Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
End (The) [réal: Hicham Lasri] – ةياهنلا
Titre original : Al Nihaya [Original Title]
Pays concerné : Maroc
Support : 35 mm
Durée : 105 minutes
Genre : thriller
Type : fiction
Français
Juin 1999, C’est une fable sur Mikhi (M’key), un poseur de sabot à Casablanca qui tombe amoureux de Rita, la sœur psychologiquement fragile d’une fratrie de voleurs de voitures et comment il va tout essayer pour que leur histoire d’amour aboutisse…
M’key est le protégé de Daoud, le commissaire de police dont le surnom est « le pit-bull du systéme » et qui a été responsable de la torture et du meurtre, des années avant, du père de Rita.
Un film de Hicham Lasri
Pays : Maroc
Année : 2010 / Durée : 1h45 mn (et 1h18)
Réalisateur : Hicham Lasri
Scénario : Hicham Lasri
Image : Maxime Alexandre – Aic
Son : Patrice Mendez
Montage : Julien Foure
Musique : Patrice Mandez Barry
Interprètes : Ismail Aboulkanater, Salah Ben Salah, Hanane Zouhdi, Nadia Niazi, Malek Akhmiss …
Productrice : Lamia Chraïbi (La prod, Casablanca)
Source:
www.ccm.ma/fnf12/theend.html
M’key est le protégé de Daoud, le commissaire de police dont le surnom est « le pit-bull du systéme » et qui a été responsable de la torture et du meurtre, des années avant, du père de Rita.
Un film de Hicham Lasri
Pays : Maroc
Année : 2010 / Durée : 1h45 mn (et 1h18)
Réalisateur : Hicham Lasri
Scénario : Hicham Lasri
Image : Maxime Alexandre – Aic
Son : Patrice Mendez
Montage : Julien Foure
Musique : Patrice Mandez Barry
Interprètes : Ismail Aboulkanater, Salah Ben Salah, Hanane Zouhdi, Nadia Niazi, Malek Akhmiss …
Productrice : Lamia Chraïbi (La prod, Casablanca)
Source:
www.ccm.ma/fnf12/theend.html
English
THE END opens in July 1999, on the eve of the death of Morocco’s longtime monarch Hassan II (1961-99), whose demise marked both the end of an era as well as the filmmaker’s childhood.
The film tells the story of a marginalised youth, Mikhi (M’key), a parking guard, who falls in love with Rita, a young woman whose virginity is ensured by her gang-member brothers by keeping her enchained. M’key is the protégé of Daoud, the police commissioner whose nickname is « the system’s pit-bull » and who was responsible for torturing and killing, years before, Rita’s father. Daoud appears to be a stand-in for Hassan II, seen here as a kind of super cop.
The film’s visuals are purposely restricted to a monochromatic palette, in order « to give the film a particular ambiance, to distill the atmosphere of a legend. »
a film by Hicham Lasri
Morocco, 2010, 105 minutes, 35 mm in black & white, In Arabic with English & French subtitles
CAST
Sam Kanater (Daoud),
Salah Ben Salah (Mikhi),
Hanane Zouhdi (Rita),
Nadia Niazi (Nima),
Malek Akhmiss (Double tête)
Original title: Al Nihaya (Annihaya)
Director: Hicham LASRI
Screenwriting : Hicham Lasri
Director of photography: Maxime ALEXANDRE
Sound editor: Patrice F. MENDEZ
Editor: Julien FOURE
Production : Lamia Chraïbi (La Prod, Casablanca)
Length: 105 min
Format: Film
Gender: Thriller
Screen ratio: 2 : 35 scope
Sound : Dolby Surround
Language spoken: Moroccan
Subtitled in: French / English
Country of Origin: Morocco
Year of Production : 2011
Production Company: LAPROD
www.laprod.ma/?id=10
World Sales: INSOMNIA World Sales
« Moroccan writer/director Hicham Lasri’s The End (Al Nihaya) is a bold visual delve into a nightmarish vision of Casablanca, shot in elegant black-and-white » – SCREEN DAILY
Festivals & Awards : Tanger International Film Festival: Special Jury Award
_______________________
ةنس ءاضيبلا رادلاب دلو »يرسعلا ماشه بحي ،ةرصاعملا ةفاقثلا هوجو نم »1977 ظاقيإو ةراثلإاو زازفتسلااو ةسكاشملا يملعلا لايخلل ةياور لوأ فلؤم هنإ.رئامضلا.)تباثلا(« كيتاتس »ناونعب برغملا يف ديدجتلاب عتمتي يذلا ، »ةياهنلا »ريخلأا همليف ىلع دحاو نآ يف دقحو بح ةصق وه ،ةأرجلاو.يناثلا نسحلا مكحل ةريخلأا تاونسلا ةيفلخ مليفلل ناجرهملل ميكحتلا ةنجلل ةصاخلا ةزئاجلا » ».2011
يرسعلا ماشه جارخإ
The film tells the story of a marginalised youth, Mikhi (M’key), a parking guard, who falls in love with Rita, a young woman whose virginity is ensured by her gang-member brothers by keeping her enchained. M’key is the protégé of Daoud, the police commissioner whose nickname is « the system’s pit-bull » and who was responsible for torturing and killing, years before, Rita’s father. Daoud appears to be a stand-in for Hassan II, seen here as a kind of super cop.
The film’s visuals are purposely restricted to a monochromatic palette, in order « to give the film a particular ambiance, to distill the atmosphere of a legend. »
a film by Hicham Lasri
Morocco, 2010, 105 minutes, 35 mm in black & white, In Arabic with English & French subtitles
CAST
Sam Kanater (Daoud),
Salah Ben Salah (Mikhi),
Hanane Zouhdi (Rita),
Nadia Niazi (Nima),
Malek Akhmiss (Double tête)
THE END – a film by Hicham Lasri from INSOMNIA World Sales on Vimeo.
Original title: Al Nihaya (Annihaya)
Director: Hicham LASRI
Screenwriting : Hicham Lasri
Director of photography: Maxime ALEXANDRE
Sound editor: Patrice F. MENDEZ
Editor: Julien FOURE
Production : Lamia Chraïbi (La Prod, Casablanca)
Length: 105 min
Format: Film
Gender: Thriller
Screen ratio: 2 : 35 scope
Sound : Dolby Surround
Language spoken: Moroccan
Subtitled in: French / English
Country of Origin: Morocco
Year of Production : 2011
Production Company: LAPROD
www.laprod.ma/?id=10
World Sales: INSOMNIA World Sales
« Moroccan writer/director Hicham Lasri’s The End (Al Nihaya) is a bold visual delve into a nightmarish vision of Casablanca, shot in elegant black-and-white » – SCREEN DAILY
Festivals & Awards : Tanger International Film Festival: Special Jury Award
_______________________
ةنس ءاضيبلا رادلاب دلو »يرسعلا ماشه بحي ،ةرصاعملا ةفاقثلا هوجو نم »1977 ظاقيإو ةراثلإاو زازفتسلااو ةسكاشملا يملعلا لايخلل ةياور لوأ فلؤم هنإ.رئامضلا.)تباثلا(« كيتاتس »ناونعب برغملا يف ديدجتلاب عتمتي يذلا ، »ةياهنلا »ريخلأا همليف ىلع دحاو نآ يف دقحو بح ةصق وه ،ةأرجلاو.يناثلا نسحلا مكحل ةريخلأا تاونسلا ةيفلخ مليفلل ناجرهملل ميكحتلا ةنجلل ةصاخلا ةزئاجلا » ».2011
يرسعلا ماشه جارخإ
Partager :
