Panorama littéraire en Guinée Équatoriale
Le contexte La présence d’écrivains de la Guinée Équatoriale, dont Donato Ndongo Bidjogo, avait été la bonne nouvelle des journées culturelles organisées aux États-Unis, du 12 au 16 mai 1999,…
Postcolonialisme et cinéma : de la différence à la relation
Dans la théorie du cinéma, l’approche postcoloniale ne prend encore que peu la question de la différence à bras le corps. Pourtant, c’est ainsi qu’elle engagerait le discours critique occidental…
Traduction, post-colonie et pouvoir
Dans son ouvrage Siting Translation, l’Indienne Tejaswini Niranjana apporte de nouvelles perspectives à la théorie de la traduction en parlant explicitement de l’inégalité des langues, de la domination linguistique et…
Les enjeux des arts africains contemporains
Comment cerner l’émergence d’une esthétique postcoloniale ? S’appuyant sur l’idée de la traversée chère à Jean-Godefroy Bidima, Adriano Mixinge dégage les grandes tendances de la sensibilité et de la raison…
Relation et littérature
En écho à Goethe et à Edouard Glissant, la notion de relation ne permet-elle pas d’éviter une relation culturelle et littéraire verticale entre un centre et ses périphéries ?
« La question militaire est au cœur de la relation franco-africaine »
Et si la quasi-absence de débats sur le post-colonialisme en France tenait à son histoire étroite avec l’Afrique, davantage continuité que rupture ?
Les interrogations du monde noir
Sur les traces des mouvements nègres en France de la première moitié du XXe siècle, les troublantes persistances des représentations et l’unité que puise le monde noir dans sa mémoire.
Aya dans les villes
Au rythme de promenades pédestres dans une douzaine de villes méditerranéennes, Abdelwahab Meddeb entraîne son lecteur dans un périple poétique en compagnie d’Aya, la femme aimée. Une randonnée puisant dans…
« Dans le post-colonialisme, il y a l’enjeu du décentrement »
Dans un précédent entretien (Africultures 13, déc. 1998), Abdelwahab Meddeb en appelait à la levée du refoulé de l’africanité au Maghreb. Il appelle ici en écho à la méditation sur…
Une joute verbale : le postcolonialisme
Qu’est-ce, en définitive, que le postcolonialisme ? Un moyen d’analyser les effets durables du colonialisme sur les cultures des colonisés. Mais cela passe par de nombreux débats dont Adèle King…
La critique postcoloniale, étude des spécificités
Seul auteur français à avoir publié sur la critique postcoloniale telle qu’elle est pratiquée dans les pays anglo-saxons, Jean-Marc Moura explique ici en détails quel en est l’intérêt et les…
Littérature et postcolonie
Comment la critique postcoloniale peut-elle être véritablement en phase avec des auteurs contemporains qui essayent justement d’échapper aux catégories ? Il y a tant d’ambiguïtés sur la route Alors que les…
Le Postcolonialisme revisité
Si la notion de postcolonialisme apparaît depuis plusieurs décennies comme l’une des plus fécondes pour les études littéraires et anthropologiques dans les pays anglo-saxons, elle a par contre du mal…
Editorial
« Un morceau de bois sous l’eau ne deviendra jamais caïman ». proverbe cité dans Djeli, conte d’aujourd’hui, film de Fakika Kramo-Lanciné (Côte d’Ivoire, 1981)Cultural Studies, Gender Studies, Postconialism Les Anglo-saxons auraient-ils…
Towards an African cultural network
Bangui: a town seemingly out of control, where poverty and misery can be seen everywhere and where daily life is characterised by a struggle for survival. It is hard to…
From Montreal to Paris
He played the part of Bouba in Jacques Benoît’s famous Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer in 1988. He has worked with Claude Lelouche, Christian Lara, Cheick…
« Give us parts! »
What path have you taken up until now? I was born in Senegal in 1975 to a Senegalese mother and a Malian father, but I have lived in France since…
An Afro-European:
Brought to the public eye in Thomas Gilou’s film Black micmac, 38-year-old Félicité Wouassi, who is of Cameroonian origin, incarnates a generation of actors who lie at the crossroads between…
From France to Haiti and back
You performed in Ecchymose last year, a play written and directed by your brother Jean-René Lemoine. Did you become an actress out of family tradition? I started out in the…
Félix Kama: a black actor in Germany
First of all, could you perhaps tell us how you came to work in Germany – in Stuttgart – as an actor? I arrived in Germany in 1996, but I…
