Mona, une jeune parisienne, apprend que son vrai père est marocain. Comme seules traces de son existence, un nom, Mahmoud Saber, une photo en noir et blanc, et une lettre d’amour adressée à sa mère. Sous le coup de l’émotion, elle décide de partir pour son pays d’origine, à la recherche de cet homme dont l’existence se révèle énigmatique. Son voyage qui va la conduire de Casablanca à Essaouira se transforme en un véritable parcours initiatique. C’est aussi le récit de l’histoire trouble du Maroc contemporain.

Couleur, 35 mm, 92′

Réalisation : Abdelhaï Laraki
Scénario : Abdelhaï Laraki, Mohamed Belmajdoub, Ahmed et Zakia Bouchaala
Image : Kamal Derkaoui
Son : Francis Baldos
Montage : Ludo Troch
Décors : Mustapha Tabit
Musique : Mathias Duplessy
Interprètes :
RAMOS, Carmela (Mona) / BENCHAGRA, Khalid (Yacine) / KHAMLILCHI, Asmaâ (Leyla) / CLAIR, Cyrielle (Francine) / ADRAOUI, Chaïbia (Mama khadija) / CHABLIL, Amal (Beurette) / EL FAD, Hassan (Technocrate) / AHRAR, Latefa (Lala amal) / BIKR, Nour-Eddine (Réceptionniste) / TSOULI, Mohamed (Abbas) / KOAIBI, Houda (Nawel) / BOUAYAD, Azedine (Ancien détenu) / ATTIFI, Mohamed (Chauffeur taxi blanc) / HAMAOUI, Malika (La maquerelle) / MAYODI (Abdel) / HILAL, Boubker (Policier de l’aéroport) / ERAMDI, Fatiha (Saadia) / OSFOUR, Mahmoud (Garçon panier) / SAID, Omar (Groupe de musique) / ZAIM, Sanaa (Zakia Omari) / ATTIFI, Zakaria (Portier) / BENKIRANE, Omar (Jawad) / ROUKH, Driss (Dragueur) / SAYH, Jawad (Dragueur) / BAHLOUL, Hicham (Fonctionnaire) / KACHTI, Nour-Eddine (Fonctionnaire) / BIHI, Rachid (Saïd Télécom) / ZHAR, Youssef (Gardien du ministère) / JAMAL, Khadija (El Hajja) / HNINI, Mustapha (Barbu) / BENAMI, Hind (Danseuse) / TADLAOUI, Yasmina (Danseuse) / OUDJAL, Hajar (Danseuse) / HARANDI, Fatima (Gardienne du saint) / NAIMANE, Mohamed (Clown) / GOURINY, Karima (Blonde taxi) / RGAGNA, Abdelkebir (Chauffeur petit taxi) / MORCHID, Hamid (Troupe Nowa)
Production : Casablanca Films Productions, RadioTélévision Marocaine, Zak Production (Maroc)

Réda, summoned to accompany his father on a pilgrimage to Mecca, complies reluctantly – as he preparing for his bachelor’s degree and, even more important, has a secret love relationship. As both embark on a road trip thousands of kilometres away from southern France in a broken-down car, the once-icy father-and-son relationship starts to thaw as both gradually come to know each other.

MOROCCO
2001, 35mm, colour, 92′
Version: French, Arabic – Sub: Eng

Director: Abdelhaï Laraki
With : RAMOS, Carmela (Mona) / BENCHAGRA, Khalid (Yacine) / KHAMLILCHI, Asmaâ (Leyla) / CLAIR, Cyrielle (Francine) / ADRAOUI, Chaïbia (Mama khadija) / CHABLIL, Amal (Beurette) / EL FAD, Hassan (Technocrate) / AHRAR, Latefa (Lala amal) / BIKR, Nour-Eddine (Réceptionniste) / TSOULI, Mohamed (Abbas) / KOAIBI, Houda (Nawel) / BOUAYAD, Azedine (Ancien détenu) / ATTIFI, Mohamed (Chauffeur taxi blanc) / HAMAOUI, Malika (La maquerelle) / MAYODI (Abdel) / HILAL, Boubker (Policier de l’aéroport) / ERAMDI, Fatiha (Saadia) / OSFOUR, Mahmoud (Garçon panier) / SAID, Omar (Groupe de musique) / ZAIM, Sanaa (Zakia Omari) / ATTIFI, Zakaria (Portier) / BENKIRANE, Omar (Jawad) / ROUKH, Driss (Dragueur) / SAYH, Jawad (Dragueur) / BAHLOUL, Hicham (Fonctionnaire) / KACHTI, Nour-Eddine (Fonctionnaire) / BIHI, Rachid (Saïd Télécom) / ZHAR, Youssef (Gardien du ministère) / JAMAL, Khadija (El Hajja) / HNINI, Mustapha (Barbu) / BENAMI, Hind (Danseuse) / TADLAOUI, Yasmina (Danseuse) / OUDJAL, Hajar (Danseuse) / HARANDI, Fatima (Gardienne du saint) / NAIMANE, Mohamed (Clown) / GOURINY, Karima (Blonde taxi) / RGAGNA, Abdelkebir (Chauffeur petit taxi) / MORCHID, Hamid (Troupe Nowa)
Cinematography: Kamal Derkaoui
Editing: Ludo Troch
Music: Mathias Duplessy
Sound: Francis Baldos
Cast: Carmela Ramos, Khalid Benchagra, Asmaâ Khamlichi, Cyrielle Clair, Chaïbia Adraoui, Amal Chabli

Production:
Casablanca Films Productions
(Casablanca, T +212 022981991; F +212 022981958; [email protected])

Co-Production:
Radio Télévision Marocaine
Zak Production

Distribution:
Casablanca Films Productions

Prizes and selections:
MedFilm Festival Rome 2009 (Showcase Morocco), Marrakech International Film Festival 2001 (Best Actress: Chaibiya Adraoui)

_______________________

Profonda esplorazione del Marocco di oggi, illustrata sul filo dei ricordi personali. Mona è una giovane francese. La sua vita viene scossa quando apprende che suo padre era marocchino. Con un nome (Mahmoud Saber), una foto in bianco e nero e una lettera d’amore indirizzata alla madre, Mona parte per il Marocco alla ricerca delle proprie radici. Il suo viaggio tra Casablanca e Essaouira le farà scoprire le differenti realtà di una paese che credeva lontano.

Regia: Ismaël Ferroukhi
MOROCCO, FRANCE
2004, 35mm, colour, 102′
Version: Bulgaro, Francese, Arabo, Inglese, Italiano, Turco
Sub: Ita