Français
Un couple mixte doit faire face aux réalités de leur environnement social proche… Aïssa et George, couple mixte, doivent faire face aux réalités de leur environnement social proche. Marthe, mère de Georges, accepte difficilement cette relation et tente par tous les moyens de les décourager. Eprouvée par le climat de ses échanges avec Marthe, Aïssa cherche refuge auprès de son père, Albert. Contre toute attente, un événement va faire basculer leurs destins.
Un film de Ayekoro Kossou
France, 2013, Fiction, 15 mins
Avec Stana Roumillac, Jérôme Thévenet, Brigitte Belle, Bruno Henry, Damien Boisseau
Figurants : Romain Doublet, Samir Hadzazi, Guillaume Le fevre, Maël Guivarich, Sylla Seny, Ayekoro Kossou, Thibault Vergriete, Lucas Largeron
Catégorie : Fiction
Genre : Drame/Social
Pays: France
Langue: Français
Sous-titres: Anglais
Année: 2013
Tourné en RED
ACTEURS PRINCIPAUX
Stana Roumillac (Aïssa),
Jérome Thevenet (Georges),
Brigitte Belle,
Bruno Henry (Albert),
Damien Boisseau,
Réalisateur : Ayekoro Kossou
Scénaristes : Ayekoro Kossou, Vinciane Mokry
D'après une histoire originale de Ayekoro Kossou
Assistant Réalisation: Lucas Largeron
Scripte: Léa Hibert
Directeur de la Photographie : Ishrann SILGIDJIAN
1er Assistant OPV: Jean Didion
Chef Opérateur son: François Meynot
1er Assistant son: Jean-Philippe Marin
Photographe plateau: Christian De Montaigne
Storyboard: Ladane Dedhar
Chef Décorateur: Grégorie Couvidat
Renforts: Mickaël Couvidat et Damien Petit
Chef Costumière: Grégorie Couvidat
Chef Maquilleuse/Coiffeuse: Virginie Berthelier
Chef Electricien: Oscar Viguier
Electriciens: Thibault Vergriete et Massimo Piovesana
Régisseuse Générale: Delphine Marie
Régisseur Adjoint: William Malatrat et Anselme Richalot
2ème Equipe
Opérateur Son: Vincent Baudouard
Maquilleuse/Coiffeuse: Gaëlle Bertoletti
Electriciens: Joseph Renouf et Ségolène Denis
Directrice de Production Charline Molière
Directrice de Post-Production: Viviane Chaudon
Monteuse image: Elodie Moncelet
Monteur son/Mixeur son: Frederic Ambrosio
Etalonnage: Ishrann Silgidjian
Traduction: J. Natalie Schmitz
Dossier de presse: Mélanie Lamaze
Musique originale: Adrien Bekerman
Retouches numériques: MACHINA FILMS
Coordinateur du projet: Dominic Graziani
Infographiste: Loring Charpentier
Avec le soutien de DIGITAL FACTORY
Directeur Commercial : Franck Graumann
Coordinateur VFX : Simon Descamps
Infographiste : Alexis Turbe
Création de l'affiche: Ladane Dehdar et Arnaud Mariani
Contact:
Mr Ayekoro KOSSOU
Production UN AUTRE REGARD
47/49 rue Bernard Birsinger Bte 253
93000 Bobigny, France
a.kossou(@)unautreregardprod.com
www.facebook.com/pages/A-coeur-ouvert/234165386646694
FESTIVALS
2015 | Zanzibar International Film Festival à Zanzibar (Tanzanie)
* Sélection Officielle
2015 | FICOD – Festival International du court métrage de Douala (Cameroun)
* Sélection Officielle
2015 | FESPACO – Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou (Burkina Faso)
* Sélection Officielle
2015 | Short of the Month Film Festival à Mumbai, Maharashtra (Inde)
* Sélection Officielle
* Nomination dans la catégorie « Best Film – Meilleur Film »
* Nomination dans la catégorie « Best Female Character – Meilleur Personnage Féminin »
2015 | Festival Regard sur le Cinéma du Monde à Rouen (France)
* Sélection Officielle
2015 | Festival International du Film de Ouidah – Quintessence à Ouidah (Bénin)
* Sélection Officielle
* Mention spéciale du Jury Court Métrage
2015 | Festival du Film des Femmes Africaine Tazama à Brazzaville (Congo)
* Sélection Officielle
2014 | Pare Lorentz International Film Festival à Clarksburg (Etats-Unis)
* Sélection Officielle
2014 | Access Code Short Film Festival à Srinagar (Inde)
* Sélection Officielle
2014 | Festival International du Cinema des Jeunes de Meknes (Maroc)
* Sélection Officielle*
2014 | Festival International du Film Panafricain à Cannes (France)
* Sélection Officielle
* Dikalo Award du meilleur court métrage (Prix du meilleur court métrage)
2014 | CPM Film Festival 2013 (Cinema Perpeetum Mobile Film Festival) à Minsk (Bielorussie)
* Projection
2013 | Chelsea Film Festival 2013, New York City, USA
* Sélection Officielle
2013 | 3ème FIFDA – Festival International des Films de la Diaspora Africaine 2013, PARIS, France
* Sélection Officielle
2013 | Festival de Cannes, France – Short Film Corner
* Sélection Officielle
English
A mixed race relationship facing close social environment… Aïssa and Georges are a mixed couple who must face the reality of their close social circle. Georges' mother, Marthe, has difficulties accepting their relationship and attempts to discourage it. Unexpectedly, an event will change the course of their lives…
Directed by Ayekoro Kossou
France, 2013, Short, 15mins
starring Stana Roumillac, Jerome Thevenet, Brigitte Belle, Bruno Henry with the participation of Damien Boisseau
Category: Fiction
Genre: Drama/Social, 15min
Country: France
Language: French
Subtitles : English
Shot in RED
Script Writer: Ayekoro Kossou, Vinciane Mokry
DOP: Ishrann SILGIDJIAN
Music: Adrien BEKERMAN
Film Editor: Elodie MONCELET
Sound: Frederic AMBROSIO
Contact
Mr Ayekoro KOSSOU
Production UN AUTRE REGARD
47/49 rue Bernard Birsinger Bte 253
93000 Bobigny, France
a.kossou(@)unautreregardprod.com