Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Héritage [real: Hiam Abbass]
Pays concerné : Territoire palestinien
Durée : 88 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.diaphana.fr
Français
Une famille palestinienne se rassemble dans le Nord de la Galilée pour célébrer le mariage de l’une de leurs filles, dans un climat de guerre. Lorsque le patriarche tombe dans le coma, les conflits internes font exploser peu à peu l’harmonie familiale, révélant secrets et mensonges jusqu’alors enfouis…
Un film de Hiam ABBASS
avec Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Yussef Abu Warda, Ashraf Barhoum, Clara Khoury, Makram Khoury
France / Israël / Turquie / Palestine, 2012, Fiction – 1h 28 min, Couleur – 2.35:1 (Scope)- Dolby SRD – 88mn
Titre français : Héritage
Titre anglais : Inheritance
Genre : Drame
Pays : France / Israël / Turquie / Palestine
Année : 2012
Couleur : Couleur
Format : 2.35:1 (Scope)
Son : Dolby SRD
Durée : 88 minutes (1h 28 min)
Support : 35 mm
Tournage : Israël
Langues : hébreu, arabe, français, anglais
Producteur délégué : Nicolas Blanc
Producteurs :
– Nicolas Blanc (AGAT Films & cie)
– Arik Bernstein, David Silver (Alma Films)
– Ender Sevim, Faruk Özerten (Depo Film)
– Ina Fichman, Yariv Mozer (Mozer Films)
Producteur exécutif : Baher Agbariya
– Réalisatrice : Hiam Abbass
– Idée originale : Ala Hlehel
– Scénario : Ala Hlehel, Hiam Abbass (scénario originel)
– Adaptation : Hiam Abbass, Nadine Naous et Ghazi Albuliwi (comme G. A. Wasi)
– Son : Asher Milo (Ashi Milo), Ulaş Ağce (Ulas Agce), Yaşar Özdemir
– Musique : Loïk Dury
– Directeur de la Photographie : Antoine Héberlé
– Montage : Guy Lecorne
– 1er Assistant Réalisateur : Antoine Chevrollier
– Assistant monteur : Michaël Phelippeau
– Décors : Nael Kanj
– Costumes :
– Attachée de presse : Viviana Andriani
ACTRICES / ACTEURS
Makram Khoury : Abu Majd
Hafsia Herzi : Hajar, la plus jeune fille, artiste et rebelle
Ula Tabari : Zeinab, la fille aînée
Yussuf Abu-Warda : Khalil, le mari de Zeinab
Khalifa Natour : Majd, le fils aîné
Hiam Abbass : Samira, la femme de Majd
Lina Soualem : Alya, la fille aînée de Majd et Samira
Mouna Soualem : Lana, la fille cadette de Majd et Samira
Ali Suliman : Marwan, le fils médecin
Clara Khoury : Salma, la femme de Marwan
Ashraf Barhom : Ahmad, le fils avocat et politicien
Ruba Blal : Saada, la femme d’Ahmad
Tom Payne : Matthew, l’ami anglais de Hajar
Ghazi Albuliwi : cousin Ali (crédité sous le nom de G. A. Wasi)
Bandar Albuliwi : le photographe du mariage
Jamil Khoury : un avocat
Tarik Kopty : un passant (incendie du centre commercial)
Sociétés de production :
Agat Films & Cie (France)
Alma Films (Israël),
DEPOFilm (Turquie),
Mozer Films (Israël) /// www.mozer-films.com/Film.aspx?ID=44
Coproduction :
Arte France Cinéma (France)
Appaloosa Films (GB)
En association avec
Fonds sud et Israël Film Fund
Ventes Internationales / Sales Agent : Films Distribution
Distribution (France) : Diaphana Distribution
Date de sortie (France) : 12 décembre 2012
Diffuseurs TV
– ARTE
– Canal +
CONTACT :
Diaphana Distribution
– 155, rue du Fbg St-Antoine – 75011 Paris – Tél : 01 53 46 66 66 – Fax : 01 53 46 62 29 – e-mail : [email protected] – web : www.diaphana.fr
FESTIVALS
2013 | Les Lumières (France)
* Prix spécial de la CST (Commission supérieure technique de l’image et du son), à Antoine Héberlé, Meilleur directeur de photo
2013 | Festival international du film de Melbourne (Australie)
* Sélection
2013 | Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque)
* Sélection
2012 | 34ème Cinémed (Montpellier, France)
* Projection : Diagonal Vendredi 2 novembre 2012, 18 h 00
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?lemenu=2&id=14421&festi=64&uk=&mod=prog
