Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2001
Mona Saber
Pays concerné : Maroc
Support : 35 mm
Durée : 92 minutes
Type : fiction
Français
Mona, une jeune parisienne, apprend que son vrai père est marocain. Comme seules traces de son existence, un nom, Mahmoud Saber, une photo en noir et blanc, et une lettre d'amour adressée à sa mère. Sous le coup de l'émotion, elle décide de partir pour son pays d'origine, à la recherche de cet homme dont l'existence se révèle énigmatique. Son voyage qui va la conduire de Casablanca à Essaouira se transforme en un véritable parcours initiatique. C'est aussi le récit de l'histoire trouble du Maroc contemporain.
mit | estrelado | starring | avec
Carmela Ramos, Khalid Benchagra, Asmaâ Khamlichi
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Abdelhai LARAKI
Maroc | 1992 | Long métrage Fiction | 1h32 | Couleur, 35 mm | en français, arabe
Titel / Título / Title / Titre :
MONA SABER
Filmgattung | Tipo | Type :
Lungoometraje de ficción | SpielFilm | Feature narrative | Long métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2000
المدة | Runtime | Durée : 1h32 (92 mins)
البلد | Country | Pays : المغرب | Morocco | Maroc
Media | Support : 35 MM
Version: French, Arabic - Sub: Eng
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Carmela RAMOS (Mona)
Khalid BENCHAGRA (Yacine)
Asmaâ KHAMLILCHI (Leyla)
Cyrielle CLAIR (Francine)
ADRAOUI, Chaïbia (Mama Khadija)
Amal CHABLIL (Beurette)
Hassan EL FAD (Technocrate)
Latefa AHRAR (Lala Amal)
Nour-Eddine BIKR (Réceptionniste)
Mohamed TSOULI (Abbas)
Houda KOAIBI (Nawel)
Azedine BOUAYAD (Ancien détenu)
Mohamed ATTIFI (Chauffeur taxi blanc)
Malika HAMAOUI (La maquerelle)
MAYODI (Abdel)
Boubker HILAL (Policier de l'aéroport)
Fatiha ERAMDI (Saadia)
Mahmoud OSFOUR (Garçon panier)
Omar SAID (Groupe de musique)
Sanaa ZAIM (Zakia Omari)
Zakaria ATTIFI (Portier)
Omar BENKIRANE (Jawad)
Driss ROUKH (Dragueur)
Jawad SAYH (Dragueur)
Hicham BAHLOUL (Fonctionnaire)
Nour-Eddine KACHTI (Fonctionnaire)
Rachid BIHI (Saïd Télécom)
Youssef ZHAR (Gardien du ministère)
Khadija JAMAL (El Hajja)
Mustapha HNINI (Barbu)
Hind BENAMI (Danseuse)
Yasmina TADLAOUI (Danseuse)
Hajar OUDJAL (Danseuse)
Fatima HARAND (Gardienne du saint)
Mohamed NAIMANE (Clown)
Karima GOURINY (Blonde taxi)
Abdelkebir RGAGNA (Chauffeur petit taxi)
Hamid MORCHID (Troupe Nowa)
REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Abdelhai LARAKI (Abdelhah LARAKI)
Screeenplay | Scénario :
Abdelhaï Laraki,
Mohamed Belmajdoub,
Ahmed et Zakia Bouchaala
Cinematography | Image : Kamal Derkaoui
Sound | Son : Francis Baldos
Editing | Montage : Ludo Troch
Production Design | Décors : Mustapha Tabit
Music | Musique : Mathias Duplessy
Producción | PRODUKTION | PRODUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
► RadioTélévision Marocaine (Maroc)
► Zak Production (Maroc)
VERTEILUNG | DISTRIBUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
:
► Casablanca Films Productions (Maroc)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
(Casablanca, T +212 022981991; F +212 022981958; casafilms(@)casanet.net.ma)
🏆🏆🏆 PREMIOS | AWARDS | PRIX 🏆🏆🏆 (selection) :
🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui (Marrakech International Film Festival 2001, Morocco)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2001 | World Premiere || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2001 | Winner🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2009 | Selection: Showcase Morocco || MedFilm Festival | ROME (Italy)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
