Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Goodbye Morocco
Nadir Moknèche
Date de sortie en France : 13/02/2013
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Nadir Moknèche
Avec : Faouzi Bensaïdi, Lubna Azabal, Souad Lamriki, Rasha Bukvic, Ralph Amoussou, Nathalie Mesuret, Bertrand Gore
Durée : 102
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Dounia, divorcée, un enfant, vit avec Dimitri, un architecte serbe, à Tanger. Une liaison scandaleuse aux yeux de la famille marocaine. Le couple dirige un chantier immobilier où le terrassement met à jour des tombes chrétiennes du IVème siècle, ornées de fresques. Dounia se lance alors dans un trafic lucratif, espérant gagner très vite de quoi quitter le Maroc avec son fils et son amant. Mais un des ouvriers du chantier disparaît…




Tanger, Maroc. Dounia, Marocaine (Lubna Azabal), et Dimitri, Franco-serbe (Rasha Bukvic), sont amants. Ils travaillent ensemble à la construction d’une luxueuse villa pour une société basée à Gibraltar. Le terrassement met à jour des tombes chrétiennes du IIIème siècle, ornées de fresques. Pour Dounia et Antonio, cette découverte est l’occasion unique de changer le cours de leur vie commune. Mais un des ouvriers du chantier disparaît…

Une coproduction franco-belge

4ème long métrage de Nadir Moknèche

avec
Avec Lubna Azabal, Rasha Bukvic, Faouzi Bensaïdi, Grégory Gadebois, Anne Coesens et Ralph Amoussou


Scénariste / Réalisateur : Nadir Moknèche

ACTEURS
Lubna Azabal (Dounia)
Rasha Bukvic (Dimitri)
Ralph Amoussou
Grégory Gadebois

Genre : Comédie dramatique
Langue de tournage : Arabe, Français
Nationalité : Majoritaire français (France, Belgique)
Année de production : 2011
Sortie en France : 13/02/2013
Durée : 1h 42mn
Numéro de visa : 120.304
Agrément : Oui
Type de couleur(s) : Couleur
Format son : Dolby SRD


Produit par Nathalie Mesuret et Bertrand Gore (Blue Monday Productions)

Coproduction
France 2 Cinéma,
Rhône-Alpes Cinéma.

Need Productions (Belgique)

Avec le soutien de
Sofica Cinémage
Tax Shelter belge Inver Invest.

Avance sur recettes
Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC)

Aide au développement
Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC), Procirep

Aide à l’écriture
Région Rhône-Alpes, France

Distribution
O’Brother (Belgique)
Les Films du Losange (France)

Ventes internationales
Les Films du Losange


Production : Blue Monday (Paris)

Tournage : Lyon, France (Octobre 2011), Casablanca, Maroc (novembre 2011)

Sortie France : 13 Février 2013


2012 | 4ème Doha Tribeca Film Festival
* Mention Spéciale du Jury

English

Single mother Dounia lives with a Serbian architect in Tangiers -a scandalous relationship in the eyes of her Moroccan family. The couple supervises a construction project, where earthmovers uncover 4th century Christian tombs decorated with ornate frescoes. Dounia embarks on a lucrative but illegal trade in the hope of making some quick money so she can leave Morocco with her son and her lover. But one of the construction workers disappears…

Feature film
France/ Belgium/ Morocco

by Nadir Moknèche

With Lubna Azabal, Rasha Bukvic, Faouzi Bensaïdi, Grégory Gadebois, Anne Coesens and Ralph Amoussou


Produced by Blue Monday Productions (Nathalie Mesuret et Bertrand Gore)
with Need Productions, Agora Films, France 2 Cinéma, Rhône Alpes Cinéma

With the support of CNC, Ciné+, Media Program, Procirep,
Cinémage, France Télévisions Distribution

Release : 13th February 2013
Theatrical release and world sales: Les Films du Losange