Fiche Film
Musique Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Chico & Rita
Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
Titre anglais : Chico and Rita
Date de sortie en France : 06/07/2011
Pays concerné : Cuba
Réalisateur(s) : Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
Avec : Bebo Valdés, Bebo Valdés, Gabriel Gutiérrez
Durée : 93
Genre : musical
Type : animation

Français

Cuba, 1948.
Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom.
De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance.
Des bordels de la Havane à New York, en passant par Hollywood, Paris et Las Vegas, la musique et ses rythmes latinos vont les entraîner dans une histoire d’amour passionnée, à la poursuite de leurs rêves et de leur destinée.

Inspirés par la vie du pianiste et compositeur cubain Bebo Valdés, le réalisateur oscarisé Fernando Trueba (BELLE ÉPOQUE) et son complice le célèbre dessinateur Javier Mariscal composent un hommage sensuel et nostalgique aux années 1940-50, âge d’or du jazz et du mélodrame hollywoodien, dans lequel la magie du cinéma permet de croiser et de faire se croiser Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Nat King Cole, Thelonious Monk et Chano Pozo.

Durée : 1h33 – Image : 1/85 – Son : Dolby SRD
Distribution : Studio 37 / Rezo Films

Nationalité : Espagne / Grande-Bretagne
Réalisé par Fernando Trueba, Javier Mariscal et Tono Errando

Un film d’animation de Fernando Trueba et Javier Mariscal
Scénario : Fernando Trueba et Ignacio Martínez de Pisón
Musique : Bebo Valdés
Producteurs : Cristina Huete, Santi Errando, Martin Pope et Michael Rose
Producteurs associés : Steve Christian et Marc Samuelson
Coproducteur : Andrew Fingret
Assistant de production : Antonio Resines
Producteur exécutif : Angélica Huete
Directeur de production : Albert García Vila
Montage : Arnau Quiles
Montage son : Pelayo Gutiérrez
Mixage son : Nacho Royo-Villanova
Directeur de l’animation : Manolo Galiana
Supervision artistique des personnages : Bojan Pantelic
Supervision des couleurs : Nuria Puig
Direction technique 3D : David Campassol
Direction technique 2D : Jose Carlos Jiménez
Direction artistique : Pedrín E. Mariscal
Supervision story-board : Carlos Arroyo
Développement personnages : Marcello Quintanilha

Production
* Fernando Trueba PC
* Estudio Mariscal
* Magic Light Pictures

Ventes à l’étranger : HanWay Films

Publicite & relations presse
LE PUBLIC SYSTEME CINEMA
Annelise Landureau et Clément Rébillat
www.lepublicsystemecinema.fr


INTERPRÈTES DES CHANSONS
Chico : Bebo Valdés
Rita : Idania Valdés
Estrella Morente : Estrella Morente
Nat King Cole : Freddy Cole
Ben Webster : Jimmy Heath
Miguelito Valdés : Pedrito Martínez
Dizzy Gillespie : Michael Phillip Mossman
Tito Puente : Amadito Valdés
Charlie Parker : Germán Velazco
Chano Pozo : Yaroldi Abreu
Chico (Celia) : Rolando Luna

Bande originale du film disponible chez Sony Music
à partir du 4 juillet et sur les plates-formes digitales

LA BANDE DESSINÉE
Aux Éditions Denoël Graphic

Le roman graphique sort en France le 6 juin 2011.
Traduit de l’espagnol par Alexandra Carrasco
216 p. couleurs / broché sous jaquette / Prix : 23 €
À l’occasion de la sortie du livre et du film, une exposition Mariscal est prévue aux mois de juin-juillet 2011
à la Galerie Martel, 17, rue Martel – 75010 Paris


CHICO & RITA
Le réalisateur Fernando Trueba, récompensé par un Oscar pour son film BELLE ÉPOQUE, et le dessinateur le plus célèbre d’Espagne, Javier Mariscal, ont créé une histoire d’amour animée et passionnée au coeur de Cuba.
Les deux hommes, amis et proches collaborateurs depuis de nombreuses années, célèbrent leur passion pour la musique et la culture cubaines à travers le récit épique d’un amour tourmenté.
Dans CHICO & RITA, un compositeur de talent et une splendide chanteuse poursuivent leurs rêves – et se poursuivent l’un l’autre – entre La Havane, New York et Los Angeles.

