Cinéma/TV
During the African film retrospective Africamania, from January 16 to March 17, 2008, the Cinémathèque française in Paris recounted the history of African cinemas through more than 80 films. Published in the event’s catalogue, this article briefly summarizes it.
Perantal (1975), Geti Tey (1978), Le Trésor des poubelles (‘The Treasure In The Trash Can’ – 1989), Dakar-Bamako (1992), Ngor, l’esprit des lieux (‘Ngor, The Spirit of the Place’ – 1995), Lettre à Senghor (‘A Letter To Senghor’ – 1998), Rwanda pour mémoire (‘Remembering Rwanda’ – 2003), Questions à la terre natale (‘Questions To The Native Land’ – 2006) These movies are all key dates for the cinemas of the Continent. Samba Félix Ndiaye paved the way for an African documentary style. The following interview, which was carried out during the African film festival held in Apt (Vaucluse) in November…
Au terme de la publication des transcriptions des différentes tables-rondes et conférences enregistrées au Pavillon des cinémas du Sud au festival de Cannes et d’un certain nombre d’interviews et critiques, il est temps de tirer un bilan global de cette édition. Cela devient habituel depuis le dernier film en compétition officielle en 1997 : l’Afrique est très peu représentée dans les sélections du plus prestigieux des rendez-vous mondiaux du cinéma, et on ne la trouve que dans des projections parallèles. Cette année, en dehors de Dernier maquis de Rabah Ameur-Zaïmèche à la Quinzaine des réalisateurs, aucun long métrage d’un cinéaste…
Olivier Barlet : Michael Raeburn, we are in Cannes and you are presenting your latest film Triomf. It took you eight years to do that film, didn’t it? Michael Raeburn: Yes, I bought the rights in 2000 and it took eight years, because the problem with making African films is that nobody’s really interested outside Africa, and even sometimes in Africa. So financing is very difficult. And there isn’t in Anglophone Africa the same kind of subsidies that would be available for francophone countries. That’s why Anglophone countries have always been rather behind, until the arrival of South Africa which…
Le 21 mai 2008 s’est tenue au Pavillon des Cinémas du Sud du festival de Cannes une table ronde animée par Jean-Pierre Garcia (Festival International du Film d’Amiens) et Jeanne Labrune (réalisatrice), avec Taghreed Elsanhouri (Soudan, réalisatrice), Angie Mills (Afrique du Sud, productrice), Osvalde Lewat (Cameroun, réalisatrice), Lucia Murat (Brésil, réalisatrice), Tan Chui Mui (Malaisie, réalisatrice), Awatif Na’eem (Iraq, actrice), Bani Etemad (Iran, réalisatrice), ayant pour thème : « Cinémas et engagement : un engagement féministe, artistique et /ou politique ? » On en trouvera ici la transcription intégrale.
Mange, ceci est mon corps est une proposition. Une invite à entrer dans la transe. Au-delà de la compréhension, au-delà du rationnel. C’est un film hallucinatoire, hypnotique, un rêve éveillé où il faut fermer les yeux, les fermer très fort. Et laisser au vestiaire ses a priori. C’est une musique du regard et une danse du sensible. Un espace poétique où se laisser aller. L’approche est forcément aérienne, longue introduction où l’on surplombe la mer, puis les bidonvilles, puis une vallée desséchée, histoire de se laisser porter, avant d’atterrir dans une cérémonie vaudou. Nous sommes sur cette île de folie,…
Michelange Quay, Vous avez commencé par faire un court-métrage, L’Evangile du cochon créole, projeté en compétition au Festival de Cannes, qui a été une expérience extraordinaire pour un grand nombre de personnes. Mange, Ceci est mon corps est en fait assez différent, d’un style beaucoup plus posé. Pourquoi une telle évolution ? Ce court-métrage a effectivement eu un impact sur les gens, mais beaucoup d’autres courts-métrages ont été projetés lors de cette séance. J’ai eu des réactions intéressantes et j’espère que ce sera également le cas pour ce film. Pour moi, la réalisation de films me fait penser à un…
Le 20 mai sur le Pavillon des Cinémas du Sud au Festival de Cannes 2008, Serge Toubiana, Directeur Général de la Cinémathèque Française et Bouchra Khalili, réalisatrice, qui dirige la Cinémathèque de Tanger, ont animé une table ronde réunissant à l’occasion des 40 ans de la Quinzaine des Réalisateurs Moufida Tlatli (Tunisie), Ingrid Sinclair (Zimbabwe) et Nadine Labaki (Liban), trois réalisatrices au parcours exemplaire, sélectionnées à la Quinzaine avec Les Silences du Palais (1994), Flame (1997) et Caramel (2007). On en trouvera ci-dessous la transcription intégrale.
