Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2016
Tant qu’on vit (Medan vi lever)
Dani Kouyaté
Pays concerné : Suède
Réalisateur(s) : Dani Kouyaté
Avec : Dani Kouyaté, Baker Karim, Olivier Guerpillon
Durée : 90
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Une chaude comédie dramatique sur un thème universel : l’identité.

Kandia, une femme africaine d’une cinquantaine d’année vivant depuis 30 ans en Suède, décide de rentrer en Gambie. Son fils Ibbe, qui rêve d’une carrière dans le hip hop et qui s’apprête à percer dedans. Leur rencontre avec leur terre d’origine ne se apsse pas comme ils s’imaginaient.

Un film de Dani Kouyaté

Suède, 2016, Fiction, 1h30 mins, Drame / Comédie / Musical

avec Adam Kanyama, Josette Bushell-Mingo, Richard Sseruwagi, Sten Ljunggren

Producteurs : Maria Larsson Guerpillon, Julien Siri

Réalisateur : Dani Kouyaté
Scénaristes : Dani Kouyaté, Olivier Guerpillon
Monteur: Philip Bergström

Film Commissioner: Baker Karim

Production : DFM AB (Digital Filmmakers AB), Stockholm

Bailleur : Stiftelsen Svenska Filminstitutet / Swedish Film Institute, Stockholm
(aide de 8 000 000 SEK)

Swedish release: 2016-09-02

Source:
www.sfi.se/en-GB/Swedish-film-database/Item/?type=MOVIE&itemid=79314

English

Kandia, an African women in herfifties who has lived in Sweden for 30 years, decides to move back to Gambia.Her son Ibbe, who dreams of a career in hip hop and is about to make abreakthrough, goes with her. Their encounter with their homeland, however,doesn’t turn out the way they imagined. A warm, broad drama comedy about a universal theme: identity.

A film by Dani Kouyaté

Sweden, 2016, Fiction, 90 mins, Drama / Comedy / Music

starring Adam Kanyama, Josette Bushell-Mingo, Richard Sseruwagi, Sten Ljunggren

Original title: Medan vi lever
Swedish title: Medan vi lever
Working title: Banjul
Form: Feature
Country: Sweden

Director: Dani Kouyaté
Producer: Maria Larsson Guerpillon, Julien Siri
Screenplay: Dani Kouyaté, Olivier Guerpillon
Film Editor: Philip Bergström

Film Commissioner: Baker Karim

Producers : Maria Larsson Guerpillon, Julien Siri

Production Company: DFM AB (Digital Filmmakers AB), Stockholm

Advance allocations: Stiftelsen Svenska Filminstitutet / Swedish Film Institute, Stockholm
Funding granted 8 000 000 SEK

Swedish release: 2016-09-02

Source:
www.sfi.se/en-GB/Swedish-film-database/Item/?type=MOVIE&itemid=79314

_____________________

SVENSKA

Efter 30 år i Sverige bestämmer sig Kandia, en afrikansk kvinna i femtioårsåldern, för att flytta tillbaka till Gambia. Sonen Ibbe är precis på väg att slå igenom som hiphop-artist i Sverige, men bestämmer sig för att försöka hämta hem sin mamma. Det visar sig dock snart att mötet med hemlandet inte alls blir som de tänkt sig.

REGI : Dani Kouyaté

Sverige, 2016, Spelfilm, Drama/komedi/musik

I ROLLERNA: Adam Kanyama, Josette Bushell-Mingo, Richard Sseruwagi, Sten Ljunggren m.fl.

LÄNGD : ca 90 min

RELEASE PÅ BIO : Hösten 2016