Tale of a homecoming
In 1972, C’est quoi même, a production based on fragments of memory, without an intrigue or suspense, shook up the sleepy foundations of Ivoirian play direction. The director was Sidiki…
star musician cum actor
Son of a Beninese father and Togolese mother, he came to France at the age of seven. Today, he has become French funk star. Singer and musician, Marco Prince is…
Peter Brook and black actors
For Peter Brook, working with actors of African origin is part of the principal of « world casting » that he started using at the Bouffes du Nord theatre in Paris, France…
Editorial
« Men are two dirty hands: you need one to wash the other » Fulani proverbWe didn’t blow any birthday candles out – we didn’t have time to! The 25th issue of…
Nouveautés du livre
L’Homme qui revint du diable, de Biyi Bandele-Thomas, traduit de l’anglais (Nigeria) par Henri-Frédéric Blanc, Coédition Agone / Comeau&Nadeau, 1999, 216 p., 68 FF. L’Homme qui revint du diable fait partie de…
Nouveautés du disque
Françis Bebey, Mbira dance (Gravity)**** Mbira dance, le nouvel album que propose le musicologue camerounais Françis Bebey, illustre la genèse. Il raconte « comment Dieu créa le monde en jouant de…
Le bogue de l’an 2000
Il y a eu l’euphorie générale précédée d’une journée de grande panique. Maintenant, deux mois après, l’angoisse s’installe dans toutes les âmes. La ville d’Abidjan vit au rythme des débats…
« La latérite unit les écritures africaines »
Ancien critique d’art, traducteur de Umberto Eco et romancier, Jean-Noël Schifano dirige aux Editions Gallimard la nouvelle Collection Continents Noirs consacrée aux littératures d’Afrique noire et de sa diaspora.. Son…
Mon frère et moi
La fraternité est au cur de trois romans d’auteurs afro-américains : Jamaica Kincaid, avec une traduction de Mon frère, John Edgar Wideman et Toni Morrison dont les romans sont réédités…
Trois femmes peintres
Trois femmes, deux Gabonaises et une Marocaine. Y a-t-il une peinture féminine ? La diversité et l’individualité dominent
Expositions Les Messagers de la terre
Tout d’abord le lieu. Une immense bâtisse qui semble surgie de la terre au beau milieu de la campagne poitevine. Il s’agit du lycée agricole Xavier Bernard où étudient chaque…
Royal de Luxe, retour d’Afrique
D’octobre 97 à mars 98, le Royal de luxe se rend au Cameroun et revient avec deux créations. Un spectacle de rue monumental avec 55 musiciens du Burkina Faso et…
Directeur du cinéma Images d’ailleurs
Depuis 1990, ce cinéma parisien s’est forgé une identité propre dans sa catégorie art et essai : la promotion des oeuvres issues des cultures noires et d’autres cultures en état de…
entretien d’Olivier Barlet avec Serge Kancel
– Le nouveau système de sélection par commissions annoncé par la conférence de presse du Fespaco semble avoir été finalement abandonné. Pourquoi et par quoi est-il remplacé ? Il n’a…
Song Zin’…
Camerounais, batteur, chanteur-choriste, Gino Sitson embrasse le monde de la musique en côtoyant Papa Wemba, Brice Wassy, Ray Lema, Manu Dibango, Wally Badaru, Steve Pott, Lucky Dube, et de nombreux…
Le retour aux sources
Ton deuxième album, « Multiculti », a été bien accueilli au Cameroun, tu as reçu les clés de la ville de Yaoundé 2, tu a été élue femme de l’année en 1998.…
Africana, rencontres franco-africaines d’Asnières-sur-Seine
Cette semaine de manifestations et d’échanges interculturels a vu le jour, du 14 au 20 février 2000, à l’initiative d’un groupe d’associations dynamiques et grâce à la mobilisation des infrastructures…
Bamako 2000 : la percée internet
A Bamako, la Rencontre des Passerelles du Développement sur l’internet en Afrique a mobilisé plus que prévu : le palais des congrès pris d’assaut par 2000 participants au lieu des 300…
Bangui
Du 2 au 10 février, pour l’ouverture de son café-théâtre Moutombo Buitshi (du nom du comédien mort en 1997 qui fut un des moteurs du théâtre privé en Afrique centrale),…
Vers un réseau culturel africain
Dans un Bangui en plein dysfonctionnement où la misère s’étend à perte de vue et où le quotidien est une lutte pour la survie, la culture n’est pas la préoccupation…
