Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2008
Robe du temps (La)
Malam Saguirou
Titre anglais : Gown of Time (The)
Pays concerné : Niger
Réalisateur(s) : Malam Saguirou
Avec : Malam Saguirou, Malam Saguirou, Magali Chirouze
Durée : 52
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

collection Lumière d’Afrique 01 (Africadoc)



Ousseini, jeune chef de la très traditionnelle Confrérie des Bouchers de Zinder au Niger, relève un double défi. En tentant de développer la filière exportation de viande de sa région, il devra légitimer sa place de chef traditionnel récemment acquise, et affirmer celle de chef novateur.



2008, DV Cam, Couleur, 52′, France/Niger

Auteur-Réalisateur: Malam Saguirou

Image : Malam Saguirou, Salissou Rabé, Issoufou Magaji

Son : Dan Balla M. Sani

Montage : François Pit

Production : Dangarama (Niger), Adalios (France)



Productions déléguées: Dangarama / Malam Saguirou

Adalios / Magali Chirouze



Lieux de tournage: Niger: Zinder / Niamey

English

Ousseini, head of the traditional brotherhood of the butchers of Ziner in Niger, wants to expand meat production for export. But obstacles abound.
Ousseini, the young chief of the very traditional Butcher Brotherhood in Zinder, Niger, takes up a double challenge: by trying to develop the meat exporting channel in his area, he both wants to legitimate his recently acquired position as a traditional chief and to assert himself as an innovative chief.

by Sagiurou Malam | Niger, France 2008 | 52:00 min.