Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Souffrance est une école de sagesse (La)
Titre original : En terre inconnue [Working title]
Pays concerné : Bénin
Durée : 72 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Français
Depuis son arrivée au Cameroun il y a 36 ans, mon papa n’a plus jamais remis les pieds dans son pays natal le Bénin. Qu’est-ce qui l’aurait poussé à partir sans laisser de traces, à abandonner sa famille et cette enfant qu’il a eue au Bénin exactement l’année de son « exil » et dont il n’a plus jamais eu de nouvelles? Les raisons, je ne peux plus les ignorer. Quelle(s) identités ? Quelle(s) origine(s) ? Ce n’est pas retourner aux sources, mais comprendre mon histoire… l’Histoire.
écrit et réalisé par Ariane Astrid Atodji
image : Jean-Baptiste Béis
son : Corneille Houssou, Antoine Mbesse
montage : Lorenzo Mbiahou, Nicolas Emard
étalonnage : Jean-François Hautin
mixage : François Serre
production déléguée : Florent Coulon et Rufin Mbou Mikima
production exécutive : Faissol Gnonlonfin
Production : VraiVrai Films
Coproduction : Inzo Ya Bizizi et TV Rennes 35,
avec le soutien de la Procirep et de l’Angoa, du département de Charente-Maritime, de la région Poitou-Charentes et de l’OIF (Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud, 2012)
avec la participation du CNC
2012 | DIFF – Durban FilmMart 2011, Afrique du Sud – 22>25/07/2011
* Sélection – Projets
écrit et réalisé par Ariane Astrid Atodji
image : Jean-Baptiste Béis
son : Corneille Houssou, Antoine Mbesse
montage : Lorenzo Mbiahou, Nicolas Emard
étalonnage : Jean-François Hautin
mixage : François Serre
production déléguée : Florent Coulon et Rufin Mbou Mikima
production exécutive : Faissol Gnonlonfin
Production : VraiVrai Films
Coproduction : Inzo Ya Bizizi et TV Rennes 35,
avec le soutien de la Procirep et de l’Angoa, du département de Charente-Maritime, de la région Poitou-Charentes et de l’OIF (Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud, 2012)
avec la participation du CNC
2012 | DIFF – Durban FilmMart 2011, Afrique du Sud – 22>25/07/2011
* Sélection – Projets
English
Since his arrival in Cameroon 40 years ago, my dad has never set foot in his native land Benin. What would have pushed him to leave without a trace, to abandon his family and the daughter he had in Benin exactly the year of his « exile » and whom he never heard back? The reasons, I can no longer ignore them. What identity? What origin? It is not just the fact of going back to the sources, but to understand my story… The History.
Partager :