Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1998
Aïd el-Kébir
Karin Albou
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Karin Albou
Avec : Soria Moufakkir, Smaïl Mekki, Hichem Mesbah, Fatiha Berber, Nina Tahar
Durée : 34
Type : fiction

Français

Dans l’Est de l’Algérie, une famille prépare l’Aïd El Kébir, la fête du mouton. Avant de mourir, un père demande à la plus jeune de ses filles souhaite de se marier. Dans cette ambiance morbide, à l’image de l’Algérie en crise, celle-ci fait le choix de l’amour.



Durée : 34′

Genre : Fiction

Thèmes : Condition féminine, tradition, amour

Année : 1998

Pays : Algérie, France

Réalisatrice : Karin ALBOU

Scénariste : Karin ALBOU

Interprètes : Fatiha BERBER, Smaïl MEKKI, Hichem MESBAH, Soria MOUFAKKIR, Nina TAHAR

Image : Michel SOURIOUX

Son : Jean-François MABIRE

Montage Image : Barbara BASCOU

Montage Son : Michel TROUILLARD

Musique originale : Ya Gorbati de Salim HALALI

Format : 35 mm

Production déléguée : Isabelle Bragier et Laurent Lavolé (pour Gloria Films).



Une Coproduction : Gloria Films, Transméditerranée, Ciné Télé Films, Kinotech, TelFrance, Lucie Films.

avec le soutien du : Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud, co-géré par l’OIF et le CIRTEF


Distribution : Cinémathèque Afrique (Institut Français)


English

In the east of Algeria, a family is preparing for « Aïd el Kébir », the festival at which sheep are sacrificed. The father hasn’t long to live, and wants to see his youngest daughter, Hanifa, married. In this crisis-stricken country and this morbid atmosphere, Hanifa faces a difficult choice… and opts for love.

A film by Karin Albou

Algeria/France, 1998, Feature Film

starring Fatiha BERBER, Smaïl MEKKI, Hichem MESBAH, Soria MOUFAKKIR, Nina TAHAR

Running Time: 35′
Original Version: Arabic dialect
Produced by: Gloria Films