Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2013
O Sembène – أ.سمبان
Souleymane Cissé
Pays concerné : Mali
Réalisateur(s) : Souleymane Cissé
Avec : Youssou Ndour, Geoffrey Oryema, Souleymane Cissé, Souleymane Cissé, Mohamed Challouf, Youssouf B. Cissé
Durée : 52
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Portrait du père du cinéma africain.

Mali, 2012, Documentaire, 56′, Couleur

Réalisation : Souleymane Cissé

Image : Souleymane Cissé

Musique : Youssou Ndour, musique traditionnelle de Tanzanie

Montage : Youssouf Cissé

Production : Les Films Cissé
avec la participation de Walter Films et Caravanes Productions

« Portrait du père du cinéma africain. (…) Au début du film, on voit Sembene Ousmane avec des amis, en train de choisir une pipe dans une boutique à Londres en 2005 (…). (…) Ce film de Souleymane Cissé sera le tombeau véritable de Sembene Ousmane, sa sépulture symbolique, le lieu de sa mémoire. On y reviendra pour se rappeler qui il était. Le grand cinéaste qu’il fût. Le visionnaire qu’il fût. L’humaniste qu’il fût. Un grand homme né sur la terre d’Afrique.
Sembene est un tombeau pour l’œil. »

Serge Toubiana



2012 | JCC
* Hommage à Souleymane Cissé et au Mali
www.jccarthage.com/fr/films-detail5.php?id_film=219

English

Portrait of the father of African cinema (…) At the beginning of the film, we see Sembene Ousmane with friends, trying to choose a pipe in a shop in London in 2005 (…). (…) This film of Souleymane Cissé will be the true tomb of Sembene Ousmane, his symbolic grave, the place of his memory. We will come back to remember who he was. The great filmmaker he was. The visionary he was. The humanist he was. A great man born in the land of Africa. Sembene is a grave for the eye. « Serge Toubiana

Mali, 2012, Documentary, 56mins, Color

Directed by Souleymane Cissé

Director of Photography: Souleymane Cissé

Music: Youssou Ndour, Traditional Music from Tanzania

Editing: Youssouf Cissé

Production: Les Films Cissé
with the participation of Walter Films and Caravanes Productions

Source:
www.jccarthage.com/eng/films-detail5.php?id_film=219
_________


AR

تلخيص

عن أب السينما الأفريقية. « (…) في بداية الفلم، نشاهد سمبان عصمان مع أصدقائه، وهو بصدد اختيار غليون في محل بلندن سنة 2005، (…). (…) هذا الفلم لسليمان سيسي يعد القبر الحقيقي لمبان عصمان، هذا القبر الرمزي، مكان ذاكرته. سنزوره لنعرف من هو هذا السينمائي العظيم ،الحالم و الإنساني. رجل عظيم ولد على أرض افريقيا. فيلم سمبان يمثل ضريح للعين « سارج توبيانا

مالي,2012

بالألوان: وثائقيّ 56

الإخراج : سليمان سيسي

التصوير : سليمان سيسي

الموسيقى : يسسو ندور (موسيقى تقليدية من تانزانيا)

إنتاج : أفلام سيسي بمشاركة والتار فيلم و كارافان للانتاج


Source:
www.jccarthage.com/ar/films-detail5.php?id_film=219