Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Intouchables
Eric Toledano, Olivier Nakache
Titre anglais : Intouchables (The)
Date de sortie en France : 02/11/2011
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Eric Toledano, Olivier Nakache
Avec : Omar Sy, Eric Toledano, Eric Toledano, Olivier Nakache, Olivier Nakache, François Cluzet, Mathieu Vadepied
Durée : 112
Genre : comédie
Type : fiction

Français

A la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la personne la moins adaptée pour le job. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement… Deux univers vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte qu’inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra… Intouchables.


Réalisé par Eric Toledano, Olivier Nakache

Avec François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny

2011, France, Long-métrage, Comédie

Durée : 01h52min
Année de production : 2011


ACTEURS
François Cluzet
Rôle : Philippe

Omar Sy
Rôle : Driss

Anne Le Ny
Rôle : Yvonne

Audrey Fleurot
Rôle : Magalie

Clothilde Mollet
Rôle : Marcelle

Alba Gaia Bellugi
Rôle : Elisa

Cyril Mendy
Rôle : Adama

Grégoire Oestermann
Rôle : Antoine

Absa Dialou Touré
Rôle : Mina

Salimata Kamaté
Rôle : Fatou

Christian Ameri
Rôle : Albert

Marie-Laure Descoureaux
Rôle : Chantal


Intouchables – Official Trailer [VF-HD] par Eklecty-City

Producteur : Nicolas Duval
Producteur : Yann Zenou
Producteur : Laurent Zeitoun
Scénariste : Eric Toledano
Scénariste : Olivier Nakache
Dialoguiste : Eric Toledano
Dialoguiste : Olivier Nakache
Directeur de la photographie : Mathieu Vadepied
Ingénieur du son : Pascal Armant
Monteur : Dorian Rigal-Ansous
Chef décorateur : François Emmanuelli
Compositeur : Ludovico Einaudi
Scripte : Nathalie Vierny
Directeur de production : Laurent Sivot
Monteur son : Jean Goudier
Mixage : Jean-Paul Hurier
Directeur de post-production : Abraham Goldblat
Directrice du casting : Gigi Akoka
Régisseur : Vincent Piant
Photographe de plateau : Thierry Valletoux
Costumière : Isabelle Pannetier
1er assistant réalisateur : Hervé Ruet
2ème assistant réalisateur : Julie Duhayot
Assistant réalisateur : César Chabrol
Assistant réalisateur : Benjamin Bouhana
Assistant opérateur : Antoine Sanier

Production
Quad Productions
TF1 Films Production
Chaocorp
Gaumont
Ten Films

Distributeur :
Gaumont Distribution

Agence de presse
BCG Presse

Date de sortie cinéma (France) : 2 novembre 2011

FACEBOOK : www.facebook.com/Intouchables.lefilm

________

ES
Philippe, un aristócrata que se ha quedado tetrapléjico a causa de un accidente de parapente, contrata como cuidador a domicilio a Driss, un inmigrante de un barrio marginal recién salido de la cárcel. Aunque, a primera vista, no parece la persona más indicada, los dos acaban logrando que convivan Vivaldi y Earth Wind and Fire, la elocuencia y la hilaridad, los trajes de etiqueta y el chándal. Dos mundos disímiles que, poco a poco, congenian hasta forjar una amistad tan disparatada, divertida y sólida como inesperada.

Francia, 2011

Intérpretes: François Cluzet, Omar Sy

Director: Olivier Nakache, Eric Toledano
Guión: Olivier Nakache, Eric Toledano
Producción: Quad Productions
Fotografía/imagen: Mathieu Vadepied
Montaje: Dorian Rigal-Ansous

English

Philip, a rich aristocrat with a passion for the arts and extreme sports, is left paralysed after a hang-gliding accident. Driss, a young guy from the hoods whose life is a struggle between odd jobs and petty thefts, shows up at Philip’s mansion for a job interview just to get his unemployment form stamped, but gets caught in his own game when Philip decides to actually hire him as his home helper. From their extreme differences and their need to adapt to each-other stems an extraordinary friendship, as unique and moving as it is, at times, hilarious.

Written and directed by Eric Toledano, Olivier Nakache

Starring François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny

2011, France, Feature, Comedy

Duration: 01h52min


BOX OFFICE
19 347 719 admissions in France
23 110 000 admissions in the world outside France
Sold more than 50 territories

Español

Philippe, un aristócrata que se ha quedado tetrapléjico a causa de un accidente de parapente, contrata como cuidador a domicilio a Driss, un inmigrante de un barrio marginal recién salido de la cárcel. Aunque, a primera vista, no parece la persona más indicada, los dos acaban logrando que convivan Vivaldi y Earth Wind and Fire, la elocuencia y la hilaridad, los trajes de etiqueta y el chándal. Dos mundos disímiles que, poco a poco, congenian hasta forjar una amistad tan disparatada, divertida y sólida como inesperada.

Francia, 2011

Intérpretes: François Cluzet, Omar Sy

Director: Olivier Nakache, Eric Toledano
Guión: Olivier Nakache, Eric Toledano
Producción: Quad Productions
Fotografía/imagen: Mathieu Vadepied
Montaje: Dorian Rigal-Ansous


FESTIVALES

Cesars 2012, Francia
* Cesar del mejor actor 2012: Omar Sy

Festival de Cine Francés 2012, Colombia –
* Seleccion – Inéditos
www.cinefrancesencolombia.com/pelicula.php?id=30