Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Bons baisers de la Colonie
Nathalie Borgers
Titre anglais : Greetings from the colony
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Nathalie Borgers
Avec : Nathalie Borgers, Nathalie Borgers
Durée : 74
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

1926, Suzanne nait de l’union entre un administrateur territorial belge et une femme rwandaise, en pleine époque coloniale. À 4 ans, son père l’embarque vers la Belgique pour qu’elle y reçoive une éducation européenne. Elle est ce que les milieux bien-pensants appellent « une enfant métisse sauvée d’un destin nègre ».

Un film de Nathalie Borgers

Belgique/France, 2011, Betacam SP – Couleur – Documentaire, 1h14 min


Réalisation : Nathalie Borgers
Scénario & dialogue : Nathalie Borgers
Montage : Catherine Gouze
Photographe : Nicolas Ricon Gile

Une Co-production Franco-Belge :
Centre Vidéo de Bruxelles / Cargo Films / Limited Adventures /

Vente internationale : CVB
Diffuseurs : Arte G.E.I.E. / RTBF



Réalisatrice et scénario:
Nathalie Borgers

Image:
Nicolas Rincon-Gille

Son:
Gilles Laurent – Alex Davidson

Montage image:
Catherine Gouze

Montage son:
Charo Calvo – Alex Davidson

Musique originale:
Tuur Florizoone

Mixage:
Alek Goosse – AGeNT Brussels

Direction de production:
Nadia Belali – France
Cyril Bibas – Belgique
Juvens Ntampuhwe – Rwanda

Producteur délégué:
Cyril Bibas – CVB

Une production:
Centre Vidéo de Bruxelles (CVB) – Michel Steyaert

En coproduction avec:
Cargo Films – Jean-Jacques Beinex & Carine Leblanc
www.cargofilms.com/_wp_home/synopsisbons-baisers-de-la-colonie-nathalie-borgers/
Limited Adventures – Karim Cham & Maarten Loix
RTBF Télévision belge – Unité Documentaire
Philippe Antoine – Annick Lernoud – Wilbur Leguebe
ARTE Belgique – Carine Bratzlavsky
ARTE GEIE – Annie Bataillard – Anne Baumann – Heike Lettau & Sophie Lubrano

Un projet développé par Joêlle Lonjon dans le cadre du programme de formation Eurodoc au sein de Néon Rouge Productions et avec l’aide du Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles (CBA).

Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons, du Vlaams audiovisueel Fonds et du Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC), de la Procirep et de l’Angoa.

Extraits de presse

« …Renouant le fil d’une histoire familiale brisée et placée sous le sceau du secret, la réalisatrice exhume avec pudeur une page douloureuse du passé colonial belge : celle de ces « enfants métis sauvés d’un destin nègre »… »
Karine Tshidimba – La libre Belgique, oct.2011

« …Son histoire de mulâtresse, elle la raconte simplement, sans émotion ni apitoiement, parfois juste une pointe de colère. « Mulâtre » vient du mot mulet, croisement entre un âne et une jument! Dans la raideur de Suzanne on prend conscience de la forteresse qu’elle s’est construite pour survivre et on a mal pour elle. Grâce à sa petite-nièce par alliance, ou par hasard, elle livre enfin le poids de son indignation, même si c’est encore à demi-mots. »
Dimitra Bouras – Cinergie.be, oct 2011

« … Nathalie Borgers conte cette histoire par petites touches, dans des entretiens intimes qu’elle filme avec sa tante. Une tante qu’elle a connue sur le tard (mutisme familial oblige) et qui se révèle un bien intéressant personnage. »
Guy Verstraeten – Focus-Vif, oct 2011

Support DVD – 17,00 €
Suppléments/bonus:
Pour les enseignants: à l’achat du DVD, un livret pédagogique (format PDF) vous est envoyé gratuitement.


CONTACT
Cargo Films
12-16 Villa Saint-Michel – 75018 PARIS (FRANCE)
Tél : +33 (0)1 53 34 13 80
Fax : +33 (0)1 53 34 13 81
cargo(@)cargofilms.com

Festivals/Prix

2011
> FIFF (Festival International du Film Francophone de Namur) – Regards du présent + FIFF Campus – Séance Jeune public – Namur

2012
> Afrika Film Festival – Leuven – Belgique
> Hot docs – Toronto
> Vues d’Afrique – Montréal
> Festival International du Film de Kigali (Rwanda Film Festival) – Rwanda
* PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE
> Festival Cinémas d’Afrique – Lausanne
> Festival International du Film d’Afrique et des Iles – Iles de la Réunion
> FrauenFilmTage, Vienna – Autriche
> International Festival of Ferrara – Italy
> Ecollywood – Lille – France
* PRIX DE LA MÉMOIRE
> Escales Documentaires – La Rochelle
> Lumières d’Afrique – Besançon
* PRIX SPÉCIAL DU JURY
> Cork Film Festival
> Festival du film Intergénérationnel – Louvain-La-Neuve – Belgique
> Festival du Film de Famille – Saint-Ouen
> Belo Horizonte – Brazil
> ÉTOILES DE LA SCAM

2013
> Quintessence – Festival International du Film de Ouidah – Bénin
* Python Papou : Prix du Meilleur documentaire.

English

The daughter of a Belgian agent and a Rwandan woman, Suzanne was born in 1926. At the age of 4, her father takes her away from Africa to give her a European education. She is a « mulatto child saved from a negro destiny ».
Suzanne’s father is also the director’s grandfather, who discovered only at 27 that she had a mixed race aunt. The family story intersects with the bigger colonial history…


A film by Nathalie Borgers

Belgium/France, 2011, Betacam SP – Colour – Documentary, 1h14 min