Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1985
Hommage
Pays concerné : Cameroun
Durée : 13 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

L’auteur, après de longues années d’études à l’étranger, revient au Cameroun pour les funérailles de son père décédé accidentellement. Il renoue le dialogue avec un ami resté au village et tente, à travers la confrontation de leurs souvenirs d’enfance, de saisir les changements et les mutations survenus depuis son départ.

Après une longue séparation, les deux amis se rencontrent et évoquent des souvenirs : leur enfance, le village, la ville, les traditions et l’émigration vers les grands centres urbains. L’un est resté au village, l’autre a voyagé et beaucoup étudié : Leurs souvenirs s’en trouvent légèrement décalés.

Sur des images de Bafoussam (ville de l’ouest du Cameroun) tournées la caméra à l’épaule, ce film tire son originalité et son émotion de la structure narrative qui rappelle les contes le soir au coin du feu.

Le dialogue entre les 2 amis nous berce et nous emmène avec malice au coeur des problèmes de ce petit village, qui sont un peu ceux que l’on retrouve dans la société camerounaise.

Un film de Jean-Marie TENO

Cameroun / France, 1985, Documentaire, 13 min, 16 mm.



Titre Original (en rançais) : Hommage,
Titre anglais : Homage,
Pays : Cameroun / France
Durée : 13 min
Année : 1985
Type : Documentaire
Format : 16 mm.

Réalisation : Jean Marie Teno
Scénario : Jean Marie Teno

Contact :
Les Films du Raphia.
[email protected]
www.raphia.fr


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


Diffusé sur TF1 en 1986 et sur Canal Plus en 1987


Festival de Nyon (Suisse) en octobre 85
* Prix du Public

Cinéma du Réel à Paris en mars 85 (France)
* Prix du meilleur court métrage

« Vues d’Afrique » à Montréal en avril 87
* Prix du court métrage

English

Homage
After a long separation, two old friends meet and reminisce about childhood and village life. Of course, as one man has remained in the village all these years while the other has traveled and studied, their perspectives on the big city, societal changes and traditions are somewhat different.

Through a deceptively simple conversation, HOMMAGE exposes the multiple contradictions and conflicting notions of development in Cameroonian society.

A film by Jean-Marie TENO

Cameroon / France, 1985, Documentary, 13 mins, 16 mm.

Original Title (in French): Hommage,
English Title: Homage,
Countries: Cameroon / France
Duration: 13 min
Year: 1985
Type: Documentary
Format: 16 mm.

Director: Jean Marie Teno
Written by Jean Marie Teno

Contact:
Les Films du Raphia, France


Broadcast : TF1 1986 / Canal Plus 1987


Festival screenings :

Festival de Nyon (Switzerland), 1985
* Public’s Prize
* Short Film Prize

Cinéma du Réel, Paris (France), 1985
* Best Short Film Prize

« Vues d’Afrique », Montréal (Canada), 1987
* Best Short Film

Português

Español