Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Africa is back – The 2nd Panafrican Cultural Festival of Algiers
Titre original : Africa is Back
Pays concerné : Algérie
Durée : 95 minutes
Genre : politique
Type : documentaire

Français

En 2009, le Second Festival Panafricain d’Alger nous emporte au coeur de la vitalité de l’Afrique qui s’interroge, doute, s’engage, proteste, espère, réfléchit, célèbre, s’affirme par elle-même et pour elle-même, par la voix de Abderrahmane Sissako, Danny Glover, Manthia Diawara, Jihane Al Tahri, Aminata Traoré, André Brink et bien d’autres… et avec eux, les 8500 artistes et intellectuels africains et le public algérien nombreux, qui ont fait ensemble un été Africain à Alger.


William Klein, cinéaste et photographe américain engagé, avait réalisé pour le 1er Festival Panafricain un grand film sur l’Afrique combattante. AFRICA IS BACK reprend les différents témoignages sur l’échec des indépendances africaines, tout en préconisant que la solution est entre les mains des Africains eux-mêmes. Ces derniers doivent agir ensemble, résister ensemble, réfléchir pragmatiquement ensemble et songer à construire une Afrique forte.

de Salem Brahimi et Chergui Kharroubi
Algérie / 1h35′ / 2010

Scénario/Script : Salem BRAHIMI et Chergui KHARROUBI ;
Images/Pictures : Nathalie DURAND ;
Son/Sound : Paul Heymans et Thomas Gauder ;
Montage/Editing : Yorgos Lamprinos ;
Interprètes/Actors: Danny GLOVER, Katheen CLEAVER, Manthia DIAWARA, Sami TCHAK, André BRINK, Aminata TRAORE, Jihane EL TAHRI, Djo MUNGA ;
Durée/Length: 95 mn
Format : 1.85 dolby/couleur


FESTIVALS
2011 l 22ème FESPACO, Ouagadougou, Burkina Faso | du 26 février au 5 mars 2011 | www.fespaco.bf
* Sélection officielle Panorama Documentaires ACP
Résumé pour les catalogues officiels : En 2009, le Second Festival Panafricain d’Alger nous emporte au coeur de la vitalité de l’Afrique qui s’interroge, doute, s’engage, proteste, espère, réfléchit, célèbre, s’affirme par elle-même et pour elle-même, par la voix de Abderrahmane Sissako, Danny Glover, Manthia Diawara, Jihane Al Tahri, Aminata Traoré, André Brink et bien d’autres… et avec eux, les 8500 artistes et intellectuels africains et le public algérien nombreux, qui ont fait ensemble un été Africain à Alger.

Réalisateurs : Salem BRAHIMI & Chergui KHARROUBI, Algérie, 2010

Scénario/Script : Salem BRAHIMI et Chergui KHARROUBI ;
Images/Pictures : Nathalie DURAND ;
Son/Sound : Paul Heymans et Thomas Gauder ;
Montage/Editing : Yorgos Lamprinos ;
Interprètes/Actors: Danny GLOVER, Katheen CLEAVER, Manthia DIAWARA,
Sami TCHAK, André BRINK, Aminata TRAORE, Jihane EL TAHRI, Djo MUNGA ;
Durée/Length: 95 mn
Format : 1.85 dolby/couleur

English

In 2009, the second Alger panafrican Festival brings us in the heart of the vitality of Africa that is questioning itself, makes doubts, engages, reflects, celebrates, protests, affirms by itself and for itself, by the voice of Abderrahmane Sissako, Danny Giover, Manthia Diawara, Jihane Al Tahri, Aminata Traoré, André Brink and others … and with them, the 8500 artists and African intellectuals and the numerous Algerian public, that spent together an African summer in Alger.
Summary for official catalogues : Directed by Salem BRAHIMI & Chergui KHARROUBI, Algeria, 2010

Scénario/Script : Salem BRAHIMI et Chergui KHARROUBI ;
Images/Pictures : Nathalie DURAND ;
Son/Sound : Paul Heymans et Thomas Gauder ;
Montage/Editing : Yorgos Lamprinos ;
Interprètes/Actors: Danny GLOVER, Katheen CLEAVER, Manthia DIAWARA,
Sami TCHAK, André BRINK, Aminata TRAORE, Jihane EL TAHRI, Djo MUNGA ;
Durée/Length: 95 mn
Format : 1.85 dolby/couleur

Português

Español