2012 | Venice Film Festival 2012 (Italie)
– Venice Days
Un film de Hiam ABBASS
avec Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Yussef Abu Warda, Ashraf Barhoum, Clara Khoury, Makram Khoury
France / Israël / Turquie / Palestine, 2012, Fiction – 1h 28 min, Couleur – 2.35:1 (Scope)- Dolby SRD – 88mn
Titre français : Héritage
Titre anglais : Inheritance
Genre : Drame
Pays : France / Israël / Turquie / Palestine
Année : 2012
Couleur : Couleur
Format : 2.35:1 (Scope)
Son : Dolby SRD
Durée : 88 minutes (1h 28 min)
Support : 35 mm
Tournage : Israël
Langues : hébreu, arabe, français, anglais
Producteur délégué : Nicolas Blanc
Producteurs :
– Nicolas Blanc (AGAT Films & cie)
– Arik Bernstein, David Silver (Alma Films)
– Ender Sevim, Faruk Özerten (Depo Film)
– Ina Fichman, Yariv Mozer (Mozer Films)
Producteur exécutif : Baher Agbariya
– Réalisatrice : Hiam Abbass
– Idée originale : Ala Hlehel
– Scénario : Ala Hlehel, Hiam Abbass (scénario originel)
– Adaptation : Hiam Abbass, Nadine Naous et Ghazi Albuliwi (comme G. A. Wasi)
– Son : Asher Milo (Ashi Milo), Ulaş Ağce (Ulas Agce), Yaşar Özdemir
– Musique : Loïk Dury
– Directeur de la Photographie : Antoine Héberlé
– Montage : Guy Lecorne
– 1er Assistant Réalisateur : Antoine Chevrollier
– Assistant monteur : Michaël Phelippeau
– Décors : Nael Kanj
– Costumes :
– Attachée de presse : Viviana Andriani
ACTRICES / ACTEURS
Makram Khoury : Abu Majd
Hafsia Herzi : Hajar, la plus jeune fille, artiste et rebelle
Ula Tabari : Zeinab, la fille aînée
Yussuf Abu-Warda : Khalil, le mari de Zeinab
Khalifa Natour : Majd, le fils aîné
Hiam Abbass : Samira, la femme de Majd
Lina Soualem : Alya, la fille aînée de Majd et Samira
Mouna Soualem : Lana, la fille cadette de Majd et Samira
Ali Suliman : Marwan, le fils médecin
Clara Khoury : Salma, la femme de Marwan
Ashraf Barhom : Ahmad, le fils avocat et politicien
Ruba Blal : Saada, la femme d’Ahmad
Tom Payne : Matthew, l’ami anglais de Hajar
Ghazi Albuliwi : cousin Ali (crédité sous le nom de G. A. Wasi)
Bandar Albuliwi : le photographe du mariage
Jamil Khoury : un avocat
Tarik Kopty : un passant (incendie du centre commercial)
Sociétés de production :
Agat Films & Cie (France)
Alma Films (Israël),
DEPOFilm (Turquie),
Mozer Films (Israël) /// www.mozer-films.com/Film.aspx?ID=44
Coproduction :
Arte France Cinéma (France)
Appaloosa Films (GB)
En association avec
Fonds sud et Israël Film Fund
Ventes Internationales / Sales Agent : Films Distribution
Distribution (France) : Diaphana Distribution
Date de sortie (France) : 12 décembre 2012
Diffuseurs TV
– ARTE
– Canal +
CONTACT :
Diaphana Distribution
– 155, rue du Fbg St-Antoine – 75011 Paris – Tél : 01 53 46 66 66 – Fax : 01 53 46 62 29 – e-mail : [email protected] – web : www.diaphana.fr
FESTIVALS
2013 | Les Lumières (France)
* Prix spécial de la CST (Commission supérieure technique de l’image et du son), à Antoine Héberlé, Meilleur directeur de photo
2013 | Festival international du film de Melbourne (Australie)
* Sélection
2013 | Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque)
* Sélection
2012 | 34ème Cinémed (Montpellier, France)
* Projection : Diagonal Vendredi 2 novembre 2012, 18 h 00
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?lemenu=2&id=14421&festi=64&uk=&mod=prog
2012 | Venice Film Festival 2012 (Italie)
– Venice Days
English
Inheritance
A Palestinian family living in the north of Galilee gathers to celebrate the wedding of one of their daughters, in a climate of war. Internal conflicts explode between the different members of the family. The tension grows bigger once their father falls into a coma and inches toward death.