Updated by Thierno Dia, 30 April 2026
mit | estrelado | starring | avec
Carmela Ramos, Khalid Benchagra, Asmaâ Khamlichi
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Abdelhai LARAKI
Maroc | 1992 | Long métrage Fiction | 1h32 | Couleur, 35 mm | en français, arabe
Titel / Título / Title / Titre :
MONA SABER
Filmgattung | Tipo | Type :
Lungoometraje de ficción | SpielFilm | Feature narrative | Long métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2000
المدة | Runtime | Durée : 1h32 (92 mins)
البلد | Country | Pays : المغرب | Morocco | Maroc
Media | Support : 35 MM
Version: French, Arabic - Sub: Eng
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Carmela RAMOS (Mona)
Khalid BENCHAGRA (Yacine)
Asmaâ KHAMLILCHI (Leyla)
Cyrielle CLAIR (Francine)
ADRAOUI, Chaïbia (Mama Khadija)
Amal CHABLIL (Beurette)
Hassan EL FAD (Technocrate)
Latefa AHRAR (Lala Amal)
Nour-Eddine BIKR (Réceptionniste)
Mohamed TSOULI (Abbas)
Houda KOAIBI (Nawel)
Azedine BOUAYAD (Ancien détenu)
Mohamed ATTIFI (Chauffeur taxi blanc)
Malika HAMAOUI (La maquerelle)
MAYODI (Abdel)
Boubker HILAL (Policier de l'aéroport)
Fatiha ERAMDI (Saadia)
Mahmoud OSFOUR (Garçon panier)
Omar SAID (Groupe de musique)
Sanaa ZAIM (Zakia Omari)
Zakaria ATTIFI (Portier)
Omar BENKIRANE (Jawad)
Driss ROUKH (Dragueur)
Jawad SAYH (Dragueur)
Hicham BAHLOUL (Fonctionnaire)
Nour-Eddine KACHTI (Fonctionnaire)
Rachid BIHI (Saïd Télécom)
Youssef ZHAR (Gardien du ministère)
Khadija JAMAL (El Hajja)
Mustapha HNINI (Barbu)
Hind BENAMI (Danseuse)
Yasmina TADLAOUI (Danseuse)
Hajar OUDJAL (Danseuse)
Fatima HARAND (Gardienne du saint)
Mohamed NAIMANE (Clown)
Karima GOURINY (Blonde taxi)
Abdelkebir RGAGNA (Chauffeur petit taxi)
Hamid MORCHID (Troupe Nowa)
REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Abdelhai LARAKI (Abdelhah LARAKI)
Screeenplay | Scénario :
Abdelhaï Laraki,
Mohamed Belmajdoub,
Ahmed et Zakia Bouchaala
Cinematography | Image : Kamal Derkaoui
Sound | Son : Francis Baldos
Editing | Montage : Ludo Troch
Production Design | Décors : Mustapha Tabit
Music | Musique : Mathias Duplessy
Producción | PRODUKTION | PRODUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
► RadioTélévision Marocaine (Maroc)
► Zak Production (Maroc)
VERTEILUNG | DISTRIBUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
:
► Casablanca Films Productions (Maroc)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
(Casablanca, T +212 022981991; F +212 022981958; casafilms(@)casanet.net.ma)
🏆🏆🏆 PREMIOS | AWARDS | PRIX 🏆🏆🏆 (selection) :
🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui (Marrakech International Film Festival 2001, Morocco)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2001 | World Premiere || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2001 | Winner🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2009 | Selection: Showcase Morocco || MedFilm Festival | ROME (Italy)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
Updated by Thierno Dia, 30 April 2026
English
Mona, a young Parisian, learns that her real father is Moroccan. As the only traces of his existence, a name, Mahmoud Saber, a photo in black and white, and a love letter addressed to his mother. Under the blow of emotion, she decides to leave for her country of origin, in search of this man whose existence is revealed as enigmatic. Her journey from Casablanca to Essaouira turns into a true initiatory journey. It is also the story of the troubled history of contemporary Morocco.
