Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2007
Hôtes de la nuit (Les) | Hóspedes da Noite
Licínio Azevedo
Titre anglais : Night Lodgers
Pays concerné : Mozambique
Réalisateur(s) : Licínio Azevedo
Avec : Licínio Azevedo, Camilo de Sousa, Distribution Marfilmes
Durée : 53
Genre : société
Type : documentaire

Français

Le Grande Hotel, situé dans la ville de Beira, était le plus grand du Mozambique à l’époque coloniale : 350 chambres, des suites luxueuses, une piscine olympique…. À l’heure actuelle, l’immeuble en ruines, sans électricité ni eau courante, est habité par 3 500 personnes. Certains y vivent depuis vingt ans. Les chambres, mais aussi les combles, les couloirs, les aires de service de l’hôtel et la cave où il fait toujours nuit, servent de logements. Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement dans ce documentaire lumineux.


Mozambique

Réalisation : Licínio Azevedo
Auteur : Licínio Azevedo
Image : Karl de Sousa
Son : Gabriel Mondlane
Montage : Orlando Mesquita
Musique : Chico António

Production : Ebano Multimedia,
Rua Doutor Almeida Ribeiro 58,
Maputo, Mozambique
Tél : +258 2132 7848
Fax : +258 2132 7847
E-mail : ebano@tropical.co.mz

Ventes : MARFILMES
(www.marfilmes.com)
Av. Duque de Loulé 79 R/C Dto. A,
1200-088 Lisbonne, Portugal
Tél : +351 2 1314 0339
Fax : +351 2 1353 3075
E-mail : marfilmes@netcabo.pt

Format : Betacam Digital. Couleur
Durée : 53 min
Année de production : 2007


Grands reportages et Faits de société


PRIX
Gold Fipa Biarritz Film Festival;
Best Documentary in Brussels Africa Taille XL;
Closing film of Input Festival, Johannesburg

FESTIVALS
Amakula Kampala International – Uganda;
African Perspectives – Delft;
Festival do Rio – Brazil

English

The Beira Grand Hotel, once a glamorous whites only palace in colonial Mozambique, today a shelter for 3,500 people. No electricity, no water – and no sadness.

In the colonial era the Grande Hotel in the city of Beira was the largest in Mozambique: 350 rooms, luxurious suites, Olympic-sized swimming pool… At present the building, which is in ruins, with no electricity or running water, is inhabited by 3,500 people. Some have been living there for twenty years. In addition to the rooms, the foyers, corridors, service areas and basement of the hotel – here it’s always night-time – also serve as residences. No trace of sadness of self pity in this luminous documentary.

Mozambique

Director : Licínio Azevedo
Writer : Licínio Azevedo
Camera : Karl de Sousa
Sound : Gabriel Mondlane
Editing : Orlando Mesquita
Music : Chico António

Production : Ebano Multimedia,
Rua Doutor Almeida Ribeiro 58,
Maputo, Mozambique
Tel: +258 2132 7848
Fax: +258 2132 7847
E-mail: ebano@tropical.co.mz

Sales : MARFILMES
(www.marfilmes.com)
Av. Duque de Loulé 79 R/C Dto. A,
1200-088 Lisbonne, Portugal
Tel: +351 2 1314 0339
Fax: +351 2 1353 3075
E-mail: marfilmes@netcabo.pt

Format: Betacam Digital. Colour
Running time: 53 min
Year of production: 2007

AWARDS
Gold Fipa Biarritz Film Festival;
Best Documentary in Brussels Africa Taille XL;
Closing film of Input Festival, Johannesburg

FESTIVALS
Amakula Kampala International – Uganda;
African Perspectives – Delft;
Festival do Rio – Brazil