A film by Hiam ABBASS
starring Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Yussef Abu Warda, Ashraf Barhoum, Clara Khoury, Makram Khoury
France/Israel/Turkey/Palestine, 2012) – 1h 28 mn, Feature drama, Color – Scope 2:35 – Dolby SRD
Executive Producer: Nicolas Blanc
Producers:
– Nicolas Blanc (AGAT Films & cie)
– Arik Bernstein, David Silver (Alma Films)
– Ender Sevim, Faruk Özerten (Depo Film)
– Ina Fichman, Yariv Mozer (Mozer Films)
Line Producer: Baher Agbariya
– Director: Hiam Abbass
– Original idea: Ala Hlehel
– Screenplay: Ala Hlehel, Hiam Abbass
– Adaptation: Hiam Abbass, Nadine Naous and Ghazi Albuliwi (as G. A. Wasi)
– Sound: Asher Milo (Ashi Milo), Ulaş Ağce (Ulas Agce), Yaşar Özdemir
– Music: Loïk Dury
– Director of Photography: Antoine Héberlé
– Editing: Guy Lecorne
– 1st Assistant Director: Antoine Chevrollier
– Assistant editor: Michaël Phelippeau
– Production Design: Nael Kanj
– Press officer: Viviana Andriani
CAST
Makram Khoury : Abu Majd
Hafsia Herzi : Hajar, la plus jeune fille, artiste et rebelle
Ula Tabari : Zeinab, la fille aînée
Yussuf Abu-Warda : Khalil, le mari de Zeinab
Khalifa Natour : Majd, le fils aîné
Hiam Abbass : Samira, la femme de Majd
Lina Soualem : Alya, la fille aînée de Majd et Samira
Mouna Soualem : Lana, la fille cadette de Majd et Samira
Ali Suliman : Marwan, le fils médecin
Clara Khoury : Salma, la femme de Marwan
Ashraf Barhom : Ahmad, le fils avocat et politicien
Ruba Blal : Saada, la femme d’Ahmad
Tom Payne : Matthew, l’ami anglais de Hajar
Ghazi Albuliwi : cousin Ali (crédité sous le nom de G. A. Wasi)
Bandar Albuliwi : le photographe du mariage
Jamil Khoury : un avocat
Tarik Kopty : un passant (incendie du centre commercial)
Production companies:
Agat Films & Cie (France)
Alma Films (Israel),
DEPOFilm (Turkey),
Mozer Films (Israel)
Coproduction:
Arte France Cinéma (France)
Appaloosa Films (UK)
In association with
Fonds sud and Israël Film Fund
Ventes Internationales / Sales Agent : Films Distribution
Distribution (France) : Diaphana Distribution
Release (France) : 12 Dec 2012
Broadcast:
– ARTE
– Canal +
CONTACT:
Diaphana Distribution
– 155, rue du Fbg St-Antoine – 75011 Paris – Tél : 01 53 46 66 66 – Fax : 01 53 46 62 29 – e-mail : [email protected] – web : www.diaphana.fr
FESTIVALS
2013 | Les Lumières (France)
* CST Special Prize (Higher Technical Commission for Image and Sound), to Antoine Héberlé, Best Director of photography
2013 | Melbourne International Film Festival (Australia)
* Selection
2013 | Festival international du film de Karlovy Vary (Czech Republic)
* Selection
2012 | 34ème Cinémed (Montpellier, France)
* Screening: Friday 2 November 2012, 18 h 00, Diagonal
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?cine=1&id=14421&festi=64&lemenu=2&uk=oui&mod=proguk
2012 | Venice Film Festival 2012 (Italy)
– Venice Days
