Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Mafrouza 5 – Paraboles
Emmanuelle Demoris
Titre anglais : Mafrouza 5 – The Art of Speaking
Date de sortie en France : 15/06/2011
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Emmanuelle Demoris
Durée : 155
Genre : société
Type : documentaire

Français

Mohamed Khattab tient l’épicerie du quartier. Cheikh, il fait aussi le sermon du vendredi à la mosquée, mais en ces jours de fête où se prépare l’Aïd, des « barbus » viennent s’emparer de ladite mosquée.

Les gens de Mafrouza racontent cette prise de pouvoir avec calme et lucidité. Comme le dit le fidèle ami de Mohamed Khattab: « Les Frères cherchent à attirer les gens; si tu aimes quelqu’un, tu n’essaies pas de l’attirer, tu lui parles directement ». Blessé, Mohamed Khattab garde le secret sur ses intentions, mais il n’a pas dit son dernier mot. La suite des événements lui donnera l’occasion de raconter sa rage et sa résistance, mais aussi sa complicité pour cette caméra dont il est temps de se séparer puisque le tournage se termine, au terme de deux années passées dans le quartier.

Réalisatrice : Emmanuelle Demoris
2010 – DV Cam – Couleur – France – 155′
Image : Emmanuelle Demoris – Son : Emmanuelle Demoris – Montage : Emmanuelle Demoris, Céline Ducreux
Production : Les Films de la Villa
Distribution : Les Films de la Villa (lesfilmsdelavilla@free.fr, +33 (0)1 42 02 45 86)


PARABOLES (Mafrouza 5)
Un film de Emmanuelle Demoris
2h35 – DCP, Béta numérique ou Dvcam – France – 2010
Sortie nationale le 15 juin 2011

Cinéastes du Présent – Festival International du Film de Locarno
* Léopard d’or
Ecrans Documentaires d’Arcueil 2010
* Sélection

Mostra de Sao Paolo
* Sélection

2010 | Festival de Lussas
* Cycle Mafrouza, 5
– Film projeté le vendredi 27 août 2010 à 20h30 (Salle 1)

English

Mohamed Khattab runs the Mafrouza grocer’s shop. Cheikh, he also gives the sermon at the neighbourhood mosque on Friday. But during these days of celebration leading up to the Aïd feast, fundamentalists have taken over the mosque. The people of Mafrouza talk about this takeover with clarity and calm, with the strength of words which develop arguments coming from both the heart and the mind. « The Brothers are trying to attract people: if you like someone, you don’t try to attract him, you speak to him directly. » Hurt, Mohamed Khattab holds onto his dignity, his irony and his intentions which remain unspoken. But he has not said his last word…

Dir. : Emmanuelle Demoris