Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Dernier vol du flamant rose (Le)
Joao Ribeiro
Titre anglais : Last Flight of Flamingo (The)
Pays concerné : Mozambique
Réalisateur(s) : Joao Ribeiro
Avec : Mia Couto, Orlando Mesquita, Antonin Dedet, Antonin Dedet
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

Tizangara, petit village de l’intérieur du Mozambique, premières années de l’après-guerre civile. Cinq explosions. Cinq morts, des soldats des Nations Unies dont on ne retrouve que les organes génitaux et le caractéristique casque bleu des soldats de la paix.

Massimo est envoyé sur place par les Nations Unies pour mener une enquête sur ce mystère. « Pour connaître la vérité, n’interrogez pas les gens, interrogez la vie », c’est la recommandation que lui donne les villageois. Mystère, magie, sorcellerie, l’enquêteur ne se doute pas de ce qui l’attend…

« Pour connaître la vérité, n’interrogez pas les gens, interrogez la vie ». C’est ce que qu’affirment les villageois à l’enquêteur étranger envoyé par les Nations Unies pour élucider ce mystère.

Adaptation du roman-culte de a grande mia Couto, ce film financé par ACP Films a été sélectionné à plusieurs festival dont le Fespaco, Cannes et Tarifa.

35 mm, 90′ – adaptation d’une nouvelle de Mia Couto

Ecrit et réalisé par Joao Ribeiro
Coécrit avec Gonçalo Galvao Teles

Acteurs :
Carlo D’URSI, Alex ELLIOT, Alberto MAGASSELA
Actrices :
Clàudia SEMEDO, Adriana ALVES
Production : Néon Productions

Coproduit avec
Fado Filmes (Portugal)
Potenza Producciones SL (Espagne)
Video Filmes (Brésil)
Slate One (Mozambique)

Réalisateur
Joào RIBEIRO

Assistant réalisateur
Filipa EMBALO

Directeur de production
Pedro BENTO

Chef opérateur
José Antonio Loureiro

Assistant caméra
Eberhard SCHEDL

Ingénieur du son
Vasco PEDROSO

Monteur
Orlando MESQUITA

Chef déco
Joao MARTINS


Distribution
Zon-Lusomundo (Portugal, Angola et Mozambique)
Barton Films (Espagne)

Ventes internationales
Insomnia sales

Financement
Fonds SUD Ministère des affaires étrangères, CNC, Avec le soutien du Programme MEDIA de l’Union européenne, avec la contribution financière de l’Union européenne (Fonds européen de Développement) et le concours du Groupe des Etats ACP, Eurimages, Ibermedi


Site du film (en français) : www.neon.fr/production-film/le-dernier-vol-du-flamant-rose/fr/




FESTIVALS / AWARDS

Pusan Film Festival 2010 – world cinema section – Corée du sud
Pavillon les Cinémas du Monde 2010, Cannes – France
Festival du film Panafricain 2010, Cannes – France
FIFAI 2010 – Reunion
Douro Harvest Film Festival 2010 – Portugal
Festival des films du monde 2010 – Montréal
Festival de Tarifa 2010 – Espagne
AFRIFF 2010 – Nigeria
Festival du Film international de Luanda 2010 – Angola
Goteborg Film Festival 2011 – Suède
Afrika FilmFestival de Leuven 2011 – Belgique
Festival du Cinéma Africain de Khouribga – Maroc
FESCPACO 2011 – Burkina Faso
Cine-club Afrique saison 7 2011- France

Prix: Meilleur long métrage au festival international du film d’Angola

English

In the village of Tizangara, UN Blue Helmets work as peacekeepers after years of civil war. Five explosions kill five soldiers; only their helmets and their phalluses are left. Massimo Risi, an Italian Lieutenant posted in Maputo, Mozambique’s capital, arrives in the village in order to investigate the events. Assisted by Joaquim, a local translator, Massimo starts the enquiry and soon discovers that not everything is what it appears to be.

A mysterious enquiry begins for the foreign U.N. investigator.

written and directed by Joao Ribeiro

Co-written with
Gonçalo Galvão Teles


Title : THE LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO
Original title : O ULTIMO VOO DO FLAMINGO
Directors: Joào RIBEIRO
Director of photography: José Antonio LOUREIRO
Sound editor: Vasco PEDROSO
Editor: Orlando MESQUITA
Screenwriters : Joào RIBEIRO, Gonçalo GALVAO TELES
Length: 90
Format: Film
Gender: Drame
Screen ratio: 1 : 85 – 35mm
Sound: Dolby Surround
Language spoken: Portuguese
Subtitled in: English
Country of Origin: France
Year of Production: 2010

Production Company:
Néon Productions (France)

In Coproduction with
Fado Filmes (Portugal)
Potenza Producciones (Spain)
Video Films (Brazil)
Tim Slate One (Mozambique)
Carlo d’Ursi Produzioni (Italy)

Distribution
Zon-Lusomundo (Portugal, Angola et Mozambique)
Barton Films (Espagne)

International sales
Insomnia sales
www.insomnia-sales.com/pro/fiche_pro.php?ID_Film=265

Financial support
Fonds SUD Ministry of foreign affairs, CNC, MEDIA Program at the European Union, European Union (European Development Funds), ACP States, Eurimages, Ibermedia, ICA-MC, RTP, PACA Regional Council, Ancine, Amocine, Göteborg International film Festival, Un



2010 – PUSAN FILM FESTIVAL – World Cinema Section – South Korea
2010 – FIFAI – Reunion
2010 – DOURO HARVEST FILM FESTIVAL – Portugal – JURY HONORS
2010 – FESTIVAL DES FILMS DU MONDE – Montreal, Canada
2010 – TARIFA FILM FESTIVAL – Spain
2010 – LUANDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, Angola – BEST FICTION FILM PRIZE !
2010 – AFRICA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL – Nigeria – Official Competition
2011 – GÖTEBORG FILM FESTIVAL – SUEDEN
2011 – AFRIKA FILM FESTIVAL – Leuven, Belgium
2010 – PAN-AFRICAN FILM FESTIVAL OF CANNES – France
2010 – TOUS LES CINÉMAS DU MONDE FILM FESTIVAL OF CANNES -France
2010 – KENYA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL – Nairobi, Kenya
2011 – FESPACO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, Burkina Faso – Official Competition

Português

Tizangara, uma pequena vila perdida no interior de Mosambique, poucos meses depois do fim da guerra civil. cinco misteriosas explosoes matam soldados da missao de paz das Nacoes Unodas provas do crime? Apenas penis decepados e os emblematicos capacetes azuis.
E esse o ponto de partida para uma enigmatica investigacao conduzida pelo oficial de servico designado pelas nacoes unidas, o Tenente- Coronel italiano Massimo Risi.
Baseado no romance de Mia couto,o ultimo voo do flamingo, filme de Joao Ribeiro, reflete sobre a Africa conteporanea em uma Mocambique recem saida da guerra civil, dividida entre o passado dos suas tradicoes e o novo, que se impoe com a intervecao dos estrangeiros.

Español

Un casco azul y un pene cercenado, es todo lo que queda después una explosión. El investigador de la ONU Massimo, un poco perdido, interroga a una inquietante prostituta
Para saber màs sobre este titulo, favor referirse a la pagina en inglès o francès. Gracias