: 33 (0) 6 89 05 31 24
Fax : 33 (0) 6 89 12 11 82
mail: contact@karabaprod.com
Web: www.karabaprod.com

English

Monique Mbeka Phoba spent part of her childhood in Congo-Kinshasa, formerly known as Zaire, where witchcraft plays an integral part in people’s lives.She then went to live in Belgium. There, her parents decided against telling her about witchcraft and its role in shaping her identity even though it had a direct influence on relations between the members of the family.

After this long silence, her parents became almost strangers to Monique. And she became a stranger to her own culture. How is a personality constructed and what values can we refer to when a person lives in a Western environment, but within a family structure in which the traditional cultural references are present but remain unexplained? It is this question, and many others, that the director will try to answer by undertaking this journey back to her roots. Ranging from the daily practices of witchcraft in Congo-Kinshasa to the frank and surprising clashes between Monique Mbeka Phoba and the people close to her, the film follows the rhythm of its maker’s search

Documentary / 52′ / DVCam 16:9 / 35mm / Colour
Original version with English subtitles

Director………………….Monique Mbeka Phoba
Image……………………Michel Baudour
Sound……………………Issa Traore
Executive Producer…..Gaelle Guiny
A co-production Karaba Productions, Lagunimages, Neon Rouge
In co-operation with RTBF, YLE TV1, CFI.
With the support of the European Fund for development ACP, EZEF, EED and of
the ACCT.