mit | estrelado | starring | avec
Carmela Ramos, Khalid Benchagra, Asmaâ Khamlichi
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Abdelhai LARAKI
Morocco | 1992 | Feature narrative | 1h32 | Color, 35 mm | French, Arabic with English Subs
Titel / Título / Title / Titre :
MONA SABER
Filmgattung | Tipo | Type :
Lungoometraje de ficción | SpielFilm | Feature narrative | Long métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2000
المدة | Runtime | Durée : 1h32 (92 mins)
البلد | Country | Pays : المغرب | Morocco | Maroc
Media | Support : 35 MM
Version: French, Arabic - Sub: Eng
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Carmela RAMOS (Mona)
Khalid BENCHAGRA (Yacine)
Asmaâ KHAMLILCHI (Leyla)
Cyrielle CLAIR (Francine)
ADRAOUI, Chaïbia (Mama Khadija)
Amal CHABLIL (Beurette)
Hassan EL FAD (Technocrate)
Latefa AHRAR (Lala Amal)
Nour-Eddine BIKR (Réceptionniste)
Mohamed TSOULI (Abbas)
Houda KOAIBI (Nawel)
Azedine BOUAYAD (Ancien détenu)
Mohamed ATTIFI (Chauffeur taxi blanc)
Malika HAMAOUI (La maquerelle)
MAYODI (Abdel)
Boubker HILAL (Policier de l'aéroport)
Fatiha ERAMDI (Saadia)
Mahmoud OSFOUR (Garçon panier)
Omar SAID (Groupe de musique)
Sanaa ZAIM (Zakia Omari)
Zakaria ATTIFI (Portier)
Omar BENKIRANE (Jawad)
Driss ROUKH (Dragueur)
Jawad SAYH (Dragueur)
Hicham BAHLOUL (Fonctionnaire)
Nour-Eddine KACHTI (Fonctionnaire)
Rachid BIHI (Saïd Télécom)
Youssef ZHAR (Gardien du ministère)
Khadija JAMAL (El Hajja)
Mustapha HNINI (Barbu)
Hind BENAMI (Danseuse)
Yasmina TADLAOUI (Danseuse)
Hajar OUDJAL (Danseuse)
Fatima HARAND (Gardienne du saint)
Mohamed NAIMANE (Clown)
Karima GOURINY (Blonde taxi)
Abdelkebir RGAGNA (Chauffeur petit taxi)
Hamid MORCHID (Troupe Nowa)
REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Abdelhai LARAKI (Abdelhah LARAKI)
Screeenplay | Scénario :
Abdelhaï Laraki,
Mohamed Belmajdoub,
Ahmed et Zakia Bouchaala
Cinematography | Image : Kamal Derkaoui
Sound | Son : Francis Baldos
Editing | Montage : Ludo Troch
Production Design | Décors : Mustapha Tabit
Music | Musique : Mathias Duplessy
Producción | PRODUKTION | PRODUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
► RadioTélévision Marocaine (Maroc)
► Zak Production (Maroc)
VERTEILUNG | DISTRIBUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
:
► Casablanca Films Productions (Maroc)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
(Casablanca, T +212 022981991; F +212 022981958; casafilms(@)casanet.net.ma)
🏆🏆🏆 PREMIOS | AWARDS | PRIX 🏆🏆🏆 (selection) :
🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui (Marrakech International Film Festival 2001, Morocco)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2001 | World Premiere || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2001 | Winner🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2009 | Selection: Showcase Morocco || MedFilm Festival | ROME (Italy)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
Updated by Thierno Dia, 30 April 2026
_______________________
IT
Profonda esplorazione del Marocco di oggi, illustrata sul filo dei ricordi personali. Mona è una giovane francese. La sua vita viene scossa quando apprende che suo padre era marocchino. Con un nome (Mahmoud Saber), una foto in bianco e nero e una lettera d'amore indirizzata alla madre, Mona parte per il Marocco alla ricerca delle proprie radici. Il suo viaggio tra Casablanca e Essaouira le farà scoprire le differenti realtà di una paese che credeva lontano.
