Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Gare du Nord, Remix [réal: Claire Simon]
Claire Simon
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Claire Simon
Avec : Claire Simon, Olivier Lorelle, Reda Kateb, Nicole Garcia, Jean-Christophe Bouvet, Shirel Amitay
Durée : 119
Type : fiction

Français

Paris, Gare du Nord, tout peut y arriver, même des trains.
On aimerait y rester, mais il faut se dépêcher…
Comme des milliers de vies qui s’y croisent, Ismaël, Mathilde, Sacha et Joan vont s’y rencontrer.
Chaque jour, Ismaël est ébloui, fasciné, épuisé par ce lieu.
C’est sur le quai du RER qu’il voit Mathilde pour la première fois. Peu à peu, ils tombent amoureux.
Ils croisent Sacha et Joan. Sacha est à la recherche de sa fille disparue, Joan passe sa vie dans cette gare entre Lille, Londres et Paris.
La gare est comme une bulle que tous traversent, français, immigrés, émigrés, voyageurs, fantômes…
C’est un carrefour où chaque vie passe vite et disparait.


4ème long métrage de fiction cinéma de Claire Simon.

Réalisation : Claire Simon

Pays : France, Québec
Année : 2013
Genre : Couleur – Fiction
Durée : 119 min

Interprètes : Nicole Garcia, Reda Kateb, François Damiens, Monia Chokri



Scénario & dialogue : Claire Simon, Shirel Amitay, Olivier Lorelle
Montage : Julien Lacheray
Photographe : Claire Simon

Production : Les Films d’ici (France) et Productions Thalie (Canada)


* Avance sur recettes du Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC, Paris) – Juillet 2011.

* Fonds Francophone d’Aide au Développement Cinématographique : Résultats de la 2ème session (Festival de Berlin, 14 février 2011). Ce Fonds est géré par le Festival International du Film Francophone de Namur (Belgique).


2013 | Festival International du Film Francophone de Namur (Belgique).
* Compétition Officielle
* Bayard d’Or du Meilleur comédien, pour Reda Kateb
www.fiff.be/fr/Films/Gare-du-Nord

2013 | Festival de Locarno, Suisse
* Compétition Officielle / Concorso internazionale
* Projection: Samedi 10/8/2013 – 14.00 – Auditorium FEVI – Subt. Eng.,French,Italian

English

At the Gare du Nord, Paris, anything can come along, even trains. We’d like to stay but we have to hurry on… Like the thousands of lives that intersect at the station, Ismaël, Mathilde, Sacha and Joan will meet there. Every day, Ismaël is dazzled, fascinated and exhausted by the place. He sees Mathilde for the first time on a suburban train platform. They gradually fall in love. They meet Sacha and Joan. Sacha is looking for her missing daughter while Joan spends her life in the station between Lille, London and Paris. The station is a world apart, frequented by everyone: the French, immigrants, emigrants, travelers and ghosts. It’s an intersection where each life passes quickly and vanishes.

France/Canada · 2013 · DCP · Colour · 119′ · French/English/Italian

Directing
Claire Simon

Cast
Nicole Garcia, Reda Kateb, François Damiens, Monia Chokri

Cinematography
Laurent Bourgeat, Richard Copans, Claire Simon

Music
Marc Ribot

Screenwriting
Claire Simon, Shirel Amitay, Olivier Lorelle

Sound
Thierry Morlaas

Editing
Julien Lacheray

Production
Les Films d’Ici
12, Rue Clavel
75019 Paris
les.films.d-ici@wanadoo.fr

Coproduction
France 3 cinema
75008 Paris

Productions Thalie
Bureau 200
Québec g1l 2s8 Québec

World Sales
Les Films d’Ici
12, Rue Clavel
75019 Paris
les.films.d-ici@wanadoo.fr

Source:
www.pardolive.ch/en/catalogue/film?fid=674515&finit=&dinit=&cinit=&sid=&day=&vid=&eid=66

________

IT




Parigi, Gare du Nord: tutto può accadere, anche l’arrivo di un treno. Si vorrebbe rimanere, ma occorre affrettarsi. Tra le migliaia di vite che si incrociano, Ismaël, Mathilde, Sacha e Joan si incontreranno qui. Ogni giorno Ismaël è meravigliato, affascinato, sfinito da questo luogo. E sul marciapiede della linea metropolitana vede Mathilde per la prima volta. I due a poco a poco si innamorano. Incontrano Joan, che, sempre in viaggio tra Lille, Londra e Parigi, in questa stazione ci passa la vita. E poi Sacha, in cerca della figlia scomparsa. La stazione è come una bolla attraversata da tutti, francesi, immigrati, emigrati, viaggiatori, fantasmi. Un crocevia dove ogni vita passa veloce e poi scompare.


Francia, Canada · 2013 · DCP · Colore · 119′ · v.o. francese/inglese/italiano

Regia
Claire Simon

Interpreti
Nicole Garcia, Reda Kateb, François Damiens, Monia Chokri

Immagini
Laurent Bourgeat, Richard Copans, Claire Simon

Musiche
Marc Ribot

Scenario
Claire Simon, Shirel Amitay, Olivier Lorelle

Suono
Thierry Morlaas

Montaggio
Julien Lacheray

Produzione
Les Films d’Ici
12, Rue Clavel
75019 Paris
les.films.d-ici@wanadoo.fr

Coproduzione
France 3 cinema
75008 Paris

Productions Thalie
Bureau 200
Québec g1l 2s8 Québec

Diritti mondiali
Les Films d’Ici
12, Rue Clavel
75019 Paris
les.films.d-ici@wanadoo.fr

Source:
www.pardolive.ch/it/catalogue/film?fid=674515&finit=&dinit=&cinit=&sid=&day=&vid=&eid=66