A Paris, dans le quartier de Belleville, Mama Aloko tient un restaurant africain où on vend des alokos, des bananes frites. C’est toute une faune qui se retrouve dans son restaurant pour y recevoir un peu de chaleur humaine. C’est là que les petits problèmes de la vie s’échangent ou se heurtent, les dealers, les mendiants, les ratés, les jeunes en mal de société. Mais Mama Aloko a d’autres problèmes. Il lui faut trouver 1000 francs pour acheter un nouveau frigo car le sien est cassé et elle doit éviter la fermeture définitive de son restaurant.

un film de Jean ODOUTAN

avec
Laurentine Milebo, Antoine Champême, Jean Odoutan

France / Bénin, 2001, Fiction, 1h30, comédie, 35 mm

3ème film

Titre : MAMA ALOKO
Tournage : été 2000, à Paris

ACTRICES / ACTEURS
– Laurentine MILÉBO (Mama Aloko)
– Jean ODOUTAN (Jean)
– Antoine CHAMPÊME (Godefroy)
– Michel BARBEY (L’Ecrivain raté)
– Stéphane SOO MONGO (Coffi le Béninois)
– Pascal JAUBERT (David le Métis)
– Vichéka OUM (L’Asiatique)
– Jo’Anna GINCATERINA (La Punk à la Souris)
– Annelise CALVEZ (Cécilia)
– Mata GABIN (Eve)
– Gigi LEDRON (Sister Beautiful Legs)
– Catherine GIRON (Mère Godefroy)
– Claudia TAGBO (Vendeuse de bracelets)
– Aurélia SEVIN (Gamine Métisse)
– KENTARO (Mister Coco)
– Steve TULLIN, Franck CLEMENT, Frédéric JESSUARD, Reynald BROSSAULT (Crânes rasés)
– Sabrina MAZOUZ (Soeur Godefroy)
– Annie BONNET, Stéphanie EZELIN, Laétitia SOBEL, Catherine BAECHEN (Prostituées)
– Didier DORLIPO (Boubou Coloré)
– Bob BRIZARD (King Banana Plantain)
– Odie MUKENDI (Mama Aïssata)
– Fatoumata TANDIA (Mama Sénabou)
– Pascal GOMIS (Fils Mama Sénabou)
– Sylvie DIPINA (Cousine Rafiatou)
– Patrick CHEVAL (Ilôtier Antillais)
– Eric CINEUX (Ilôtier Blanc)
– Cyrille DOBBELS (Va-Nu-Pied Blanc)
– Dominique FOUCHERAND (Percussionniste)
– Frédéric EPAUD (Vendeur de frigo)
– Marc GARGAR et Olivier M’KPI (Power Blacks)
– Frédéric D’OLIVEIRA, Fabrice LETTREE, Kursley SHAM, Rody CEREYON, Max DUFAIT (Musiciens Frédéric D’OLIVEIRA)
– Albert KOUCHELEVITCH (Blagueur Juif)
– Lauriane GOYET, Alexandre DENIS, Audrey SANTAMARIA, Aldérich COUTURIER (Cracheurs de feu)
– Philippe ERIOLLAH (Le Mari de Mama Aloko)
– Julie NGASSAM (Clarisse)

– Producteur délégué : Jean Odoutan
– Producteur exécutif : Pierre CONSTANTIN
– Directrice de Production : Véronique CLUZEAU
– Assistants de Production : Claudia COLLAO, Valérie THENOT et Géry SANCHEZ
– Comptable : Rachid HADDOUCHE