Michelange Quay, you made a short movie first, The Gospel of the Creole Pig, shown in competition at the Cannes Film Festival, which was a tremendous experience for a lot of people. Eat, For This Is My Body is actually quite different, much quieter. Why such a change? This short film had an impact on people. I remember showing it in Cannes but I don’t know who was in the projection room! Many other short films were shown at that time. I’ve had interesting feedback for this film and I hope it will be the same for this film as…
Vous avez présenté hier votre dernier film, Zimbabwe, au Marché du Film du festival de Cannes. On vous connaît pour des réalisations plutôt hollywoodiennes. À présent, vos films sont très simples, jouant plutôt sur la sincérité. Est-ce un changement choisi ? Vous savez, on s’ennuie à faire de gros films. Il y a une telle organisation, qu’il s’agisse de la réalisation ou de l’aspect financier… Cela donne parfois lieu à une grande frustration. Puis, récemment (c’est-à-dire pour mes trois ou quatre derniers films, réalisés avec des moyens financiers très limités), je me suis mis à travailler avec une équipe restreinte…
Conférence tenue le jeudi 15 mai 2008 au Pavillon des Cinémas du Sud durant le festival de Cannes. Elle porte sur comment présenter un projet audiovisuel : pitcher une histoire / mettre en valeur les points forts du projet / positionner un film en développement. On en trouvera ici l’intégrale retranscription et traduction en français, la version anglaise étant également publiée sur le site.
Avec Une affaire de Nègres, est-ce la première fois que vous avez l’occasion de présenter un film au Festival de Cannes ? C’est la première fois que j’ai le plaisir d’être ici pour un film. Je suis venue dans d’autres cadres par le passé, mais jamais avec un film. « Présenter un film » est peut-être un peu exagéré car il n’est ni en sélection officielle, ni en compétition, ni en section parallèle. Il est montré au Marché du Film et au Pavillon des cinémas du Sud. En soi, pour l’exposition du film, ce n’est pas inintéressant, mais très éloigné de ce…
Is Changing Faces your first film? This is actually my first feature film. I shot lots of TV commercials, various contents, in Africa and in Nigeria, and I shot two documentaries in the past. I graduated at the New York Film Academy where I studied film and I did two short films. My final project was called Six Feet Below, which is a fifteen-minute short film. I adapted Changing Faces from it, bringing it into a feature-length film. Were all your productions for the Nigerian market? Well, Six Feet Below is my final film project but the documentary I did…
Rahel Tewelde, we are in Cannes, at the film festival. Is that a first experience for you? It is my first experience. What do you feel? I’m delighted, I’m excited, I’m very happy. I’m sharing my experience with people all over the world, this is a good opportunity for me, I’m very happy. How did you come to cinema in Eritrea? We don’t have film schools in Eritrea. We get to cinema through self-learning because we have lots of stories to tell, we have a big love to share to the world. We have some limitation because we are not…
Thursday, May 15 at the Pavillon des Cinémas du Sud, Cannes Film Festival 2008. Techniques for presenting an audiovisual project: How to pitch a storyline? / How to highlight the strong points of your project? / How to position a film in development? A user’s manual.
Le 17 mai 2008, au Pavillon des Cinémas du Sud, durant le festival de Cannes, a eu lieu la présentation des résultats du programme EUROMED AUDIOVISUEL II et des perspectives de la coopération euro-méditerranéenne dans le secteur audiovisuel. Animée par Christelle Lucas, de la Commission européenne, la présentation a réuni Luciana Castellina (Italie, journaliste), Ceyda Tufan (Turquie, directrice de Pi Film, distribution et production) et Katriel Schory (Israël, directeur général de l’Israël Film Fund et producteur), ainsi que André Lange (Observatoire européen de l’audiovisuel) et Romano Fattorossi, (Medscreen).
You showed your last film Zimbabwe yesterday at the Market here at the Cannes film festival. You’ve made Hollywood-type films and now you’re doing kind of very sincere, very simple movies. Is that a big change? Did you want it that way? You know, you get bored with big films, because there is so much politics involved in terms of the making, over the raising of the money Sometimes it can be very frustrating. Then, recently (I mean the last three or four films I made on my own with a very little amount of money), I had a very…
Vous en voyez souvent des téléfilms qui vous tiennent en haleine une heure et demie avec humour et légèreté ? Qui vous mettent de bonne humeur tout en ayant l’impression d’avoir fait le plein de finesse et de subtilités ? Vous en voyez souvent des téléfilms qui mettent en scène les Africains de France sans cliché ni exotisme tapageur ? Où ils sont simplement des gens normaux sans renier leurs spécificités culturelles ? Sexe, gombo et beurre salé est un petit bijou à ne pas rater, un film sans prétentions mais qui ose tout et qui le réussit. Tout va…
Table ronde animée le 16 mai 2008 au Pavillon des cinémas du Sud par Miléna Poylo, productrice, en présence des fonds européens d’aide à la production des films du Sud : Africalia, Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud de l’OIF, Fonds Sud Cinéma, Fonds Images Afrique, Ibermedia, World Cinema Fund, Hubert Bals Fund, Göteborg Film Festival, Vision Sud Est. Elle porte sur les possibilités et modalités d’intervention des principaux fonds européens spécialisés dans l’aide à la production des films du Sud. On en trouvera ci-dessous la transcription intégrale.
Barack Obama est dans tous les esprits et chacun suit de près le déroulement de la campagne présidentielle américaine. Mais comment comprendre le phénomène Obama sans connaître ce qui l’a précédé : le combat des Noirs américains contre la ségrégation. Arte diffuse au cours de ce mois de juin 2008 une série de documentaires et fictions apportant des éclairages particulièrement intéressants.