A film by Hiam ABBASS
starring Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Yussef Abu Warda, Ashraf Barhoum, Clara Khoury, Makram Khoury
France/Israel/Turkey/Palestine, 2012) – 1h 28 mn, Feature drama, Color – Scope 2:35 – Dolby SRD
Executive Producer: Nicolas Blanc
Producers:
– Nicolas Blanc (AGAT Films & cie)
– Arik Bernstein, David Silver (Alma Films)
– Ender Sevim, Faruk Özerten (Depo Film)
– Ina Fichman, Yariv Mozer (Mozer Films)
Line Producer: Baher Agbariya
– Director: Hiam Abbass
– Original idea: Ala Hlehel
– Screenplay: Ala Hlehel, Hiam Abbass
– Adaptation: Hiam Abbass, Nadine Naous and Ghazi Albuliwi (as G. A. Wasi)
– Sound: Asher Milo (Ashi Milo), Ulaş Ağce (Ulas Agce), Yaşar Özdemir
– Music: Loïk Dury
– Director of Photography: Antoine Héberlé
– Editing: Guy Lecorne
– 1st Assistant Director: Antoine Chevrollier
– Assistant editor: Michaël Phelippeau
– Production Design: Nael Kanj
– Press officer: Viviana Andriani
CAST
Makram Khoury : Abu Majd
Hafsia Herzi : Hajar, la plus jeune fille, artiste et rebelle
Ula Tabari : Zeinab, la fille aînée
Yussuf Abu-Warda : Khalil, le mari de Zeinab
Khalifa Natour : Majd, le fils aîné
Hiam Abbass : Samira, la femme de Majd
Lina Soualem : Alya, la fille aînée de Majd et Samira
Mouna Soualem : Lana, la fille cadette de Majd et Samira
Ali Suliman : Marwan, le fils médecin
Clara Khoury : Salma, la femme de Marwan
Ashraf Barhom : Ahmad, le fils avocat et politicien
Ruba Blal : Saada, la femme d’Ahmad
Tom Payne : Matthew, l’ami anglais de Hajar
Ghazi Albuliwi : cousin Ali (crédité sous le nom de G. A. Wasi)
Bandar Albuliwi : le photographe du mariage
Jamil Khoury : un avocat
Tarik Kopty : un passant (incendie du centre commercial)
Production companies:
Agat Films & Cie (France)
Alma Films (Israel),
DEPOFilm (Turkey),
Mozer Films (Israel)
Coproduction:
Arte France Cinéma (France)
Appaloosa Films (UK)
In association with
Fonds sud and Israël Film Fund
Ventes Internationales / Sales Agent : Films Distribution
Distribution (France) : Diaphana Distribution
Release (France) : 12 Dec 2012
Broadcast:
– ARTE
– Canal +
CONTACT:
Diaphana Distribution
– 155, rue du Fbg St-Antoine – 75011 Paris – Tél : 01 53 46 66 66 – Fax : 01 53 46 62 29 – e-mail : [email protected] – web : www.diaphana.fr
FESTIVALS
2013 | Les Lumières (France)
* CST Special Prize (Higher Technical Commission for Image and Sound), to Antoine Héberlé, Best Director of photography
2013 | Melbourne International Film Festival (Australia)
* Selection
2013 | Festival international du film de Karlovy Vary (Czech Republic)
* Selection
2012 | 34ème Cinémed (Montpellier, France)
* Screening: Friday 2 November 2012, 18 h 00, Diagonal
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?cine=1&id=14421&festi=64&lemenu=2&uk=oui&mod=proguk
2012 | Venice Film Festival 2012 (Italy)
– Venice Days
Partager :