Regia: Abdelhai LARAKI
MOROCCO, FRANCE
2001, 35mm, colour, 92'
Version: Bulgaro, Francese, Arabo, Inglese, Italiano, Turco
Sub: Ita
mit | estrelado | starring | avec
Carmela Ramos, Khalid Benchagra, Asmaâ Khamlichi
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Abdelhai LARAKI
Morocco | 1992 | Feature narrative | 1h32 | Color, 35 mm | French, Arabic with English Subs
Titel / Título / Title / Titre :
MONA SABER
Filmgattung | Tipo | Type :
Lungoometraje de ficción | SpielFilm | Feature narrative | Long métrage fiction
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2000
المدة | Runtime | Durée : 1h32 (92 mins)
البلد | Country | Pays : المغرب | Morocco | Maroc
Media | Support : 35 MM
Version: French, Arabic - Sub: Eng
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Carmela RAMOS (Mona)
Khalid BENCHAGRA (Yacine)
Asmaâ KHAMLILCHI (Leyla)
Cyrielle CLAIR (Francine)
ADRAOUI, Chaïbia (Mama Khadija)
Amal CHABLIL (Beurette)
Hassan EL FAD (Technocrate)
Latefa AHRAR (Lala Amal)
Nour-Eddine BIKR (Réceptionniste)
Mohamed TSOULI (Abbas)
Houda KOAIBI (Nawel)
Azedine BOUAYAD (Ancien détenu)
Mohamed ATTIFI (Chauffeur taxi blanc)
Malika HAMAOUI (La maquerelle)
MAYODI (Abdel)
Boubker HILAL (Policier de l'aéroport)
Fatiha ERAMDI (Saadia)
Mahmoud OSFOUR (Garçon panier)
Omar SAID (Groupe de musique)
Sanaa ZAIM (Zakia Omari)
Zakaria ATTIFI (Portier)
Omar BENKIRANE (Jawad)
Driss ROUKH (Dragueur)
Jawad SAYH (Dragueur)
Hicham BAHLOUL (Fonctionnaire)
Nour-Eddine KACHTI (Fonctionnaire)
Rachid BIHI (Saïd Télécom)
Youssef ZHAR (Gardien du ministère)
Khadija JAMAL (El Hajja)
Mustapha HNINI (Barbu)
Hind BENAMI (Danseuse)
Yasmina TADLAOUI (Danseuse)
Hajar OUDJAL (Danseuse)
Fatima HARAND (Gardienne du saint)
Mohamed NAIMANE (Clown)
Karima GOURINY (Blonde taxi)
Abdelkebir RGAGNA (Chauffeur petit taxi)
Hamid MORCHID (Troupe Nowa)
REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Abdelhai LARAKI (Abdelhah LARAKI)
Screeenplay | Scénario :
Abdelhaï Laraki,
Mohamed Belmajdoub,
Ahmed et Zakia Bouchaala
Cinematography | Image : Kamal Derkaoui
Sound | Son : Francis Baldos
Editing | Montage : Ludo Troch
Production Design | Décors : Mustapha Tabit
Music | Musique : Mathias Duplessy
Producción | PRODUKTION | PRODUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
► RadioTélévision Marocaine (Maroc)
► Zak Production (Maroc)
VERTEILUNG | DISTRIBUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
:
► Casablanca Films Productions (Maroc)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Casablanca Films Productions (Maroc)
(Casablanca, T +212 022981991; F +212 022981958; casafilms(@)casanet.net.ma)
🏆🏆🏆 PREMIOS | AWARDS | PRIX 🏆🏆🏆 (selection) :
🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui (Marrakech International Film Festival 2001, Morocco)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2001 | World Premiere || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2001 | Winner🏆 Best Actress: to Chaibiya Adraoui || Marrakech International Film Festival | MARRAKECH (Morocco)
/// 2009 | Selection: Showcase Morocco || MedFilm Festival | ROME (Italy)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
Updated by Thierno Dia, 30 April 2026
_______________________
IT
Profonda esplorazione del Marocco di oggi, illustrata sul filo dei ricordi personali. Mona è una giovane francese. La sua vita viene scossa quando apprende che suo padre era marocchino. Con un nome (Mahmoud Saber), una foto in bianco e nero e una lettera d'amore indirizzata alla madre, Mona parte per il Marocco alla ricerca delle proprie radici. Il suo viaggio tra Casablanca e Essaouira le farà scoprire le differenti realtà di una paese che credeva lontano.
Regia: Abdelhai LARAKI
MOROCCO, FRANCE
2001, 35mm, colour, 92'
Version: Bulgaro, Francese, Arabo, Inglese, Italiano, Turco
Sub: Ita
Partager :
