Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1989
Alexandrie encore et toujours
Youssef Chahine
Titre anglais : Alexandria Again and Forever
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Youssef Chahine
Avec : Youssef Chahine, Youssef Chahine, Yousry Nasrallah, Yousra , Hussein Fahmy, Amr Abdel Guelil, Tewfik Saleh
Durée : 105
Type : fiction

Français

A la suite d’une rupture avec Amr, son acteur fétiche, le cinéaste Yehia Eskandarany remet en cause son vécu et évoque leurs relations, les problèmes qu’a connu la profession avec l’infiltration du pétrodollar, mais aussi l’amour qu’il éprouve pour ses acteurs, cet amour dont la nature pourrait bien le transformer parfois en dictateur.

Egypte/France 1989, 35mm, couleur, 1h45 min.


Réal : Youssef Chahine

Scénariste : Youssef Chahine

avec
Yousra (Nadia),
Youssef Chahine (Yehia),
Hussein Fahmy (Stelio),
Hisham Selim,
Tahia Carioca,
Hoda Sultan

English

The third installment in Chahine’s quartet of autobiographical films finds the director’s work stalled by a strike. During the interruption in filming, Chahine reminisces about a past relationship with one of his actors while finding himself gradually drawn to an actress. The intimacy between director and performer is depicted symbolically, in a tender dance number clearly in homage to the Hollywood musical and set on a snow-covered street in Berlin during a film festival. A masterful amalgam of realism and fantasy, Alexandria Again and Forever is Chahine’s paean to the power of imagination and the artist.

Directed by Youssef Chahine.
With Yousra, Youssef Chahine, Hussein Fahmy

Egypt/France 1989, 35mm, color, 105 min. Arabic with English subtitles


Source:
http://hcl.harvard.edu/hfa/films/2009janfeb/chahine.html