– Réalisateur : Jean ODOUTAN
– Scénariste : Jean ODOUTAN
– Chef Opérateur : Valerio TRUFFA
– 1ère Assistante Réalisation : Séverine CAPPA
– 1er Assistant Réalisation
– Préparation : Pierre CONSTANTIN
– 2ème Assistante Réalisation : Valérie FAGEOL
– Scripte : Nathalie MOLLET
– Responsable figuration : Aure GELIS
– Assistants figuration : Rodrigue LOUIS-JEAN et Marie-Laure PRESHEY
– Renforts Mise en scène : Bruce LENOIR et Emmanuel KODJO
– Renfort Casting : Pascal HINTABLIAN
– Cadreur : Valerio TRUFFA
– 1er Assistant Opérateur-Cadreur : Pierre CALLETEAU
– Assistant Opérateur : Martin ESCOBAR
– 1ères Assistantes Opérateur renfort : Laure SAUTON, Cécile ANCELIN
– 2èmes Assistants Opérateur renfort : Mathias SABOURDIN
– Chef Electricien-Chef Machiniste : Stéphanie TECHENET
– Chef Machiniste-Electricien : Jallal LAMHOUTI
– Machiniste Grue : Marco COUCHOT
– Renfort Electricien-Machiniste : Arthur LE RET
– Etalonnage : Jean-Maxime COINTREAU
– Ingénieur du Son : Jérôme AYASSE
– Assistante Son : Anne DUCOURAU
– Renfort Son : Alain VILLEVAL, Guillaume VILLEVAL, Loïc PRIAN, Guillaume DULAC
– Chef Maquilleuse : Marianne BOBET
– Maquilleuses renfort : Sandrine WOLFER et Virginie NITONNEAU
– Costumière : Virginie LECOMTE
– Habilleuse : Natacha CHEVANCE
– Chefs Décorateurs : Jean ODOUTAN et Valerio TRUFFA
– Accessoiriste-Décorateur : Olivier BALAIS
– Accessoiriste : Damien OLIVERES
– Décoratrices : Karine PETITE
– Claire DUTAT : Claire DUTAT
– Stagiaire Décoration : Jean-Michel PERILLIER
– Peintre-Constructeur : Vianney TOGBONOU
– Renfort Accessoiriste-Décoratrice : Sandra VILMAIN
– Peintre : Emma ROBIN TRUFFA
– Accessoiriste Renfort : Halima DELIMI
– Chef Monteuse : Déborah BRAUN
– Monteuse Adjointe : Fabienne MOREL
– Bruiteur : Eric GRATEPAIN
– Monteur Son : Cyril JEGOU
– Mixage : Frédéric BIELLE
– Régisseurs Généraux : Matthieu BLED et Romain GODDARD
– Régisseurs : Joëlle HOFMANN et Michaël AYACH
– Stagiaires Régie : Charles-Henri VINOT, Antoine STORA, Xavier OURAC, Arthur LE RET, Antoine LIBOUTET, Stéphane HALDIMANN
– Cantinière : Laurence BORRUT.

La musique
FILS PRODIGE
Interprète : Jean ODOUTAN
Paroles et musiques : Jean ODOUTAN
Editions : 45rdlc et Tabou-Tabac Films (Bénin)
Réalisation Musique : Jean ODOUTAN
Programmation : Jean ODOUTAN, Thierry BENOIT dit RASTEA, Abdel Kader GASSAMA, Nasri NABIL / Basse : Rody CEREYON / Guitares : Alain TOKO / Trompette : Christian MARTINEZ / Saxophone : Thierry FARRUGIA / Trombone : Jean-Christophe VILAIN / Choristes : Gabrielle NICAR et Elisabeth LOUISOR
Ingénieur du Son Musique : Jarvis LAUCHLAND dit TOTO
Mixage Musique : Grace BROWN

PRODUCTION
45rdlc
www.45rdlc.com/djib/

DISTRIBUTION
45rdlc

LIENS
www.45rdlc.com/mama-aloko/

Sortie salles
France : 23 janvier 2002.

In the Belleville neighbourhood in Paris, Mama Aloko runs an African restaurant which sells alokos, bananas with fries. A whole set gather there for a bit of human warmth. This is the place where dealers, beggars, failures and young people who don’t feel they fit in society talk about everyday problems. But Mama Aloko has her own issues. She needs 1000 francs to by a new refridgerator because hers is broken and she does not want her restaurant to be shut down.

starring
Laurentine Milebo, Antoine Champême, Jean Odoutan

a film by Jean ODOUTAN

France / Benin, 2001, Fiction, 1h30, comedy, 35 mm

3rd feature

Title: MAMA ALOKO
Shooting: Summer 2000, in Paris

CAST
– Laurentine MILÉBO (Mama Aloko)
– Jean ODOUTAN (Jean)
– Antoine CHAMPÊME (Godefroy)
– Michel BARBEY (L’Ecrivain raté)
– Stéphane SOO MONGO (Coffi le Béninois)
– Pascal JAUBERT (David le Métis)
– Vichéka OUM (L’Asiatique)
– Jo’Anna GINCATERINA (La Punk à la Souris)
– Annelise CALVEZ (Cécilia)
– Mata GABIN (Eve)
– Gigi LEDRON (Sister Beautiful Legs)
– Catherine GIRON (Mère Godefroy)
– Claudia TAGBO (Vendeuse de bracelets)
– Aurélia SEVIN (Gamine Métisse)
– KENTARO (Mister Coco)
– Steve TULLIN, Franck CLEMENT, Frédéric JESSUARD, Reynald BROSSAULT (Crânes rasés)
– Sabrina MAZOUZ (Soeur Godefroy)
– Annie BONNET, Stéphanie EZELIN, Laétitia SOBEL, Catherine BAECHEN (Prostituées)
– Didier DORLIPO (Boubou Coloré)
– Bob BRIZARD (King Banana Plantain)
– Odie MUKENDI (Mama Aïssata)
– Fatoumata TANDIA (Mama Sénabou)
– Pascal GOMIS (Fils Mama Sénabou)
– Sylvie DIPINA (Cousine Rafiatou)
– Patrick CHEVAL (Ilôtier Antillais)
– Eric CINEUX (Ilôtier Blanc)
– Cyrille DOBBELS (Va-Nu-Pied Blanc)
– Dominique FOUCHERAND (Percussionniste)
– Frédéric EPAUD (Vendeur de frigo)
– Marc GARGAR et Olivier M’KPI (Power Blacks)
– Frédéric D’OLIVEIRA, Fabrice LETTREE, Kursley SHAM, Rody CEREYON, Max DUFAIT (Musiciens Frédéric D’OLIVEIRA)
– Albert KOUCHELEVITCH (Blagueur Juif)
– Lauriane GOYET, Alexandre DENIS, Audrey SANTAMARIA, Aldérich COUTURIER (Cracheurs de feu)
– Philippe ERIOLLAH (Le Mari de Mama Aloko)
– Julie NGASSAM (Clarisse)


