Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2002
Ô ! Capitaine des mers (Raïs Lebhar)
Hichem Ben Ammar
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Hichem Ben Ammar
Avec : Arbi Ben Ali, Anne Closset
Durée : 44
Genre : drame
Type : documentaire

Français

À travers des portraits de pêcheurs de différentes générations, le film évoque le passé et le devenir d’une forme ancestrale de pêche au thon, dite « à la madrague », au large de Sidi Daoud, à la pointe du Cap Bon en Tunisie. Autrefois pratiquée par les Espagnols, les Italiens et les Portugais, elle a été progressivement reprise en main par les marins tunisiens qui ont continué à employer les mêmes techniques, ainsi qu’une terminologie d’origine espagnole. Pêche sanglante qui nécessite plusieurs dizaines d’hommes, la « matanza » est une transe collective où les pêcheurs sont à la fois bourreaux et victimes.



Réalisation : Hichem Ben Ammar

Image : Anne Closset, Mohammed Magraoui, Nabil Saidi, Chaker Ben Yahmed

Son : Taoufik Fattouch

Montage : Arbi Ben Ali

Musique : Danse guerrière polynésienne, Groupe Maiz.

Production : 5/5 Productions (Tunisie).

avec le soutien de l’OIF

English

The Matanza is a bloody massacre: in their tiny boats, the fishermen of Sidi Doud set out to hunt for tuna fish in the traditionial way. They encircle the fish and raise the net in the boats surrounding them. The fish, thrashing about in a frenzied mass, are gored and thrown on board with hooks. The sea, now blood red, becomes the scene of a collective trance. Earning their living in this way makes the men executioners and victims at the same time.


A film by Hichem Ben Ammar

Tunisia 2002, Documentary, 44 min, colour, English subtitles