Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Je suis le peuple
Date de sortie en France : 13/01/2016
Pays concerné : Égypte
Support : DVD
Durée : 111 minutes
Genre : politique
Type : documentaire

Français

« La révolution ? T’as qu’à la regarder à la télé ! « , lance Farraj à Anna quand les premières manifestations éclatent en Égypte en janvier 2011. Alors qu’un grand chant révolutionnaire s’élève de la place Tahrir, à 700km de là, au village de la Jezira, rien ne semble bouger. C’est par la lucarne de sa télévision que, Farraj va suivre les bouleversements qui secouent son pays. Pendant trois ans, un dialogue complice se dessine entre la réalisatrice et ce paysan égyptien : lui, pioche sur l’épaule, elle, caméra à la main. Leurs échanges témoignent du ballottement des consciences et des espoirs de changement : un cheminement politique lent, profond et plein de promesses…

En janvier 2011 en Egypte les manifestations anti-gouvernementales rassemblent des dizaines de milliers de personnes dans les rues du Caire, tandis que les villageois des campagnes du Sud suivent les évènements de la Place Tahrir via leurs écrans de télévision et les journaux. Du renversement de Moubarak à l’élection de Mohamed Morsi, le film suit ces bouleversements politiques du point de vue d’un village de la vallée de Louxor. Entre espoirs et déceptions, le changement se fait attendre.

un film de Anna ROUSSILLON

France, 2014, Documentaire, 1h51



Titre : JE SUIS LE PEUPLE
Titre anglais : I AM THE PEOPLE
Pays de production : France
Pays de tournage : Egypte
Année : 2014
Type : Documentaire
Durée : 111 min (1h51)

PRODUCTEURS
Karim Aitouna & Thomas Micoulet (Haut les mains Productions)
Malik Menaï (Narratio Films)

RÉALISATRICE : Anna Roussillon
MONTAGE : Saskia Berthod, Chantal Piquet
SON : Térence Meunier
MONTAGE SON & MIXAGE : Jean-Charles Bastion
ÉTALONNAGE : Alexandre Sadowsky

PRODUCTION
Haut les mains Productions (France)
Narratio Films (France)

FINANCEMENT
Avec le soutien du CNC, de la région Champagne Ardenne, de la région Ile-de-France, de la SCAM « Brouillon d’un rêve », Lauréat du programme Louis Lumière de l’Institut Français et de Périphérie. Sélectionné à Eurodoc et Medimed.

VENTES INTERNATIONALES
Andana Films

LIENS
www.Jesuislepeuple.com
http://hautlesmainsproductions.fr/index.php/films/
www.facebook.com/iamthepeoplethefilm

SORTIE EN SALLES
France : Docks 66 (13 janvier 2016)
Belgique : Le Parc Distribution (13 juillet 2016)
Espagne : Compacto (18 novembre 2016)
Egypte : Zawya (13 février 2017)


FESTIVALS & PRIX (sélection)
Acid Cannes 2015
Jihlava IDFF – Best documentary & Best Debut Feature
Entrevues Belfort – Grand Prix J. Bazin & Prix du Public
Rotterdam IFF
Hong-Kong IFF – Meilleur documentaire
Visions du réel Nyon
Seattle IFF
DOXA Vancouver – Grand Prix
Fidadoc Agadir – Grand Prix
Olhar de Cinema, Curitiba – Prix du Public
Festival du film documentaire de Saint-Louis (Sénégal) – Grand Prix AIRF
(…)

English

I Am the People
I AM THE PEOPLE chronicles the 2011 revolution in Egypt and subsequent events from the perspective of a poor farming family in the country’s south, a depiction of world events refreshing in its warmth, wit, and humanity.

a film by Anna ROUSSILLON

France, 2014, Documentary, 1h51



Original Title (in French): JE SUIS LE PEUPLE
English title: I AM THE PEOPLE
Country of production: France
Country of shooting: Egypt
Year: 2014
Type: Documentary
Duration: 111 min (1h51)

PRODUCERS
Karim Aitouna & Thomas Micoulet (Haut les mains Productions)
Malik Menaï (Narratio Films)

DIRECTOR: Anna Roussillon
EDITORS: Saskia Berthod, Chantal Piquet
SOUND: Térence Meunier
SOUND & MIXING: Jean-Charles Bastion
COLOR GRADING: Alexandre Sadowsky

PRODUCTION
Haut les mains Productions (France)
Narratio Films (France)

FUNDING
With the support of CNC, Région Champagne Ardenne, Région Ile-de-France, de la SCAM « Brouillon d’un rêve », Lauréat du programme Louis Lumière de l’Institut Français et de Périphérie. Sélectionné à Eurodoc et Medimed.

INTERNATIONAL SALES
Andana Films

WEBSITES
www.Jesuislepeuple.com
http://hautlesmainsproductions.fr/index.php/films/
www.facebook.com/iamthepeoplethefilm

RELEASES
France: Docks 66 (January 13, 2016)
Belgium: Le Parc Distribution (July 13, 2016)
Spain: Compacto (November 18, 2016)
Egypt: Zawya (February 13, 2017)

FESTIVALS & AWARDS (selection)
Acid Cannes 2015
Jihlava IDFF – Best documentary & Best Debut Feature
Interviews Belfort – Grand Prix J. Bazin & Audience Award
Rotterdam IFF
Hong-Kong IFF – Best Documentary
Visions of the real Nyon
Seattle IFF
DOXA Vancouver – Grand Prix
Fidadoc Agadir – Grand Prix
Olhar de Cinema, Curitiba – Audience Award
Saint-Louis Documentary Film Festival (Senegal) – AIRF Grand Prix
(…)
Partager :