Jean Odoutan

– Exective Producer / Producteur délégué : Jean Odoutan
– Line Producer / Producteur exécutif : Pierre CONSTANTIN
– Production Manager / Directrice de Production : Véronique CLUZEAU
– – Production Assistants / Assistants de Production : Claudia COLLAO, Valérie THENOT et Géry SANCHEZ
– Comptable : Rachid HADDOUCHE

– Director/Réalisateur : Jean ODOUTAN
– Screenwriter / Scénariste : Jean ODOUTAN
– Cinematographer / Directeur de la photo : Valerio TRUFFA
– Composer / Compositeur : Jean ODOUTAN
– Préparation : Pierre CONSTANTIN
– 1ère Assistante Réalisation : Séverine CAPPA
– 2ème Assistante Réalisation : Valérie FAGEOL
– Continuity Supervisor / Scripte : Nathalie MOLLET
– Responsable figuration : Aure GELIS
– Assistants figuration : Rodrigue LOUIS-JEAN et Marie-Laure PRESHEY
– Renforts Mise en scène : Bruce LENOIR et Emmanuel KODJO
– Renfort Casting : Pascal HINTABLIAN
– Cadreur : Valerio TRUFFA
– 1er Assistant Opérateur-Cadreur : Pierre CALLETEAU
– Assistant Opérateur : Martin ESCOBAR
– 1ères Assistantes Opérateur renfort : Laure SAUTON, Cécile ANCELIN
– 2èmes Assistants Opérateur renfort : Mathias SABOURDIN
– Chef Electricien-Chef Machiniste : Stéphanie TECHENET
– Chef Machiniste-Electricien : Jallal LAMHOUTI
– Machiniste Grue : Marco COUCHOT
– Renfort Electricien-Machiniste : Arthur LE RET
– Etalonnage : Jean-Maxime COINTREAU
– Ingénieur du Son : Jérôme AYASSE
– Assistante Son : Anne DUCOURAU
– Renfort Son : Alain VILLEVAL, Guillaume VILLEVAL, Loïc PRIAN, Guillaume DULAC
– Chef Maquilleuse : Marianne BOBET
– Maquilleuses renfort : Sandrine WOLFER et Virginie NITONNEAU
– Costumière : Virginie LECOMTE
– Habilleuse : Natacha CHEVANCE
– Chefs Décorateurs : Jean ODOUTAN et Valerio TRUFFA
– Accessoiriste-Décorateur : Olivier BALAIS
– Accessoiriste : Damien OLIVERES
– Décoratrices : Karine PETITE
– Claire DUTAT : Claire DUTAT
– Stagiaire Décoration : Jean-Michel PERILLIER
– Peintre-Constructeur : Vianney TOGBONOU
– Renfort Accessoiriste-Décoratrice : Sandra VILMAIN
– Peintre : Emma ROBIN TRUFFA
– Accessoiriste Renfort : Halima DELIMI
– Chef Monteuse : Déborah BRAUN
– Monteuse Adjointe : Fabienne MOREL
– Bruiteur : Eric GRATEPAIN
– Monteur Son : Cyril JEGOU
– Mixage : Frédéric BIELLE
– Régisseurs Généraux : Matthieu BLED et Romain GODDARD
– Régisseurs : Joëlle HOFMANN et Michaël AYACH
– Stagiaires Régie : Charles-Henri VINOT, Antoine STORA, Xavier OURAC, Arthur LE RET, Antoine LIBOUTET, Stéphane HALDIMANN
– Cantinière : Laurence BORRUT.

La musique
FILS PRODIGE
Interprète : Jean ODOUTAN
Paroles et musiques : Jean ODOUTAN
Editions : 45rdlc et Tabou-Tabac Films (Bénin)
Réalisation Musique : Jean ODOUTAN
Programmation : Jean ODOUTAN, Thierry BENOIT dit RASTEA, Abdel Kader GASSAMA, Nasri NABIL / Basse : Rody CEREYON / Guitares : Alain TOKO / Trompette : Christian MARTINEZ / Saxophone : Thierry FARRUGIA / Trombone : Jean-Christophe VILAIN / Choristes : Gabrielle NICAR et Elisabeth LOUISOR
Ingénieur du Son Musique : Jarvis LAUCHLAND dit TOTO
Mixage Musique : Grace BROWN

PRODUCTION
45rdlc
www.45rdlc.com/djib/

DISTRIBUTION
45rdlc

LINKS
www.45rdlc.com/mama-aloko/

Release
France: 23 january 2002