LES TROIS CABALLEROS
Fernando Trueba, Javier Mariscal et Tono Errando

Fernando Trueba a rencontré Javier Mariscal il y a dix ans, lorsqu’il a demandé au dessinateur et artiste de renom de créer une affiche pour son documentaire sur le Latin Jazz, CALLE 54. C’est ainsi qu’est née entre eux une collaboration fertile, Mariscal a conçu toute l’iconographie ainsi que des vidéoclips d’animation pour le label de musique de Trueba, Calle 54 Records, et les deux hommes ont ouvert ensemble un restaurant à Madrid où l’on écoute du jazz.
Ils ont eu l’idée de faire un long métrage d’animation ensemble après la réalisation d’un vidéoclip d’animation pour « La Negra Tomasa », une chanson du musicien cubain Compay Segundo.
Tono Errando est l’un des quatre frères de Javier Mariscal à travailler au Studio Mariscal de Barcelone. Il met à profit ses solides connaissances en musique, en cinéma et en animation à la tête du département audiovisuel de cette société artistique pluridisciplinaire, et c’est en toute logique qu’il a oeuvré à réunir les énergies créatrices de Trueba et Mariscal.

FESTIVALS

Festival International du Film d’Animation d’Annecy 2011 – Compétition
Festival de Toronto 2010 – Sélection Officielle
Festival des Arcs 2010 – Prix Cineuropa
Goya 2011 – Meilleur Film d’Animation


Site Officiel : www.chico-et-rita.com
Chez le distributeur français : www.rezofilms.com/distribution/chico-rita

English

Oscar-winning director Fernando Trueba teams up with famed designer, Javier Mariscal to create an epic animated love story that occurs around the time of the Cuban Revolution.Highlighting a pivotal moment in the evolution of jazz and travelling from Havana to New York, Chico and Rita is a tribute to the music, culture and people of Cuba.

Chico & Rita, is an epic, animated love story set within the splendour of Cuban culture, history and music. Beginning in 1948, Chico & Rita tells a tale of passion and creation worthy of a bolero, the Latin America ballad of anguish and heartache.
Chico is a promising young pianist who spends his evenings taking American girls to Havana’s latest hotspots with his friend Ramon. He discovers Rita’s exquisite voice at a nightclub and the two quickly become enamoured. Their new love is interrupted the following morning by Chico’s girlfriend, Juana, and Rita flees, vowing never to see him again. Luckily, Ramon convinces Rita to enter a radio contest with Chico and the two quickly resume their love affair by beginning a musical partnership.
When an American producer, Ron, approaches Rita with a contract and an offer to travel to New York. A misunderstanding with Chico leads Rita to accept the offer. Soon afterward, Chico sells his piano and follows her with Ramon in tow. Rita, now Rita LaBelle, is becoming increasingly famous, and Ron, increasingly possessive. With a little help from Ramon and the Cuban Revolution, Ron succeeds in keeping the lovers apart
Old Havana is recreated with masterful fervour; the filmmakers use warm, bright hues to capture the charms and vibrancy of this captivating city. The palette shifts towards a monochromatic tone when the narrative moves to New York, and the result is a striking contrast between differing cultures.
The film is also rife with jazz history. Charlie Parker and Dizzy Gillespie are seen playing the clubs and the story of Chano Pozo, one of the first Latin percussionists to grace a major American jazz band, is fluidly interwoven with the narrative. Chico and Rita is a tribute to Trueba and Mariscal’s long love affair with the music, culture and people of Cuba.
Diana Sanchez (TIFF 2010, Toronto)

Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
Spain, United Kingdom

Country: Spain, United Kingdom
Year: 2010
Language: Spanish, English
Producer: Cristina Huete, Santi Mariscal, Martin Pope, Michael Rose
Executive Producer: Steve Christian, Marc Samuelson
Screenplay: Fernando Trueba, Ignacio Martínez de Pisón
Runtime: 94

Principal Cast: Limara Meneses, Eman Xor Oña, Mario Guerra
Producer: Cristina Huete, Santi Mariscal, Martin Pope, Michael Rose
Executive Producer: Steve Christian, Marc Samuelson
Editor: Arnau Quiles
Sound: Pelayo Gutierrez
Music: Bebo Valdés

International Sales Agent: HanWay Films
Production Company: Fernando Trueba PC, Estudio Mariscal, Magic Light Pictures





directors bio
Fernando Trueba was born in Madrid, Spainand is a screenwriter, director and producer. His films include Belle epoque (92), which won an Academy Award for best foreign language film, Too Much (95), The Girl of Your Dreams (98), Calle 54 (00), Blanco y nego (03), Miracle of Candeal (04), TheDancer and the Thief (05) and Chico & Rita (co-director, 10).
Javier Mariscal was born in Valencia, Spain and studied design at the Elisava School in Barcelona. He is amulti-platform artist, designer and filmmaker. His design, Cobi, became the mascot for the 1992 Olympic Games in Barcelona. He wrote and directed the animated television series The Cobi Troup (92) and co-directed Chico & Rita (10).
Tono Errando worked as a director of commercials and music videos before directing theanimated television series Twipsy, based on a character created by Javier Mariscal. Chico & Rita (co-director, 10) is his latest film.