Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Orchestre des aveugles (L’) – جوق العميان
Titre original : Silence du père (Le) [working title]– جوق العميان
Date de sortie en France : 26/10/2016
Pays concerné : Maroc
Durée : 110 minutes
Genre : historique
Type : fiction

Français

Dans les premières années du règne d’Hassan II, Houcine, fan de son nouveau roi, est chef d’un orchestre populaire et le père de Mimou. Houcine prend son rôle très à cœur et veut le meilleur pour son fils. Houcine, sa famille et ses Chikhates vivent dans la maison familiale, lieu de cohabitation animée. Et Mimou tombe amoureux de la bonne des voisins.



Nous sommes en 1971. Mimou a 10 ans. Son père, grand admirateur du roi Hassan II, dirige un ensemble de musique populaire baptisé l’Orchestre des aveugles, avec lequel il anime les mariages et les fêtes de circoncision. Les musiciens mâles de l’orchestre se font passer pour des aveugles pour être autorisés à jouer devant des femmes. Pendant ce temps, Mimou est secrètement amoureux de Chama, la femme de ménage des voisins mais il craint la réaction de son père. Le Maroc connaît alors le coup d’Etat le plus sanglant de son histoire. Les militaires annoncent l’abolition définitive de la monarchie… Le père de Mimou panique : son idole vient de chuter. Mais une autre information jaillit, démentant les rumeurs : le roi est toujours vivant et contrôle la situation. Entre-temps, Mimou a profité de la confusion pour passer sa première nuit avec Chama. Elle l’a même embrassé… sur la bouche !

Un film de Mohamed MOUFTAKIR

Maroc 2014, Fiction, 1h50, couleurs – DCP, arabe (sous titrage anglais & français)

avec Younes Migri, Mouna Fettou, Fahd Benchemsi, Mohamed Bastaoui, Aniss Elkohen



Durée : 110 minutes
Nationalité : Maroc
Année de production : 2014

Producteurs : Emmanuel Prévost (Avalanche Productions) & Mohamed Mouftakir (Chama Film)

Réalisateur : Mohamed Mouftakir
Scénariste : Mohamed Mouftakir
Directeur de la photographie : Xavier Castro
Montage : Sophie Fourdrinoy, Leila Dynar
Son : Sofiane Gnaba, Hamid Ibnou
MUSIQUE : Didier Lockwood

ACTEURS / ACTRICES
Younes Megri – Houcine
Ilyas El Jihani – Mimou
Mouna Fettou – Halima
Fedoua Taleb – Fatna
Majdouline Idrissi – Fatima
Salima Benmoumen – Mina
Mohamed Bastaoui – Mustapha
Fehd Benchemsi – Abdellah
Abdlghani Sennak – Ali
Mohamed Louz – Mohamed
Souad Neijar – Aicha
Oulaya Amamra – Chama

Production :
– Avalanche Productions, France
– Chama Film, Maroc

Ce projet a obtenu 40 000 euros d’aide à la production du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud.

VENTES INTERNATIONALES / WORLD SALES
Avalanche Productions
27 rue d’Enghien – 75010 Paris, France
Tel : +33 1 47 70 13 00
Email : [email protected]valanche-productions.com


2015 | Festival du film Arabe d’Oran, Algérie
* Wihr d’or

2015 | Festival international de Bruxelles, Belgiique
* Prix de la réalisation

2015 | Festival National du Film de Tanger – FNFT, Tanger, Maroc
* Prix de la réalisation
* Prix de la musique (Didier Lockwood)

2015 | Festival du Cinéma Africain de Khouribga – FCAK 2015 | Khouribga, Maroc
* Prix Ousmane Sembène,
* Prix du scénario
* Mention spéciale d’interprétation (Ilyas El Jihani)

2015 | 26è JCC, Tunis
* Tanit d’or Longs métrages
http://www.jcctunisie.org/films-detail.php?id_film=125

English

Blinds Band (The)
In the early years of the reign of’HassanII, Houcine, a fan of the new king is the head of a popular orchestra and father of Mimou. Houcine takes his role to heart and wants the best for his son. Houcine, his family and Chikhates live in the family home, a place of lively coexistence. Mimou falls in love with for the maid of the neighbors.

Duration: 110 minutes
Nationality: Maroco
Production year: 2014

Director: Mohamed Mouftakir
Screenplay: Mohamed Mouftakir
Director of Photography: Xavier Castro
Editor: sophie Fourdrinoy, Leila Dynar
Sound: Sofiane Gnaba, Hamid Ibnou
Cast : Younes Migri, Mouna fetou, Fehd Benchemsi, Mohamed Bastaoui, Aniss Elkohen

Email : [email protected]

Source:
www.jcctunisie.org/eng/films-detail.php?id_film=125

_________


AR

خلال السنوات الأولى من حكم الحسن الثاني، حسين المناصر لملكه الجديد ـ هو رئيس جوق شعبي و أب ل ميمو الذي يوليه كامل عنايته. ويعيش حسين وأسرته في البيت العائلي ،حيث يتعايش الجميع.وها هو ميمو يقع في غرام خادمة الجيران


المدة : 110 دقيقة
البلد: المغرب
سنة الإنتاج: 2014
الإخراج : محمد مفتكر
السيناريو: محمد مفتكر
الصورة: كسافيي كاسترو
التركيب: صوفي فور درينوا ـ ليلى دينار
الصوت: سفيان قنابا، حميد ابنو
[email protected]: البريد الالكتروني
التمثيل: يونس مقري، منى فتو، فهد بنشمسي، محمد بسطاوي، أنيس الكوهان.

Português

Español