Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Où vas-tu Moshé ? (Finemachiyamoché)
Hassan Benjelloun
Titre anglais : Where are you going Moshe?
Date de sortie en France : 09/06/2010
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Hassan Benjelloun
Avec : Hassan Benjelloun, Malek Akhmiss, Hassan Skalli, Faouzi Thabet, Mohamed Tsouli, Kamal Derkaoui, Rim Chmaou, Claude François, Liliane Sloimovits, Simon Elbaz, Abdelkader Lotfi, Malika Hamaoui
Durée : 90
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Au début des années 1960, après l’indépendance du Maroc, de nombreux juifs marocains quittent clandestinement le pays pour Israël. Les juifs de la petite ville de Bejjad, eux, s’organisent en secret autour de leur rabbin pour préparer ces départs. Une inquiétude cependant : Berbeq’ha, le fou qui se prend pour un général, pourra-t-il partir ? Lorsqu’il apprend que les juifs partent, et qu’ils partent tous, Mustapha, le gérant du seul bar de Bejjad, panique. Si tous les non musulmans quittent, le bar devra fermer selon la loi. Comment éviter la fermeture du bar ? En retenant un Juif ! L’idée vient de Hassan, le fils de Mustapha, amoureux de Rachel, la fille de Shlomo. Qu’adviendra-t-il du bar de Bejjad ?

De Hassan Benjelloun
avec Simon Elbaz, Abdelkader Lotfi, Hassan Essakalli, Mohamed Tsouli et Rim Shmaou.
Maroc/Canada > 2007 > 1h30 > Couleur

Sortie France : Mercredi 09 juin 2010.

English

The bar « Chez Pierre »is a meeting-place for the inhabitants of Bejjad, a small town in Morocco. Pierre’s death coincides with the departure of the French and the clandestine exodus of Jews to Israel and Europe: the bar is about to be closed…-
In the early 1960s, after Morocco’s independence from France, many of the country’s Jews clandestinely left for Israel. In Finemachiyamoshe (Where Are You Going Moshe?), the Jews of the little town of Bejjad plot their departure with the help of their rabbi. One thing, however, worries them: Will Berbeq’ha, the idiot who thinks he’s a general, leave too? Once he learns of the Jews’ plans, Mustapha, the bar-owner, panics; if all the non-Muslims leave, the Law will make him close the bar. How will he avoid such a disaster? He’ll have to hold back one Jew! That’s Hassan’s idea, anyway. He’s Mustapha’s son and lover of Rachel, Shlomo’s daughter. What will become of the Bejjad bar?

Producers
Hassan Benjelloun
Anne-Marie Gélinas
Andrew Noble

Director and Scriptwriter
Hassan Benjelloun

Director of Photography
Kamal Derkaoui

Editor
Aube Foglia

Sound
Fawzi Thabet
Philippe Attié
Luc Boudrias

Cast
Simon Elbaz
Abdelkader Lotfi
Hassan Essakalli
Mohamed Tsouli
Rim Shmaou

Production:
Bentaqerla Productions, Productions Jeux d’Ombres