Le défi des labels indépendants
Si Internet et la piraterie privée font vaciller les majors du disque, les petits labels indépendants pourraient bien tirer leur épingle du jeu. En misant sur leur qualité et leur…
Label Bleu, couleur Indigo
Fondé en 1990, le Label Bleu se distingue aujourd’hui par la diversité de ses artistes. Autant d’approches musicales que de pays ou d’artistes concernés. Un véritable vivier des musiques du…
Africolor, colonne vertébrale de Cobalt
En 1989, Philippe Conrath, fort du succès du festival Africolor, relance Cobalt, un label créé dix ans auparavant. Deux outils interdépendants. Une nécessité liée à la faible médiatisation des artistes…
Lusafrica, un label pour la diaspora
Le développement d’un label gagnant. Une aventure style conte de fée mais qui suppose une sacrée dose d’implication
Afrique, musique et fric
Manu Dibango fut le premier artiste africain ayant connu un succès quasi planétaire avec son fameux Soul Makossa, composé en 1972. Son livre autobiographique, Trois kilos de café, qui raconte…
Editorial
« L’Histoire est la rencontre de toutes les histoires des peuples de la face cachée de la terre, apparues sur la grande scène du monde. » Edouard Glissant, en conversation avec Laure…
Literary landscape in Equatorial Guinea
Context Donato Ndongo Bidjogo and other Equatorial Guinean writers’ involvement in the University of Columbia-Missouri’s cultural days featuring Hispano-American literature that was organised in the United States from 12-16 May…
Postcolonialism and cinema: from difference to relationships
Postcolonialism in film theory still only rarely tackles the question of difference head on. And yet, it is thus that it could encourage Western critical discourse at last to focus…
Translation, post-colonialism and power
In her book Siting Translation, Indian academic Tejaswini Niranjana takes a fresh look at accepted translation theory. She discusses the inequalities between languages, linguistic and cultural domination and the manipulative…
Issues facing the african arts
How would you describe the emergence of a post-colonial aesthetic? Adriano Mixinge outlines major trends in African sensitivity and logic using the idea of the crossing much cherished by Jean-Godefroy…
The military question lies at the heart of the Franco-African relation
And what if the virtual absence of debate on post-colonialism in France were related to its close history with Africa, more a continuity than a rupture?
Interview with Philippe Dewitte, by Boniface Mongo-Mboussa
On the trail of the black movements in France in the first half of the twentieth century. The troubling persistence of representations, and the unity the black world draws from…
« In Post-colonialism, there is the question of decentring «
In a previous interview (Africultures 13, Dec. 1998), Abdelwahab Meddeb called for an end to North Africa’s inhibitions about its African identity. Here, he similarly calls for a meditation on…
Verbal Jousting : Postcolonialism
There were probably fewer theories about the sex of angels than there are versions and interpretations of postcolonialism in the Anglophone world. The origins of the term are, however, clear.…
Postcolonial criticism, a study of specificities
The only French writer to have published work on postcolonial criticism as practiced in the Anglo-Saxon countries, Jean-Marc Moura gives a detailed explanation here of the interest it has, and…
Literature and postcolony
How can postcolonial criticism be satisfactorily applied to contemporary writers who precisely try to avoid being put into categories? There are so many ambiguities involved…
Editorial
« A piece of wood in the water will never turn into a cayman ». proverb cited in Djeli, conte d’aujourd’hui, a film by Fadika Kramo-Lanciné (Côte d’Ivoire, 1981Cultural Studies, Gender Studies,…
Nouveautés du livre
Tana cultures 2000, conçu et coordonné par Geneviève Brunet, éditions Tsipika/Cite, 108 pages, 70.000 Fmg (environ 70 FF) Antananarivo, ville de cultures : les touristes l’ignorent, qui ne font qu’y passer,…
Nouveautés du disque
Rokia Traoré, Wanita (Label bleu)**** En 1998, la Malienne Rokia Traoré sortait son premier album, Mouneïssa. Le public découvrait alors une jeune chanteuse prometteuse au style atypique. Aujourd’hui, avec Wanita,…
Brazzaville après sa guerre
En quittant Kinshasa-la-belle pour Brazzaville-la-verte, je ne me donnais pour but que de consoler un grand ami comédien qui venait de perdre sa sur aînée. J’ai pourtant ramené de l’autre…
