Fiche Film
Cinéma/TV
Arts plastiques
MOYEN Métrage | 2005
Fer et verre
William Ousmane Mbaye
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : William Ousmane Mbaye
Avec : Abdullah Ibrahim, Baaba Maal, Laurence Attali, Anta Germaine Gaye, Anta Germaine Gaye, Myriam René, Oum Kalsoum
Durée : 30
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Un portrait de la plasticienne sénégalaise Anta Germaine Gaye.
Diplômée de l’école normale supérieure artistique, les différentes étapes de sa création englobent la peinture sur et sous-verre, la sculpture des métaux. Son travail allie émaux, fer de récupération et de diverses techniques.
Anta Germaine Gaye anime un atelier « Fer et verre » et enseigne dans un collège de Dakar. Sa vie religieuse en adéquation avc ses recherches artistitues. Sa vie familliale en harmonie avec son cœur. L’opéra et la poésie pour ses moments de détente. Anta Germaine Gaye fait du « suwer » (sous-verre) contemporain !
Béta SP ou DV numérique, couleur, stéréo, VI français.
Prod : Les Films Mame Yande – Autoproduction
Réalisation et Image-son : Ousmane William Mbaye
Montage : Laurence Attali
Etalonnage : Mathieu Poirot-Delpech
Mixage : Myriam René
Musiques : Abdullah Ibrahim Trio / Mop /Oum Kalsoum / Baaba Malal / Pape et Cheikh
Production :
Les Films Mame Yandé :
Tel Dakar 00221-77 680 05 60
williambaye[@]hotmail.com
Diplômée de l’école normale supérieure artistique, les différentes étapes de sa création englobent la peinture sur et sous-verre, la sculpture des métaux. Son travail allie émaux, fer de récupération et de diverses techniques.
Anta Germaine Gaye anime un atelier « Fer et verre » et enseigne dans un collège de Dakar. Sa vie religieuse en adéquation avc ses recherches artistitues. Sa vie familliale en harmonie avec son cœur. L’opéra et la poésie pour ses moments de détente. Anta Germaine Gaye fait du « suwer » (sous-verre) contemporain !
Béta SP ou DV numérique, couleur, stéréo, VI français.
Prod : Les Films Mame Yande – Autoproduction
Réalisation et Image-son : Ousmane William Mbaye
Montage : Laurence Attali
Etalonnage : Mathieu Poirot-Delpech
Mixage : Myriam René
Musiques : Abdullah Ibrahim Trio / Mop /Oum Kalsoum / Baaba Malal / Pape et Cheikh
Production :
Les Films Mame Yandé :
Tel Dakar 00221-77 680 05 60
williambaye[@]hotmail.com
English
Anta Germaine Gaye’s creation unites painting on and under glass, and metal sculpture. Her work mixes the strenght and frailty of materials.
Ousmane William Mbaye, Senegal, France / 2005 / Documentary / 30’00 / Beta SP
Director: Ousmane William Mbaye
Script: Ousmane William Mbaye
Camera: Matthieu Poirot-Delpech, Ousmane William Mbaye
Pré-existing music: MOP, Abdullah Ibrahim, Pape Et Cheikh – Oum Khalsoum
Editing: Laurence Attali
Sound Editing: Laurence Attali
Sound Mixing: Myriam René
FER ET VERRE
Senegal – 2005
Regia: Ousmane William M’Baye
Sceneggiatura: Ousmane William M’Baye
Montaggio: Laurence Attali
Suono: Myriam René
Musica: Abdullah Ibrahim Trio
Formato: Video
Durata: 30 min.
Versione originale: Francese
Produzione: Les Films Mame Yandé (Dakar), Autoproduction (Paris)
Distribuzione
Autoproduction
12, rue Jean du Bellay
Tel/Fax: 331 43295737
Ousmane William Mbaye, Senegal, France / 2005 / Documentary / 30’00 / Beta SP
Director: Ousmane William Mbaye
Script: Ousmane William Mbaye
Camera: Matthieu Poirot-Delpech, Ousmane William Mbaye
Pré-existing music: MOP, Abdullah Ibrahim, Pape Et Cheikh – Oum Khalsoum
Editing: Laurence Attali
Sound Editing: Laurence Attali
Sound Mixing: Myriam René
FER ET VERRE
Senegal – 2005
Regia: Ousmane William M’Baye
Sceneggiatura: Ousmane William M’Baye
Montaggio: Laurence Attali
Suono: Myriam René
Musica: Abdullah Ibrahim Trio
Formato: Video
Durata: 30 min.
Versione originale: Francese
Produzione: Les Films Mame Yandé (Dakar), Autoproduction (Paris)
Distribuzione
Autoproduction
12, rue Jean du Bellay
Tel/Fax: 331 43295737
