Un montage à partir des archives, de la mémoire et de l'histoire, sur le Maghreb colonial qui reposait sur la séparation entre les images exotiques en usage -organisées par les forces coloniales afin de fêter et applaudir les visites des politiciens français-, et la réalité vécue par la population autochtone évoquée dans la bande sonore. Les images françaises laissent entendre le chant des "autres oubliés" dans ce film.







"Pourquoi, à un certain moment de mon trajet, suis-je allée au travail de cinéma ?" Plutôt que de dire le cinéma, je dirais l'"image-son". Et je ne me sens pas toutefois quitter la littérature… La Nouba des femmes du Mont-Chenoua.



Ce premier film semi-documentaire, semi-fictionnel (d'une heure cinquante-deux minutes) m'a pris deux ans (1977-1978) ; plus tard, j'en ai réalisé un second (d'une heure) que j'ai intitulé La Zerda, ou les chants de l'oubli (1982). "



Assia Djebar, Pourquoi je fais du cinéma, 1989



Réalisatrice : Assia Djebar

Scénario : Assia Djebar, Malek Alloula

Musique : Ahmed Essyad

1983 | Festival de Berlin Primé: Meilleur film historique



https://www.imdb.com/title/tt0135068

A mounting based on historical archives, memory and history, on the colonial Maghreb that was based on the separation between the exotic images in use – organized by the colonial forces to celebrate and applaud the visits of French politicians – and the reality experienced by the indigenous population evoked in the soundtrack. The French images suggest the song of the "forgotten others" in this film. Director: Assia Djebar, 1982, Algeria, Doducmentaire, 60 minutes